ترامپ مقامات کالیفرنیا را به دلیل موضع گیری در مورد آرای پستی به زندان تهدید کرد
واشنگتن، 16 اکتبر - وزارت دادگستری ایالات متحده روز جمعه به مقامات انتخاباتی شهرستان لس آنجلس و کالیفرنیا هشدار داد که در صورت شمارش آرای پستی که توسط بیش از 20,000 نفر که دولت ترامپ میگوید احتمالا غیرشهروند هستند، به عنوان عاملان جنایت فدرال شناخته میشوند.
رئیس جمهور ایالات متحده دونالد ترامپ در یک رویداد مبارزاتی در دالتون، جورجیا، ایالات متحده در 16 اکتبر 2026 سخنرانی می کند. رویترز/الیجا نوولاژ
واشنگتن، 16 اکتبر - وزارت دادگستری ایالات متحده روز جمعه به مقامات انتخاباتی شهرستان لس آنجلس و کالیفرنیا هشدار داد در صورت شمارش آرای پستی که توسط بیش از 20000 نفری که دولت ترامپ می گوید احتمالا غیرشهروند هستند، به عنوان عاملان یک جنایت فدرال مسئول خواهند بود.
این هشدار به پیتر بولینگر، دستیار مشاور شهرستان لسآنجلس، کمتر از سه هفته قبل از انتخابات میاندورهای در 3 نوامبر و چند روز پس از اینکه وزارتخانه به کالیفرنیا 48 ساعت مهلت داد تا فهرستی از رایدهندگان غیرشهروندی را بررسی کند، در غیر این صورت با پیگرد قانونی مواجه شد. روز پنجشنبه، وزارت دادگستری از کالیفرنیا برای جلوگیری از شمارش آرا توسط ایالت شکایت کرد.
ترنت مک کوتر، معاون موقت دادستان کل ایالات متحده در نامه ای که روز جمعه منتشر شد، نوشت: «رای دادن غیرشهروندان در انتخابات فدرال یک جرم فدرال است – و تسهیل آگاهانه چنین رفتاری به همان اندازه غیرقانونی است». مک کوتر از منطقه و وزیر امور خارجه کالیفرنیا خواست تا در امتناع خود از انجام اقداماتی که دولت ترامپ استدلال می کند برای جلوگیری از تقلب در رأی دهندگان لازم است، تجدید نظر کنند.
دونالد ترامپ، رئیس جمهور ایالات متحده، نامه را در Truth Social با این نظر به اشتراک گذاشت: "همه آنها برای مدت طولانی به زندان خواهند رفت!!!"
شرلی وبر، وزیر امور خارجه کالیفرنیا و دین لوگان، مسئول ثبت و ضبط شهرستان لس آنجلس، روی نامه مک کوتر کپی شده بودند.
دفتر مشاوره شهرستان بلافاصله به درخواست برای اظهار نظر پاسخ نداد.
دفتر وبر رویترز را به بیانیه قبلی ارجاع داد که در آن وی گفت تلاش های وزارت دادگستری برای "دسترسی غیرقانونی به داده های محافظت شده رای دهندگان ایالت ها و پاکسازی فهرست رای دهندگان تنها باعث ایجاد هرج و مرج و دامن زدن به بی اعتمادی عمومی به انتخابات ما می شود."
نامه قبلی که مک کوتر روز سه شنبه برای وبر و لوگان ارسال کرد، گفت که وزارت دادگستری به مقامات شهرستان لس آنجلس یک «درایو انگشت شست محافظت شده با رمز عبور» با نام افرادی که دولت فدرال معتقد است «احتمالا غیرشهروند هستند» ارائه کرده است که برگه های رأی پستی از کالیفرنیا ارسال شده است.
داوین آر. هریسون، مشاور شهرستان لس آنجلس، روز پنجشنبه گفت که این شهرستان نمی تواند به درخواست های وزارت دادگستری عمل کند، زیرا دولت ترامپ توضیح نداده است که این فهرست چگونه تهیه شده است. در نامه روز جمعه مک کوتر آمده است که وزارت دادگستری از "سوابق مهاجرت داخلی" و تطبیق داده ها استفاده کرده است.
در ماه ژوئیه، ترامپ گفت که دولت او شواهدی از ثبت نام بیش از 275000 غیرشهروندی برای رای دادن کشف کرده است، اما مشخص نیست که چند نفر واقعا رای داده اند.
در برخی موارد قبلی، سیستمهایی که برای تأیید شهروندی در نظر گرفته شدهاند، به اشتباه برخی از شهروندان آمریکایی را که تابعیت کردهاند بهعنوان غیرشهروند علامتگذاری کردهاند. مطالعات نشان داده است که رای دادن واقعی توسط افراد غیرشهروندی بسیار غیر معمول است.
از ماه ژوئیه، وزارت دادگستری پیگرد قانونی افرادی را که متهم به رای دادن غیرقانونی در حالی که شهروندی ایالات متحده ندارند، تشدید کرده است. بر اساس ایمیل داخلی رویترز، کاخ سفید همچنین آژانسهای فدرال را تحت فشار قرار داده است تا بررسی حداقل 47 فهرست رایدهندگان ایالتی که توسط وزارت امنیت داخلی به دست آمده است را تسریع بخشند. رویترز
متن اصلی (انگلیسی)
Trump threatens California officials with imprisonment over stance on mail ballots
WASHINGTON, Oct 16 - The US Justice Department on Friday warned Los Angeles County and California election officials they could be liable as abettors of a federal crime if they count mail ballots returned by more than 20,000 people the Trump administration says are probably noncitizens.