پرش به محتوای اصلی

ترامپ می گوید که «آقای» می شود. در صورت پیروزی دموکرات ها در انتخابات میان دوره ای، وتو کنید

نیوزویک۱۴۰۵ آبان ۱۱, دوشنبه، ساعت ۱۹:۵۶حدود 4 دقیقه مطالعه

رئیس جمهور گفت که قصد دارد در صورت به دست آوردن کنترل کنگره در میان دوره ای این هفته، دستور کار دموکرات ها را مسدود کند.

دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا تهدید کرده است که اگر دموکرات ها کنترل کنگره را در این هفته به دست آورند، «همه چیز را وتو خواهد کرد».

در صورتی که جمهوری‌خواهان مجلس و سنا را از دست بدهند، ترامپ گفت: "حدس می‌زنم آقای وتو خواهم شد" و افزود: "آنها مطالبی را ارسال می‌کنند. شما آن را وتو می‌کنید. و در نهایت، بعد از یک یا دو ماه از وتو شدن همه - آنها فقط زمان را تلف می‌کنند - آنها می‌آیند، و شما توافقی می‌کنید. فکر می‌کنم احتمالا این اتفاق می‌افتد، اما امیدواریم که نگران نباشیم."

نیوزویک برای اظهار نظر بیشتر با کاخ سفید تماس گرفته است.

کاخ سفید ماه‌ها را صرف طراحی برنامه‌های احتمالی پیش از تسلط دموکرات‌ها بر کنگره کرده است و استراتژی‌ای را برای پیشبرد دستور کار ترامپ به گونه‌ای تدوین کرده است که تا حد زیادی تایید کنگره را دور می‌زند.

یک مقام کاخ سفید که به شرط ناشناس ماندن از این طرح‌ها آگاه است، به رویترز گفت: مقامات ارشد از جمله استفان میلر معاون رئیس دفتر و راسل ووت، مدیر بودجه، به دنبال این هستند که "ترامپ از نظر قانونی به تنهایی چه کاری می‌تواند انجام دهد، جایی که می‌تواند محدودیت‌های اختیارات خود را جابجا کند و چگونه از این تصمیمات در دادگاه دفاع کند."

این اقدام با رویکرد دولت ترامپ در مورد حکومت در دوره دوم ریاست جمهوری، که عمدتا به دنبال دور زدن کنگره و حکومت از طریق اقدامات اجرایی بوده است، سازگار است. بر اساس مطالعه مرکز تحقیقاتی پیو، کنگره صد و نوزدهم از زمان تشکیل آن در ژانویه 2025، 121 قانون را تصویب کرده است که دومین کنگره کمتر در چهار دهه گذشته است.

دموکرات‌ها قول داده‌اند در صورت به دست آوردن کنترل مجلس نمایندگان در این هفته، تحقیقات گسترده‌ای را انجام دهند، از جمله تحقیق درباره امور مالی و سرمایه‌گذاری‌های تجاری خانواده ترامپ و مدیریت دولت در جنگ ایران. استیضاح رئیس جمهور و وزیر دفاع پیت هگزث نیز توسط چندین دموکرات برجسته مطرح شده است.

اگر دموکرات‌ها کنترل کنگره را به دست آورند، این قدرت را خواهند داشت که از هر نامزدی از سوی ترامپ، از جمله گزینه‌های بالقوه دیوان عالی، جلوگیری کنند. آنها همچنین می توانند به پایان دادن به شرایط اضطراری ملی که ترامپ برای گسترش توانایی خود برای اقدام بدون قانون استفاده کرده است، رأی دهند. با این حال، رئیس‌جمهور همچنان قدرت وتوی چنین اقدامی را دارد و برای رد کردن او به دو سوم اکثریت آرا نیاز است.

همانطور که اوضاع پیش می‌آید، دموکرات‌ها برای براندازی اکثریت محدود جمهوری‌خواهان به کسب چهار کرسی خالص در هر دو مجلس و سنا نیاز دارند: به ترتیب 218-214 و 53-47. نظرسنجی‌ها نشان می‌دهد که دموکرات‌ها کنترل مجلس نمایندگان را به دست خواهند آورد. با این حال، رقابت های سنا خیلی نزدیک به نظر می رسد.

ترامپ گفت: «ببینید، اگر ما پیروز نمی شدیم - فکر می کنم ما عالی عمل خواهیم کرد - اما اگر پیروز نمی شدیم، همه چیز را وتو می کردم. "من وتو می کنم، وتو می کنم. سپس آنها می آیند، و ما احتمالا معاملاتی را انجام خواهیم داد."

در جای دیگری از مصاحبه، رئیس جمهور یک بار دیگر ابراز علاقه کرد که برای سومین دوره نامزد شود، اما او پذیرفت که طبق قانون اساسی از انجام این کار منع شده است.

او با اشاره به قانون اساسی گفت: «دوست دارم اگر فرصتی داشته باشم دوباره کاندید شوم، اما زبان بسیار دقیق است.

ترامپ ادامه داد: "آنها روز گذشته یک نظرسنجی داشتند که در آن من همه را خیلی شکست دادم. دوست دارم نامزد شوم، اما خوب است." "می دانید، ما بیش از دو سال فرصت داریم. این مدت زمان زیادی است. شما می توانید کارهای زیادی در آن دوره انجام دهید، و کارهایی که ما انجام داده ایم را دیده اید. ما بزرگترین اقتصاد تاریخ را داریم."

از دست دادن کنترل مجلس و سنا توسط حزب رئیس جمهور، از نظر آماری یک اتفاق نادر است که در 24 جلسه از 114 جلسه کنگره رخ داده است، اگرچه 16 مورد از این موارد در 70 سال گذشته اتفاق افتاده است.

رؤسای جمهور رونالد ریگان، بیل کلینتون، جورج دبلیو بوش و باراک اوباما همگی در دوره ای از دوران ریاست جمهوری خود کنترل هر دو اتاق را از دست دادند، اما آنها همچنان توانستند چندین قانون کلیدی را تصویب کنند. موارد قابل توجه شامل تصویب اصلاحات رفاهی و قانون ارتباطات از راه دور در سال 1996 توسط کلینتون، تصویب قانون استقلال انرژی و امنیت انرژی توسط بوش در سال 2007، و امضای اوباما بر قانون هر دانش آموز موفقیت آمیز، اصلاح قانون حمل و نقل سطحی آمریکا و قانون آزادی ایالات متحده علیرغم اینکه جمهوری خواهان در هر دو مجلس برنده شدند.

پرزیدنت جو بایدن در طول دوره ریاست جمهوری خود به سختی کنترل سنا را حفظ کرد، در حالی که ترامپ در اولین دوره ریاست جمهوری خود با وجود شکست جمهوری خواهان مجلس نمایندگان در میاندوره ای 2018، اکثریت خود را در سنا افزایش داد. نه رئیس جمهور ریچارد نیکسون و نه رئیس جمهور جورج اچ دبلیو. بوش کنترل هر یک از اتاق ها را در طول دوره های مربوطه خود داشت.

در مورد این داستان با سردبیران نیوزویک تماس بگیرید: متیو رابینسون و شکیما ادواردز.

خواندن متن کامل در نیوزویکبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

Trump Says He’ll Become ‘Mr. Veto’ if Democrats Win Midterms

The president said he plans to block Democrats' agenda should they gain control of Congress during the midterms this week.

همه‌ی اخبار جهان