ترامپ در مواجهه با دو سال به عنوان یک اردک لنگ، چه کاری می تواند انجام دهد تا کنترل خود را حفظ کند؟
پس از انتخابات میان‌دوره‌ای فاجعه‌بار که به قیمت کنترل کنگره از سوی جمهوری‌خواهان تمام شد، دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا با ادامه دوره ریاست‌جمهوری خود به‌عنوان یک «اردک لنگ» و مبارزه با مقاومت دائمی در برابر دستور کار خود مواجه است. انتظار می رود این از دست دادن کاخ سفید را به سمت سیاست خارجی تهاجمی تر و حتی اتکای بیشتر به دستورات اجرایی سوق دهد. ترامپ قبلا پیشنهاد کرده است که می تواند قلم وتوی خود را برای یک ماه یا…
پس از انتخابات میان‌دوره‌ای فاجعه‌بار که به قیمت کنترل کنگره از سوی جمهوری‌خواهان تمام شد، دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا با ادامه دوره ریاست‌جمهوری خود به‌عنوان یک «اردک لنگ» و مبارزه با مقاومت دائمی در برابر دستور کار خود مواجه است. انتظار می رود این از دست دادن کاخ سفید را به سمت سیاست خارجی تهاجمی تر و حتی اتکای بیشتر به دستورات اجرایی سوق دهد. ترامپ قبلا پیشنهاد کرده است که می تواند قبل از مذاکره با رهبران دموکرات، قلم وتوی خود را «یک یا دو ماه» به اهتزاز درآورد. در اینجا توضیح می دهیم که چگونه ...
متن اصلی (انگلیسی)
Facing two years as a lame duck, what can Trump do to stay in control?
Following disastrous midterm elections that cost Republicans congressional control, President Donald Trump faces serving the rest of his term as a “lame duck” and battling constant resistance to his agenda. The loss is expected to steer the White House towards a more aggressive foreign policy and even greater reliance on executive orders. Trump has already suggested he could brandish his veto pen for “a month or…