ترامپ در حال حاضر در معامله با ایران، زمان را در کنار آمریکا قرار داده است
ایالات متحده می تواند تحمل کند، اما باید فشار را با شرکای خاورمیانه ای خود تضمین کند.
دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا در حال حاضر مذاکرات برای توافق هسته ای با ایران را به نفع یک استراتژی خفه کردن اقتصادی و تحریم دریایی که روند زوال این کشور را تسریع می کند، به حالت تعلیق درآورده است.
مارکو روبیو، وزیر امور خارجه آمریکا روز جمعه گفت: «نیازی به اقدام نظامی نیست، زیرا ما آنها را بسیار ضعیف کردهایم» و افزود: «پیروزی تضمین میکند که آنها هرگز سلاح هستهای نداشته باشند».
در محاسبات ترامپ، زمان به نفع ایالات متحده است و او یک امتیاز دارد. ایران هرگز ضعیف تر از این نبوده است. تأسیسات هسته ای، پایگاه های موشکی و پهپادی و نیروهای نظامی و دریایی این کشور بارها بمباران شده است. اقتصاد این کشور در حال سقوط آزاد است که با تحریم های جدید بانک های تجاری ایران بدتر شده است. صادرات نفت از طریق تنگه هرمز در سطح قبل از جنگ است، در حالی که صادرات نفت ایران به دلیل تحریم و محاصره دریایی ایالات متحده متوقف شده است. رهبران ارشد ایران میدانند که میتوانند هدف حملات بعدی آمریکا یا اسرائیل باشند.
ایران مقاوم است اما پیروز نیست و قویتر از قبل از جنگ نیست. بهعنوان یک دشمن، مدبر و بیرحمانه است: در بازی با دست ضعیف، از طریق جنگ نیابتی و هواپیماهای بدون سرنشین، تنظیم تشدید تنش با ایالات متحده، و بهرهبرداری از آسیبپذیریهای همسایگانی که برای محافظت به ایالات متحده وابسته هستند، تسلط پیدا کرده است. در این میان مردم ایران بیش از هر زمان دیگری از سرکوب سیاسی و فشار اقتصادی رنج می برند.
متن اصلی (انگلیسی)
Trump wagers time is on US side, for now, in dealing with Iran
The US can afford patience, but it should pair pressure with reassurance to its Middle Eastpartners.