ترامپ نشت متان را برای شرکت های سوخت فسیلی آسان تر می کند
انتظار می‌رود دولت ترامپ در جدیدترین هدیه خود به شرکت‌های نفت و گاز، امروز برنامه‌هایی را برای تضعیف قوانینی که از نشت متان محافظت می‌کنند، اعلام کند. متان یک آلاینده مه دود و یک گاز گلخانه ای قوی است که در افق 20 ساله 80 برابر قوی تر از دی اکسید کربن است. این جزء اصلی چیزی است که صنعت سوخت های فسیلی آن را «گاز طبیعی» می نامد که به طور معمول از چاه های نفت و گاز نشت می کند…
انتظار می‌رود دولت ترامپ در جدیدترین هدیه خود به شرکت‌های نفت و گاز، امروز برنامه‌هایی را برای تضعیف قوانینی که از نشت متان محافظت می‌کنند، اعلام کند.
متان یک آلاینده مه دود و یک گاز گلخانه ای قوی است که در افق 20 ساله 80 برابر قوی تر از دی اکسید کربن است. این جزء اصلی چیزی است که صنعت سوخت های فسیلی آن را «گاز طبیعی» می نامد که به طور معمول از چاه ها و خطوط لوله نفت و گاز نشت می کند.
آژانس حفاظت از محیط زیست (EPA) در حال تغییر مسیر از تلاش های قبلی خود برای جلوگیری از این نشت ها است. به عنوان بخشی از دستور کار مقررات زدایی رئیس جمهور دونالد ترامپ، EPA در نظر دارد قوانین دوران بایدن را که قبلا…
داستان کامل را در The Verge بخوانید.
متن اصلی (انگلیسی)
Trump is making it easier for fossil fuel companies to leak methane
In its latest gift to oil and gas companies, the Trump administration is expected to announce plans today to weaken rules that guard against methane leaks. Methane is a smog-forming pollutant and a powerful greenhouse gas that's up to 80 times as potent as carbon dioxide on a 20-year horizon. It's the primary component of what the fossil fuel industry calls "natural gas" that routinely leaks from oil and gas wells…