ترامپ مدعی موفقیت نتانیاهو است حتی در شرایطی که رای اسرائیل نابسامان باقی مانده است
دونالد ترامپ، عملکرد قویتر از حد انتظار بنیامین نتانیاهو، نخستوزیر رژیم صهیونیستی در انتخابات اسرائیل را به رسمیت شناخت.
دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا، عملکرد قویتر از حد انتظار بنیامین نتانیاهو، نخستوزیر رژیم صهیونیستی در انتخابات روز سهشنبه، را به رسمیت شناخت و گفت حمایت او «به او کمک زیادی کرد»، حتی در حالی که نتایج اولیه نشان میداد نتانیاهو از اکثریت پارلمانی لازم برای تشکیل دولت کوتاهی کرده است.
ترامپ اواخر روز سهشنبه در پاسخ به سوالی درباره گزارشهایی مبنی بر اینکه نتانیاهو جایگاه خود را از دست داده است، به خبرنگاران گفت: «در واقع شنیدم که اعداد نظرسنجی اشتباه بوده است. "میشنوم که او خیلی خوب عمل کرده است."
ترامپ پیشنهاد کرد که نتانیاهو همچنان میتواند در موقعیتی قدرتمند ظاهر شود و رقابت را به اندازهای نزدیک توصیف کرد که «ممکن است برنده یا مساوی شود». او افزود که تساوی می تواند «به نوعی یک برد تلقی شود» زیرا تشکیل دولت اسرائیل «یک مسابقه بزرگ شطرنج» است.
اما رئیس جمهور اذعان کرد که نتیجه سیاسی همچنان نامشخص است. او گفت که با نتانیاهو درباره نتایج صحبت نکرده است و هشدار داد که برای نتیجهگیری «کمی زود» است.
ترامپ گفت: «من میشنوم که در اسرائیل او، یعنی بالاترین افراد میگویند، او خیلی بهتر از آنچه مردم فکر میکردند، عمل کرد.» شاید یک بن بست یا یک برد باشد، اما به زودی متوجه خواهیم شد.»
با 85 درصد شمارش آرا در روز چهارشنبه، حزب لیکود نتانیاهو بیشترین سهم را در اختیار داشت، اما نه بلوک سیاسی او و نه اپوزیسیون مسیر روشنی را برای کسب اکثریت حکومتی تضمین نکرده بودند. شمارش باقی مانده و مذاکرات بر سر شرکای احتمالی ائتلاف می تواند تعیین کند که آیا نتانیاهو در سمت خود باقی می ماند یا مخالفان او موفق به جایگزینی او می شوند.
نیوزویک برای اظهار نظر با کاخ سفید، لیکود و حزب مخالف یاشار تماس گرفته است.
نتایج اولیه نشان داد که لیکود 20.8 درصد آرا را به دست آورده است، در حالی که یاشار، حزب مخالف میانه رو به رهبری گادی آیزنکوت، فرمانده سابق ارتش، 16.1 درصد آرا را کسب کرده است. بر اساس ارقام گزارش شده در روز چهارشنبه، احزاب تحت رهبری عرب مجموعا 14.9 درصد را به خود اختصاص دادند.
کنست 120 کرسی اسرائیل به ائتلافی با حمایت حداقل 61 قانونگذار نیاز دارد تا اکثریت را در اختیار بگیرد. پیشبینیهای نوظهور رسانههای اسرائیل، لیکود و متحدانش را تقریبا 53 کرسی دارند، در حالی که آیزنکوت و احزاب متحدش 48 کرسی دارند. پیش بینی می شد که احزاب تحت رهبری عرب ها 19 کرسی باقی مانده را در اختیار داشته باشند.
این ارقام حاکی از آن است که بلوک نتانیاهو با وجود موقعیت لیکود به عنوان بزرگترین حزب منفرد، از اکثریت کم برخوردار است. مخالفان او نیز نمی توانند بدون حمایت بیشتر حکومت کنند.
نتایج نشان دهنده کاهش لیکود از 23.4 درصدی است که در انتخابات 2022 به دست آورده بود. با این وجود، به نظر میرسد که حزب نتانیاهو عملکرد بهتری نسبت به برخی از نظرسنجیهای اولیه داشته است و انتظارات اولیه مبنی بر سقوط قاطعانه دولت او را پیچیدهتر کرده است.
شمارش هنوز کامل نشده است. به گفته مقامات انتخاباتی به نقل از AP، انتظار می رود شمارش آرای غایب، از جمله آنهایی که توسط پرسنل نظامی و دیپلمات ها داده شده است، تا عصر پنجشنبه ادامه یابد.
نتانیاهو چشم انداز مشارکت با احزاب تحت رهبری عرب را رد کرده است و چنین ترتیبی را غیرقابل قبول دانسته و روز چهارشنبه نسبت به آنچه که او «دولت خطرناک» نامید که ممکن است شامل آنها شود، هشدار داد. احزاب تحت رهبری عرب نیز پیوستن به ائتلاف با او را رد کرده اند.
این امر نتانیاهو را به شرکای سیاسی فعلی خود یا تغییر احتمالی حمایت در میان احزاب دیگر در صورت تشکیل دولتی وابسته می کند.
آیزنکوت، رقیب اصلی نتانیاهو، امکان همکاری با احزاب تحت رهبری عرب را تحت شرایط خاص باز گذاشته است. چنین ترتیبی میتواند مسیری را برای اپوزیسیون فراهم کند تا 61 کرسی مورد نیاز برای اکثریت را کسب کند، اگرچه به مذاکرات دشواری نیاز دارد و میتواند اعضای راستگرای ائتلاف احتمالی آیزنکوت را از خود دور کند.
آیزنکوت خواستار تشکیل یک دولت جدید شده است و استدلال می کند که انتخابات نشان دهنده تقاضای عمومی برای تغییر سیاسی است. حزب او به دنبال تضمین از شرکای عرب بالقوه در مورد مسائلی از جمله به رسمیت شناختن اسرائیل به عنوان یک کشور یهودی و دموکراتیک، مخالفت با حماس و تغییر در سیاست سربازی اجباری است.
چشم انداز همکاری با احزاب تحت رهبری عرب همچنان از نظر سیاسی حساس است. شهروندان عرب تقریبا یک پنجم جمعیت اسرائیل را تشکیل می دهند و مسائل مربوط به هویت ملی، حقوق فلسطینی ها و نقش نمایندگی سیاسی اعراب مدت هاست که مذاکرات ائتلاف را شکل داده است.
فهرست متحد عربی به رهبری منصور عباس قبلا در سال 2021 به ائتلاف حکومتی اسرائیل ملحق شده بود و اولین حزب مستقل عربی بود که این کار را انجام داد. نمایش آن در انتخابات کنونی می تواند دوباره به احزاب تحت رهبری عرب نفوذ قابل توجهی بر تشکیل دولت بدهد.
برخی از چهره های اپوزیسیون از همکاری با آنها برای برکناری نتانیاهو از قدرت حمایت کرده اند. یایر گولان، رهبر حزب دموکرات، استدلال کرده است که اسرائیل باید از اختلافات سیاسی بین رای دهندگان یهودی و عرب فراتر رود.
با این حال، آیزنکوت با یک عمل متعادل کننده مواجه است. همکاری با احزاب تحت رهبری عرب میتواند تعداد مورد نیاز برای حکومت را به بلوک او بدهد، اما میتواند به قیمت حمایت از سایر شرکای احتمالی ائتلاف نیز تمام شود.
اگر هیچ یک از طرفین نتوانند اکثریت را به دست آورند، اسرائیل ممکن است با انتخابات دیگری روبرو شود. این کشور پنج انتخابات بین آوریل 2019 و نوامبر 2022 در میان بن بست سیاسی مکرر برگزار کرد.
رئیس جمهور اسحاق هرتزوگ، که نقشی محوری در روند انتخاب نامزد برای تشکیل دولت ایفا خواهد کرد، از رهبران سیاسی خواست تا از رای مجدد خودداری کنند.
هرتزوگ روز چهارشنبه گفت: «یک چیز باید روشن باشد و من این را قبل از انتخابات نیز گفتم: ما باید هر کاری که می توانیم انجام دهیم، قطعا بعد از دیروز، تا از دور دیگری از انتخابات جلوگیری کنیم».
رئیس جمهور به طور خودکار ملزم به معرفی رهبر بزرگترین حزب نیست، به این معنی که رهبری لیکود به خودی خود تضمینی برای یک دوره دیگر برای نتانیاهو نیست.
اظهارات ترامپ منعکس کننده رابطه سیاسی طولانی مدت او با نتانیاهو و علاقه او به تداوم نفوذ رهبر اسرائیل بود.
رئیس جمهور در طول مبارزات انتخاباتی به طور علنی از نتانیاهو حمایت کرد و این حمایت را به عنوان یک تقویت بالقوه برای جایگاه نخست وزیر نزد رای دهندگان معرفی کرد. اظهارات ترامپ در روز سه شنبه حاکی از آن بود که او معتقد است که حمایت به نتانیاهو کمک کرده است تا از انتظارات خود بهتر عمل کند.
ترامپ گفت: «وقتی تایید منتشر شد، کمک زیادی به او کرد.
دو رهبر روابط سیاسی نزدیکی به ویژه در زمینه سیاست امنیتی و مخالفت مشترکشان با ایران حفظ کرده اند. نتانیاهو همچنین بر رابطه خود با ترامپ به عنوان عنصر اصلی تلاش هایش برای تقویت قدرت در سطح بین المللی تاکید کرده است.
نتانیاهو در سخنان شب انتخابات خود از قدرت اسرائیل تمجید کرد و گفت که این کشور با ترامپ برای مقابله با دشمنان خود همکاری خواهد کرد. این اظهارات بر اهمیتی که او برای حفظ روابط نزدیک با واشنگتن قائل شده است، تأکید کرد.
از آنجایی که هیچ کدام از بلوک ها 61 کرسی مورد نیاز برای اکثریت را به دست نمی آورند، اسرائیل با آغاز مذاکرات ائتلاف با چندین نتیجه احتمالی روبرو می شود.
نتانیاهو تا زمانی که مذاکرات در جریان است، نخست وزیر باقی خواهد ماند و نتیجه آن بستگی به این دارد که آیا هر یک از طرفین می توانند از حمایت پارلمانی کافی برخوردار شوند یا خیر. اگرچه لیکود به عنوان بزرگترین حزب ظاهر شده است، اما این مزیت تضمینی برای یک دوره دیگر برای نتانیاهو نیست. با توجه به اینکه شمارش نهایی آرا هنوز در حال انجام است، هفته ها مانور سیاسی ممکن است پیش از مشخص شدن دولت بعدی اسرائیل در پیش باشد.
در مورد این داستان با سردبیران نیوزویک تماس بگیرید: جیسون لمون و گری آر توماس
متن اصلی (انگلیسی)
Trump Claims Netanyahu’s Success Even as Israel Vote Remains Unsettled
Donald Trump took credit for Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu’s stronger-than-expected performance in Israel’s election.