ترامپ در انتخابات نزدیک اسرائیل از نتانیاهو حمایت کرد
نوشته دوینا چیاکو و الکساندر کورنول واشنگتن/تلآویو، 18 اکتبر (رویترز) - دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا روز یکشنبه از متحد خود بنیامین نتانیاهو حمایت کرد، زیرا نخستوزیر دیرینه اسرائیل برای برتری در انتخابات پارلمانی هفته آینده تلاش میکند.
واشنگتن/تلآویو، 18 اکتبر (رویترز) - دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا روز یکشنبه از متحد خود بنیامین نتانیاهو حمایت کرد، زیرا نخستوزیر طولانیمدت اسرائیل در تلاش برای برتری در انتخابات پارلمانی هفته آینده است.
ترامپ از نتانیاهو به عنوان یک "نخست وزیر جنگجوی بزرگ" و شریک صلح ستایش کرد و او را به دلیل پیوستن به ایالات متحده در حمله به ایران در فوریه دانست. این درگیری در هفتمین ماه خود، بازارهای انرژی را در سطح جهان مختل کرده و در سراسر خاورمیانه ویرانی به بار آورده و به زیرساخت های حیاتی آسیب رسانده و اقتصادهای منطقه را بی ثبات کرده است.
ترامپ در پستی در Truth Social نوشت: «بیبی نتانیاهو در مواجهه با مخالفتهای عظیم، از جمله مخالفتهایی که حتی از سوی اسرائیل نیز میآمد، قوی، شجاع و درخشان بوده است».
"با وجود همه اینها، او تحمل کرده است و در واقع پیشرفت کرده است! من بی بی را در سخت ترین زمان ها تماشا کرده ام. مردان یا زنان عادی در چنین شرایطی تحت فشار پژمرده می شدند - اما بی بی پژمرده نشد، او در واقع قوی تر شد و امروز همان قدرت را حفظ کرده است."
ترامپ در پیام خود خطاب به "مردم بزرگ اسرائیل" افزود: "لطفا اجازه دهید این نامه به عنوان نشان دهنده حمایت کامل و کامل من از بی بی نتانیاهو در رقابت آتی او برای انتخاب مجدد به عنوان نخست وزیر اسرائیل باشد."
تایید ترامپ مطمئن نیست که به نتانیاهو و حزب راستگرای لیکود او در انتخابات ملی 27 اکتبر رونق بدهد، زیرا حمایت عمومی اسرائیل از ترامپ در بحبوحه اختلافات اسرائیل و آمریکا بر سر ایران کاهش یافته است.
نظرسنجی ها حاکی از آن است که هیچ نامزدی راه روشنی برای رسیدن به قدرت ندارد. نخست وزیر اسرائیل از طریق ائتلاف سازی در پارلمان انتخاب می شود نه با رای مستقیم مردم.
این اولین رای اسرائیل پس از حمله حماس در 7 اکتبر 2023 خواهد بود که این کشور را تکان داد و خاورمیانه را در آشوب فرو برد، زیرا اسرائیل وارد جنگ غزه، لبنان و ایران شد.
این انتخابات میتواند تعیین کند که آیا نتانیاهو پس از یکی از مهمترین دورههای تاریخ اسرائیل در قدرت باقی میماند یا از رقبای میانهرو که وعده آغاز دوره جدیدی را میدهند شکست میخورد.
نتانیاهو بی درنگ از «دوست عزیزش دونالد» در ایکس تشکر کرد و گفت: «ما با هم این ماموریت را کامل خواهیم کرد!»
ترامپ با حمایت از نامزدهای انتخابات در کشورهای خارجی از جمله مجارستان، کلمبیا، آرژانتین، ژاپن و هندوراس، سنت دیرینه آمریکا را شکسته است.
روابط ترامپ با نتانیاهو نزدیک و در عین حال پراکنده بوده است و رئیس جمهور در برخی مواقع به طور علنی و خصوصی از طولانی ترین نخست وزیر اسرائیل انتقاد می کند.
جنگی که آمریکا و اسرائیل علیه ایران به راه انداختند، مورد پسند آمریکاییها نیست، که در 3 نوامبر در انتخابات کنگره رای میدهند، در حالی که حمایت از اسرائیل در میان آمریکاییها نیز به دلیل جنگ ایران و رفتار اسرائیل در جنگ سه ساله غزه که ترامپ وعده پایان دادن به آن را داده است، کاهش یافته است. هر دو رهبر روز یکشنبه به پایان کار در ایران اشاره کردند.
تامار هرمان، محقق ارشد موسسه غیرحزبی دموکراسی اسرائیل در اورشلیم، گفت که تایید دیرهنگام ترامپ می تواند به بازگرداندن رای دهندگان متزلزل نتانیاهو کمک کند، اما بعید است که حمایت گسترده ای را جلب کند.
اکثر اسرائیلیها، حتی کسانی که منتقد نتانیاهو و دولت او هستند، عمدتا طرفدار جنگ ایران بودند.
آرون دیوید میلر، تحلیلگر از بنیاد کارنگی برای صلح بین المللی در واشنگتن، گفت: در انتخاباتی به این نزدیکی، "این نمی تواند به او آسیب برساند و ممکن است کمک کند."
نظرسنجیها نشان میدهد که ائتلاف مذهبی-ملیگرای نتانیاهو اکثریت حکومتی خود را از دست خواهد داد، اگرچه ممکن است مخالفان نیز برای تشکیل دولت دچار مشکل شوند. این امر می تواند منجر به خدمت نتانیاهو به عنوان نخست وزیر موقت در زمان برگزاری انتخابات دیگر شود.
میلر گفت، رئیس جمهور ایالات متحده فرصت های قبلی را برای حمایت از نتانیاهو از دست داد، شاید به این دلیل که می خواست ببیند چه اهرمی می تواند در موضوعاتی مانند غزه یا لبنان اعمال کند. او در پایان گفت، ترامپ در کنار رهبری قرار گرفت که او او را قوی و بهطور ناعادلانه تحت آزار و اذیت قرار میدهد.
میلر افزود: «هرچقدر هم که ترامپ ممکن است از نتانیاهو برای پیشبرد جنگ با ایران عصبانی باشد، اما در نهایت این تصمیم ترامپ بود.»
او گفت که تصمیم ترامپ برای حمایت نکردن از نتانیاهو "سوالات مشروعی را در مورد اینکه آیا کل سرمایه گذاری ایران در واقع کاری بود که ترامپ باید انجام می داد یا نه" ایجاد می کرد.
(گزارش توسط دوینا چیاکو در واشنگتن، استیو شیر، الکساندر کورنول، رامی ایوب در اسرائیل؛ ویرایش توسط جو باویر و سینتیا اوسترمن)
متن اصلی (انگلیسی)
Trump endorses Netanyahu in close Israeli election
By Doina Chiacu and Alexander Cornwell WASHINGTON/TEL AVIV, Oct 18 (Reuters) - US President Donald Trump on Sunday endorsed his ally Benjamin Netanyahu as the longtime Israeli prime minister struggles for an edge in next week's parliamentary election.