ترامپ ممکن است قبل از انتخابات میان دوره ای دستور حمله دیگری به ایران بدهد
پس از ماهها درگیری دوباره و دوباره، ایالات متحده چندین هفته است که به ایران ضربه نزده است. وسعت آرامش نسبی همزمان با مرحله نهایی مبارزات انتخاباتی میان دوره ای است و فرض بر این است که پرزیدنت ترامپ می خواهد آن را تا 3 نوامبر ادامه دهد تا به رای دهندگان جنگ غیرمحبوبی که نامزدهای جمهوری خواه را در سراسر کشور پایین می کشد، یادآوری نکند. اما این ممکن است…
پس از ماهها جنگ دوباره و دوباره، ایالات متحده چندین هفته است که ایران را مورد حمله قرار نداده است. وسعت آرامش نسبی همزمان با مرحله نهایی مبارزات انتخاباتی میان دوره ای است و فرض بر این است که پرزیدنت ترامپ می خواهد آن را تا 3 نوامبر ادامه دهد تا به رای دهندگان جنگ غیرمحبوبی که نامزدهای جمهوری خواه را در سراسر کشور پایین می کشد، یادآوری نکند.
اما ممکن است این چیزی نباشد که اتفاق بیفتد. به گفته دو مقام دولت، کاخ سفید از پنتاگون خواسته است تا گزینه های حمله علیه اهداف ایرانی را که می تواند قبل از انتخابات میان دوره ای اعمال شود، ایجاد کند. مقامات دولت به ما گفتند که این برنامه ریزی نشان می دهد که رئیس جمهور چقدر می خواهد قیمت گاز را کاهش دهد و پیشرفت در درگیری را قبل از رای گیری نشان دهد.
اندازه و اهداف حملات احتمالی - و اینکه آیا دولت در نهایت ادامه خواهد داد - هنوز مورد بحث است. یک مقام آمریکایی به ما گفت که این طرح ها توسط فرماندهی مرکزی ایالات متحده، که تلاش های جنگ را هماهنگ می کند، در حال توسعه است. حتی حامیان این طرح ها اذعان دارند که اعتصابات محدود به خودی خود ایران را به پای میز مذاکره، بازگرداندن سفر ایمن از طریق تنگه هرمز یا کاهش قیمت گاز قبل از روز انتخابات نمی رساند.
اما موافقان بر این باورند که اقدام بیشتر پس از ماهها صلح ناآرام میتواند به ترامپ اجازه دهد قدرت نشان دهد و به طور بالقوه نوعی پیروزی را اعلام کند و به جمهوریخواهان حرکت بسیار مورد نیاز برای ورود به انتخابات بدهد. یکی از جمهوری خواهان آشنا به مذاکرات پس از ناشناس ماندن برای بحث در مورد موضوعات حساس به ما گفت: "این باعث می شود رئیس جمهور به نظر برسد که او برنده شده است و قیمت بنزین شروع به کاهش می کند."
یک عملیات محدود را میتوان با اقدام نظامی اساسیتر پس از انتخابات میاندورهای، زمانی که ترامپ پیشنهاد داد که درگیری که اکنون در هشتمین ماه خود است، از سر گرفته شود، دنبال شود.
هر گونه حملات تهاجمی تقریبا 50000 نیروی آمریکایی در منطقه و همچنین متحدان خلیج فارس را در معرض خطر تلافیجویانه ایران قرار میدهد و ذخایر مهمات آمریکا را کاهش میدهد. حتی برخی از سرسخت ترین حامیان رئیس جمهور می خواهند که ایالات متحده از جنگ خارج شود تا از افزایش تورم جلوگیری کند. یک اعتصاب محدود بی نتیجه احتمالا نتیجه معکوس خواهد داشت. به گفته اداره اطلاعات انرژی ایالات متحده، زمانی که ایالات متحده اعتصابات را پس از یک وقفه از سر گرفته است، قیمت نفت خام معمولا افزایش یافته است.
ویل والدورف، استاد روابط بینالملل در دانشگاه ویک فارست و کارشناس ارشد اندیشکده «اولویتهای دفاعی» به ما گفت: «اقدامات نظامی هیچ کمکی برای کاهش قیمت نفت نکرده است؛ در واقع، برعکس عمل کرده است». و اگر این تلاشی برای جمع آوری آرای جمهوری خواهان است، با توجه به اینکه این جنگ چقدر غیرمحبوب است، چه معنایی دارد؟
رئیس جمهور بارها درباره احتمال از سرگیری اعتصابات پس از انتخابات بحث کرده و ماه گذشته در سخنرانی خود در سازمان ملل تهدید کرده بود که اگر ایران به توافق نرسد، «جمهوری اسلامی را نابود خواهد کرد». رئیسجمهور در مصاحبهای با مجله تایم که اوایل این ماه منتشر شد، تکرار کرد که اعتصابهای پس از انتخابات امکانپذیر است و گفت: «ما در شش ماه گذشته انبارها را ذخیره کردهایم». هفته گذشته، ترامپ گفت که معتقد است ایالات متحده «درست پس از انتخابات» در جنگ پیروز خواهد شد، اگرچه او افزود: «شاید قبل از انتخابات».
نامزدهای جمهوری خواه این درگیری و قیمت های بالای بنزین را که باعث شده است، به عنوان یک مشکل جدی بر چشم انداز خود برای حفظ اکثریت در مجلس نمایندگان و سنا می دانند. کن پکستون، کاندیدای جمهوریخواه سنا از تگزاس، به طور خصوصی شکایت کرده است که جنگ به مبارزات انتخاباتی وی آسیب رسانده است و ماه گذشته به اهداکنندگان گفت که افزایش قیمت گاز و گازوئیل ناشی از درگیری "بزرگترین مشکل ما" است.
[ بخوانید: دلیل واقعی ترامپ برای تحریم اقتصادی در ایران]
در هفتههای اخیر، پنتاگون مجموعهای از گزینهها را به ترامپ ارائه کرده است که خصومتها را پس از انتخابات میاندورهای از سر میگیرد و اکنون سنتکام در حال جمعآوری گزینههایی برای حملات پیشتر میاندوره است. منوی پس از انتخابات از اعتصابات کوچک تا حملات گسترده، از جمله ضربات بیشتر به صنعت انرژی ایران، متغیر است. اگرچه دولت ترامپ همچنان نسبت به اثربخشی کمپین فشار اقتصادی خود خوش بین است، مقامات هشدار می دهند که ایران ممکن است چند ماه دیگر قبل از ورود به مذاکرات جدی صبر کند.
ترامپ علنا از تداوم جنگ خشمگین است و به عقیده نزدیکان او به دلیل ناتوانی او در به نتیجه رساندن موفقیت آمیز درگیری، به طور خصوصی احساس تحقیر می کند. او به دستیاران خود نشان داده است که مایل است دوباره ایران را مورد حمله قرار دهد، هرچند مشاوران او معتقدند که زمان مناسب پس از انتخابات میان دوره ای خواهد بود تا قبل از آن. به گفته استراتژیست های جمهوری خواه، جنگ عمیقا نامحبوب است و جمهوری خواهان از بازگشت این درگیری به سرفصل اخبار استقبال نمی کنند، به ویژه اگر جان آمریکایی های بیشتری از دست برود.
یکی از مقامات کاخ سفید به ما تاکید کرد که ترامپ «همه گزینهها را در هر زمانی در دسترس دارد» و افزود: «کارها به یکی از دو راه پیش میروند؛ راه آسان یا راه سخت». این مقام مسئول به سؤالات ما در مورد زمان اعتصابات احتمالی پاسخ نداد.
قیمت نفت پس از آغاز جنگ ایران افزایش یافت و در بهار به بشکه ای 118 دلار رسید. و اگرچه آنها در ماه گذشته برای مدت کوتاهی به بالای 100 دلار در هر بشکه رسیدند، اما آنها در حدود 100 دلار در هر بشکه بوده اند. قیمت گاز در اوایل هفته جاری در بحبوحه گزارشهایی مبنی بر عبور بیشتر تانکرها از تنگه هرمز، آبراه حیاتی که یک پنجم عرضه نفت جهان را قبل از بسته شدن ایران در اوایل جنگ حمل میکرد، اندکی کاهش یافت.
کاخ سفید و جمهوری خواهانی که با انتخاب مجدد روبرو هستند این امیدواری را دارند که افت های افزایشی بیشتر نشان دهنده کاهش قیمت ها در آینده باشد و به حزب قبل از رای گیری آرامش بخشد.
[بخوانید: ترامپ برای یک جنگ طولانی آماده می شود]
اما ایران در حملات خود پیگیر بوده است. اوایل این هفته، یک سری از کشتیهایی را که تلاش میکردند از این تنگه عبور کنند، هدف قرار داد که باعث شد برخی از مالکان کشتی در استفاده از این مسیر تجدید نظر کنند. به گفته افرادی که با تفکرات وست وینگ آشنا هستند، مقامات کاخ سفید آن حملات اخیر را یک ضربه تند و تیز عمدی به رئیس جمهور می دانند. دولت همچنین گفته است که در تلاش برای افزایش عرضه و جلوگیری از افزایش بیشتر قیمت بنزین، نفت را از ذخایر استراتژیک نفت آزاد خواهد کرد.
بر اساس گزارش AAA، آمریکایی ها اکنون به طور متوسط 4.37 دلار برای هر گالن گاز می پردازند، در حالی که این رقم قبل از شروع کارزار حمله آمریکا و اسرائیل در 28 فوریه کمتر از 3 دلار بود.
آخرین رایزنی های نظامی در حالی صورت می گیرد که دولت همزمان دو مسیر را دنبال می کند: فشار نظامی و اقتصادی مداوم و مذاکرات غیرمستقیم. واشنگتن و تهران به برقراری ارتباط از طریق میانجیگران ادامه میدهند، اما اختلافات قابل توجهی بر سر شرایط و ترتیب آتشبس، پایان محاصره تنگه هرمز توسط ایالات متحده و بازگشایی تنگه باقی مانده است. ایران ممکن است در حال پیش بینی حملات مجدد ایالات متحده باشد. در اوایل این هفته، ایالات متحده بمب افکن های B-1 را از RAF Fairford در بریتانیا خارج کرد زیرا اطلاعات ایالات متحده احتمال حمله مرتبط با ایران به پایگاه را نشان می داد.
ایران هر گونه دخالت در آن را رد کرده است. یکی از مشاورانی که با ما صحبت می کرد، گفت: «ایران به تقویم نگاه می کند و می داند که انتخابات در راه است. و آنها می خواهند آن را به رئیس جمهور بچسبانند.»
دو مقام دولت به ما گفتند که در عین حال، کاخ سفید معتقد است که تهران در ضعیف ترین نقطه خود از زمان آغاز درگیری قرار دارد. اقتصاد کشور در حال چرخش است. تورم در حال افزایش است. و رهبری ایران در آشفتگی به نظر می رسد. یکی از مشاوران نزدیک ترامپ به ما گفت که الگو این بوده است که به نظر می رسد یک روز سپاه پاسداران انقلاب اسلامی در رأس امور است و روز دیگر مقامات سیاسی تا حدودی معتدل تر. مقامات به ما گفتند که در مجموع، به نظر می رسد که تندروها دست بالا را دارند و آنها نسبت به یک معامله و یا حتی نرم کردن موضع خود تمایل چندانی نشان نداده اند.
با این حال، برخی در مدار ترامپ بر این باورند که لحظه ای به سرعت نزدیک می شود که حتی تندروها نیز ممکن است مجبور به تسلیم شوند. اعتصاب قبل از انتخابات میاندوره ای را می توان به عنوان یک حرکت نه چندان ملایم در آن جهت تلقی کرد – اما می تواند به عکس آن نیز دست یابد و جنگ و پیامدهای آن را درست در زمانی که آمریکایی ها رای می دهند در جلو و محور قرار دهد.
متن اصلی (انگلیسی)
Trump Might Order Another Iran Strike Before the Midterms
After months of on-again, off-again fighting, the United States hasn't struck Iran in several weeks. The stretch of relative tranquility is coinciding with the final phase of the midterm-election campaign, and the assumption has been that President Trump will want to keep it going through November 3 so as not to remind voters of an unpopular war that is dragging Republican candidates down nationwide. But that may…