پرش به محتوای اصلی

ترامپ در نامه سال 2021 به بایدن گفت: «می دانم که چقدر مردم آمریکا را دوست دارید».

استریتس‌تایمز۱۴۰۵ آبان ۲۰, چهارشنبه، ساعت ۰۳:۰۷حدود 5 دقیقه مطالعه

بر اساس گزیده ای که نیویورک تایمز به دست آورده است، جو بایدن در کتاب جدید خود، «به من قول بده، آمریکا» نامه را به طور کامل تجدید چاپ می کند.

واشنگتن – در اولین هفته ریاست جمهوری خود، جو بایدن، رئیس جمهور آمریکا به خبرنگاران گفت که سلف بلافصل او، دونالد ترامپ، «نامه ای بسیار سخاوتمندانه» در دفتر بیضی شکل برای او گذاشته است. از آن زمان، بایدن از بحث در مورد مطالب خودداری کرده است.

اما بایدن در کتاب جدید خود، «به من قول بده، آمریکا»، نامه را به طور کامل چاپ می‌کند، طبق گزیده‌ای که نیویورک تایمز به دست آورده است. تایمز همچنین فتوکپی نامه اصلی را که در تاریخ 20 ژانویه 2021 نوشته شده بود، بررسی کرد و در پاکت نامه ای با خطاب به «46» - اشاره ای به وضعیت بایدن به عنوان چهل و ششمین رئیس جمهور باقی مانده بود.

نامه ای که روی لوازم التحریر کاخ سفید با امضای شارپی مشکی ترامپ نوشته شده است، سند قابل توجهی است که نشان می دهد چقدر با اظهارات عمومی ترامپ درباره بایدن و انتخابات ریاست جمهوری 2020 مغایرت دارد. ترامپ از بایدن انتقاد نکرد و نتایج انتخابات را به چالش نکشید.

در عوض، او تقریبا شاعرانه درباره تجربه کار در کاخ سفید نوشت و اینکه چگونه معتقد بود بایدن «با خود و مردم آمریکا صادق باشد».

ترامپ نوشت: بسیاری از روسای جمهور آمده اند و رفته اند که به سادگی به عنوان جمهوری خواه یا دموکرات حکومت می کنند. آنها تا حد زیادی تاریخ را تغییر ندادند، آنها فقط در جریان بی امان آن غرق شدند. این اتفاق برای شما نخواهد افتاد زیرا می دانم که چقدر مردم آمریکا را دوست دارید.

بایدن، 83 ساله، در کتاب خود که در 17 نوامبر منتشر خواهد شد، می نویسد که «گویی دو دونالد ترامپ وجود دارد». او می‌گوید ترامپ «دموکراسی ما را عمیقا بی‌ثبات کرد» و «پیشنهاد ملاقات سنتی بین روسای جمهور» را نداد.

بایدن می نویسد: «اما او اینجا بود و بهترین آرزوهایش را با زبانی گرم که به نظر می رسید از طرف یک دوست قدیمی می آمد، ارائه کرد.

در طول مبارزات انتخاباتی 2020، ترامپ بی امان به بایدن حمله کرد. او او را "بدترین نامزد" در تاریخ آمریکا خواند، هشدار داد که انتخاب او خشونت را در شهرهای ایالات متحده ایجاد می کند، توانایی های ذهنی او را زیر سوال برد و او را به فساد متهم کرد.

پس از اینکه بایدن در انتخابات پیروز شد، ترامپ نتایج را به چالش کشید و در حمله 6 ژانویه به ساختمان کنگره به اوج خود رسید. پس از آن، او از شرکت در مراسم تحلیف بایدن خودداری کرد.

تا به امروز، ترامپ همچنان به دروغ ادعا می کند که در انتخابات 2020 تقلب شده است و بایدن را مسئول مجموعه ای از مشکلات می داند، یادداشتی که کاخ سفید بار دیگر در 10 نوامبر به آن اشاره کرد.

استیون چونگ، مدیر ارتباطات کاخ سفید در بیانیه‌ای گفت: «جو بایدن باید به سخنان خردمندانه رئیس‌جمهور توجه می‌کرد، اما در عوض او سعی کرد این کشور را نابود کند و سیستم قضایی را علیه دشمنان سیاسی خود به سلاح تبدیل کند». بایدن مایه شرمساری است و آمریکا بهتر است که او دیگر رئیس جمهور نباشد.»

بایدن در گزیده ای از کتابش که در 9 نوامبر در آتلانتیک منتشر شد، «دیدار سنتی» را که پس از پیروزی در انتخابات 2024 با ترامپ برگزار کرد، بازگو می کند. او نسخه مشابهی از ترامپ را توصیف کرد که "با اتخاذ لحن دوستانه ای مرا شگفت زده کرد که فکر می کردم ممکن است مرا زیر پا بگذارد."

بر اساس این کتاب، ترامپ به او گفت: «می‌دانی، جو، اگر سیاست نبود، فکر می‌کنم ما دوستان خوبی بودیم».

برای بایدن، این کتاب در یک لحظه پیچیده آمده است. بسیاری از دموکرات‌ها مشتاقند از او عبور کنند، اما هنوز از تصمیم او برای نامزدی برای دور دوم و اینکه چگونه راه را برای بازگشت ترامپ به کاخ سفید هموار کرد، ناامید هستند.

پس از ترک مقام، بایدن به نوع تهاجمی سرطان پروستات مبتلا شد که به استخوان‌هایش سرایت کرد. او در 8 نوامبر گفت که درمان سرطانش تعداد حضورهای عمومی را که برای تبلیغ کتاب انجام می دهد محدود می کند.

بایدن در شبکه های اجتماعی نوشت: "بعضی روزها بهتر از روزهای دیگر هستند. این مانع من نشده است. اما گاهی اوقات سرعتم را کند می کند."

«معنی آن این است که متأسفانه من نمی‌توانم آنقدر که انتظار داشتم درباره کتابم صحبت کنم.»

هانتر بایدن، پسر رئیس جمهور سابق، در مصاحبه ای در تابستان گفت که وضعیت پدرش بدتر شده و باعث درد او شده است.

رئیس جمهور سابق از زمان خروج از کاخ سفید کمتر در انظار ظاهر شده است. او در قطارهای آمتراک بین دلاور و واشنگتن دیده شده است، در رویدادهایی در مؤسسه بایدن در دانشگاه دلاور شرکت کرده و سخنرانی‌های منتخبی داشته است، از جمله یکی در مورد امنیت اجتماعی در شیکاگو و دیگری برای حزب دموکرات داکوتای جنوبی.

متن کامل نامه ترامپ که در فتوکپی مشاهده شده توسط تایمز ارائه شده است:

هر روز سر کار آمدن در دفتر بیضی، نعمتی فراتر از تصور است. تاریخ از هر دیوار، هر مجسمه، هر نقاشی زیبا و هر گوشه ای از این مکان جادویی طنین انداز است. هر راه پله، راهرو و در به در و خاطره دیگری منتهی می شود، نقطه عطف دیگری در داستان باشکوه آمریکا.

امیدوارم هر روز لحظه ای وقت بگذارید و موقعیت خود و افرادی را که قبل از شما آمده اند، بررسی کنید، غول هایی که روند رویدادهای انسانی را شکل دادند. شما اکنون این فرصت را دارید که جایگاه خود را در تاریخ انتخاب کنید و من می دانم که با خود و مردم آمریکا صادق خواهید بود.

بسیاری از روسای جمهور آمده اند و رفته اند که صرفا به عنوان جمهوری خواه یا دموکرات حکومت می کنند. تا حد زیادی، آنها تاریخ را تغییر ندادند، آنها فقط در جزر و مد بی امان آن غرق شدند. این اتفاق برای شما نخواهد افتاد زیرا می دانم که چقدر مردم آمریکا را دوست دارید.

نه تنها گذشته به شما ملحق شده است، بلکه امیدها و رویاهای کل ملت را بر دوش خود حمل می کنید. گرانش این واقعیت هرگز شما را رها نمی کند، این لنگر است که هر تصمیمی را که می گیرید را پایه گذاری می کند.

قدرت شما، عمیق ترین مخزن انرژی شما، از این آگاهی ناشی می شود که میلیون ها میلیون نفر به شما وابسته هستند. جاه طلبی ها و آرزوهای آنها دلیلی برای حضور شما در اینجاست، زیرا بسیاری روی موفقیت شما حساب می کنند.

خدا تو و جیل را بیامرزد و آمریکا را برکت دهد!

این مقاله در ابتدا در نیویورک تایمز منتشر شد.

خواندن متن کامل در استریتس‌تایمزبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

‘I know how much you love the American people,’ Trump told Biden in 2021 letter

همه‌ی اخبار جهان