ترامپ در حال آماده شدن برای قطع یک شبکه ایمنی بارداری است که به سختی وجود دارد
عقبنشینی برنامهریزیشده ترامپ برای حمایت از بارداری نشان میدهد که آمریکا در مقایسه با سایر دموکراسیهای ثروتمند، چقدر کم به مادران ارائه میدهد.
طبق گزارش ها، دولت ترامپ در حال آماده شدن برای کاهش حمایت های محل کار برای زنان باردار است، اقدامی که عمدتا نشان می دهد که آمریکا در وهله اول چقدر کم به آنها پیشنهاد داده است. عقبگرد پیشنهادی ممکن است نمادهای سیاسی قابل توجهی داشته باشد، اما به یک شبکه ایمنی بسیار ناچیز مربوط می شود که مبارزه بر سر مرزهای آن خطر شکست بزرگتر را پنهان می کند.
در کشوری که مادری جایگاه تقریبا مقدسی در لفاظیهای سیاسی دارد، زایمان تا حد زیادی یک تعهد مالی خصوصی است. ایالت خانواده را جشن می گیرد، اما بیشتر صورتحساب را روی میز آشپزخانه می گذارد.
به گزارش نیویورک تایمز، دولت در حال آماده شدن برای محدود کردن مقررات تحت قانون انصاف کارگران باردار است، یک قانون دو حزبی که در سال 2022 برای محافظت از کارمندانی که با محدودیت های مرتبط با بارداری روبرو هستند، تصویب شد.
حفاظت ها می توانند تقریبا شرم آور ابتدایی باشند: آب می شکند! رهایی از وزنه زدن! زمان حضور در قرارهای قبل از زایمان است! ممکن است به طور منطقی تعجب کنیم که چرا چنین ملاحظات معمولی برای یک زن باردار در وهله اول باید در قوانین فدرال گنجانده شود.
تضاد با سایر دموکراسی های ثروتمند تقریبا پوچ است. در بریتانیا، مادران واجد شرایط می توانند تا 39 هفته حقوق قانونی زایمان دریافت کنند. در کانادا، مادران واجد شرایط می توانند 15 هفته مزایای زایمان و به دنبال آن مزایای والدین دریافت کنند.
در همین حال، ایالات متحده تنها کشور در سازمان همکاری اقتصادی و توسعه بدون برنامه ملی مرخصی زایمان با حقوق باقی مانده است.
قانون فدرال آمریکا در عوض به کارگران واجد شرایط تا 12 هفته مرخصی بدون حقوق و محافظت از شغل ارائه می دهد. با این حال، بیایید صادق باشیم: زمانی که بهبودی به معنای از دست دادن درآمد باشد، حق بهبودی پس از زایمان بدون از دست دادن شغل، به طور قابل توجهی کمتر اطمینان بخش است.
این اختلاف در داخل خود آمریکا نیز گسترش مییابد: ارقام اداره آمار کار نشان میدهد که تنها 49 درصد از کارگران صنایع خصوصی در سال 2026 به مرخصی استحقاقی خانوادگی و پزشکی توسط کارفرما دسترسی داشتند. این رقم شامل مرخصی پزشکی نیز میشود که آن را گستردهتر از مزایای زایمان به تنهایی میکند.
با در نظر گرفتن آن پسزمینه، عقبنشینی پیشنهادی دولت اهمیت عجیبی پیدا میکند. در حالی که بریتانیا و کانادا به مادران واجد شرایط ماهها مزایای زایمان پرداخت میکنند، واشنگتن در حال آماده شدن برای محدود کردن دامنه شرایط باروری تحت پوشش قانونی است که حمایتهای آن میتواند به اندازه استراحت در حمام باشد.
باید اشاره کنیم که یک اختلاف قانونی قانونی بر سر دامنه مقررات وجود دارد: آندریا لوکاس، رئیس کمیسیون فرصت های شغلی برابر، استدلال کرده است که دولت بایدن با گسترش حمایت ها به سقط جنین و سایر شرایط تولید مثل، از قصد کنگره فراتر رفته است. اما حتی اگر این تفسیر غالب شود، کمبود بزرگتر آمریکا دست نخورده باقی خواهد ماند.
تغییرات پیشنهادی، حمایتها را در سیستمی محدود میکند که از قبل از زنان میخواهد تا بیشتر هزینههای اقتصادی مادر شدن را جذب کنند. رئیس جمهور دونالد ترامپ این ترتیب را از چندین دهه دولت دموکرات و جمهوری خواه به ارث برده است، اما قانون انصاف کارگران باردار یک تلاش متوسط برای بهبود آن بود.
پیشنهاد آتی دولت مشخص خواهد کرد که تا چه حد قصد دارد پیش برود، اما تناقض بزرگتر آمریکا هر چه برای مقررات رخ دهد زنده خواهد ماند: کشوری که هرگز مرخصی زایمان با حقوق را تضمین نکرده است، هنوز در حال بحث در مورد محدودیت های مدیون زنان باردار است.
متن اصلی (انگلیسی)
Trump Is Preparing to Cut a Pregnancy Safety Net That Barely Exists
Trump's planned pregnancy protections rollback exposes how little America offers mothers compared with other wealthy democracies.