پرش به محتوای اصلی

ترامپ در گوشه ای قرار دارد و احتمالا دوباره به ایران حمله خواهد کرد. در اینجا نحوه جلوگیری از این فاجعه آمده است | سیمون تیسدال

گاردین آمریکا۱۴۰۵ آبان ۶, چهارشنبه، ساعت ۰۹:۳۰حدود 2 دقیقه مطالعه

پس از پایان دوره میان دوره ای، ترامپ آزاد خواهد بود تا سیاست انتقامجویی را دنبال کند. اما با اراده و دیپلماسی می توان او را مهار کرد در حالی که فاجعه دیگری در ایران در پیش است، یک سوال بیش از هر سوال دیگری اهمیت دارد: چگونه می توان قبل از اینکه خیلی دیر شود جلوی آن را گرفت؟ نتیجه نهایی انتخابات اسرائیل و نظرسنجی های میان دوره ای هفته آینده آمریکا هر چه باشد، دونالد ترامپ در نقش تکاور تنها و بنیامین نتانیاهو، تونتو بدجنس او ​​ظاهر می شوند...

پس از پایان دوره میان دوره ای، ترامپ آزاد خواهد بود تا سیاست انتقامجویی را دنبال کند. اما با اراده و دیپلماسی می توان او را مهار کرد

در حالی که فاجعه دیگری در ایران در پیش است، یک سوال بیش از هر سوال دیگری اهمیت دارد: چگونه می توان قبل از اینکه خیلی دیر شود جلوی آن را گرفت؟ نتیجه نهایی انتخابات اسرائیل و انتخابات میان‌دوره‌ای هفته آینده آمریکا هر چه باشد، دونالد ترامپ، نقش تکاور تنها و بنیامین نتانیاهو، تونتو بدجنس او، به نظر می‌رسد که برای از سرگیری جنگ غیرقانونی انتخابی که در ژوئن سال گذشته آغاز کردند و در فوریه گسترش یافتند، جهنمی داشتند. مانند یک تراژدی شکسپیر که به طور اجتناب ناپذیری به سمت یک پایان خونین حرکت می کند، بدترین اتفاق هنوز در راه است.

و با این حال سه چیز قطعی به نظر می رسد: ایالات متحده و اسرائیل باز هم در نابودی کامل توانمندی های هسته ای تا حد زیادی فرضی ایران شکست خواهند خورد. رژیم آن زنده خواهد ماند. و میلیون ها نفر از مردم عادی، در آنجا و در سراسر جهان، بهای این تجاوز غیرموجه و بی پروا را خواهند پرداخت.

ترامپ ناامید می‌شود تا از سرزنش سقوط پیش‌بینی‌شده میان‌دوره‌ای جمهوری‌خواهان، که عمدتا ناشی از تورم سوخت و قیمت مصرف‌کننده مرتبط با جنگ است، طفره برود. او مدعی شد که حملات اوکراین به پالایشگاه‌های روسیه مسئول بوده است، اما این موضوع به نتیجه نرسید. او با ولادیمیر پوتین یک قرارداد خیانت آمیز دیزل منعقد کرد، اما طبق معمول، مافیوز پوزخند روسیه او را فریب داد. او از متحدان ایالات متحده خواست تا از ذخایر استراتژیک خود استفاده کنند، اما جای تعجب نیست، رهبران اروپایی را که جنگ او را یک فاجعه غیرقابل کاهش می‌دانند و از نجات او خودداری کردند، تحقیر و به حاشیه برد.

ترامپ همچنین فشارهای انتخاباتی نتانیاهو برای ضربه زدن به ایران را در این ماه رد کرد، زیرا می ترسید سونامی دموکرات ها به راه بیفتد.

سیمون تیسدال، مفسر امور خارجی گاردین است به خواندن ادامه دهید...

خواندن متن کامل در گاردین آمریکابه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

Trump is in a corner and likely to lash out at Iran again. Here’s how to avert that disaster | Simon Tisdall

Once the midterms are over, Trump will be free to pursue vendetta politics. But with will and diplomacy, he can be reined in As another Iran catastrophe looms, one question matters more than any other: how to stop it before it’s too late? Whatever the eventual outcome of Israel’s election and next week’s US midterm polls, Donald Trump, playing the Lone Ranger, and Benjamin Netanyahu, his badass Tonto, appear…

همه‌ی اخبار خاورمیانه