ترامپ و زلنسکی علیرغم خوشبینی اسلو با هم اختلاف دارند
پل آدامز می نویسد که بعید است در آغوش گرفتن رهبر اوکراین با استیو ویتکاف در پایتخت نروژ، تردیدها در مورد سیاست ایالات متحده در قبال کشورش برطرف شود.
ویتکاف و زلنسکی در پایتخت نروژ با یکدیگر دیدار کردند
بعید است که آغوشی که استیو ویتکاف، فرستاده ترامپ، ولودیمیر زلنسکی پیش از گفتگوهای بعدازظهر امروز در اسلو ارائه کرد، تردیدهای رهبر اوکراین را در مورد جهت گیری فعلی سیاست ایالات متحده در قبال کشور ویران شده از جنگ از بین ببرد.
زلنسکی ویدئویی از این لحظه را در شبکه های اجتماعی منتشر کرد که در آن پیام "اوکراین برای صلح کار می کند. من از شرکای خود برای حمایتشان تشکر می کنم!"
اما با توجه به تمام اتفاقات این ماه، آیا رهبر اوکراین هنوز هم دونالد ترامپ را شریک خود می داند؟
این دو مرد هرگز به هم نزدیک نبودهاند - تا این حد واضح است - اما آیا اکنون یکبار برای همیشه با هم اختلاف پیدا کردهاند؟
هم در لفاظی و هم در عمل، ده روز گذشته شواهدی از یک گسست عمیق در روابط پرخاشگرانه آنها دیده شده است.
فقط به نحوه صحبت آنها در مورد یکدیگر گوش دهید.
ترامپ هفته گذشته به نیوزمکس گفت: «زلنسکی مرد خوبی نیست که بتوانیم با او کنار بیاییم.
ترامپ روز دوشنبه در پاسخ به این سوال که نظر او درباره پیشنهاد رهبر اوکراین مبنی بر اینکه انعقاد یک معامله دیزلی با روسیه آمریکا را در سمت اشتباه تاریخ قرار داده است، به خبرنگاری گفت: «زلنسکی نمیداند در مورد چه چیزی صحبت میکند».
چنین حملات شخصی نمونه ای از رویکرد پتکی ترامپ به دیپلماسی است. سخت است بدانیم چه زمانی آنها را جدی بگیریم.
او در ماه ژوئن به نخست وزیر اسرائیل انتقاد کرد و گفت که بنیامین نتانیاهو "هیچ قضاوتی برای پادشاه ندارد". چهار ماه بعد، او با اشتیاق از نتانیاهو حمایت کرد و او را "نخست وزیر جنگجوی بزرگ" خواند.
ایان باند از مرکز اصلاحات اروپایی می گوید: «ترامپ همیشه می تواند یک چرخش دیگر انجام دهد. "اما این بد به نظر می رسد."
تماشا کنید: زلنسکی میگوید اشتراکگذاری اطلاعات نظامی آمریکا "اکنون کار میکند"
زلنسکی به نوبه خود عموما در نحوه توصیف همتای غیرقابل اعتماد اما حیاتی آمریکایی خود محتاط بوده است.
اما در این ماه ناامیدی او آشکار شده است. او خطاب به یک هیئت کنگره آمریکا، از "تصمیمات طرف آمریکایی که توضیح آن بین دوستان سخت است" صحبت کرد و ابراز نگرانی کرد که "برخی تصمیمات سیاسی برای کاهش سرعت حمایت از ما اتخاذ شده است."
زلنسکی در پاسخ به اتهام ترامپ مبنی بر اینکه او مانع اصلی راه حل مذاکره شده است، خشمگین تر از همیشه به نظر می رسید.
وی روز دوشنبه در تلگرام نوشت: ما به معنای واقعی کلمه از هر تلاش شرکای خود برای پایان دادن به این جنگ با عزت استقبال کرده ایم.
اما از لفاظی که بگذریم، رابطه چقدر بد است؟
پس از حمله تلویزیونی بدنام آنها در دفتر بیضی شکل در فوریه 2025، که در آن ترامپ زلنسکی را به "قمار با جنگ جهانی سوم" متهم کرد، ایالات متحده کمک های نظامی را به حالت تعلیق درآورد و اشتراک اطلاعات را محدود کرد.
بحران فقط یک هفته به طول انجامید. و هنگامی که دولت ترامپ در اواخر همان سال تصمیم گرفت که دیگر نمیخواهد کمکهای نظامی مستقیم به اوکراین را تأمین مالی کند، مکانیسمی برای کشورهای اروپایی ایجاد شد که به جای آن هزینه تجهیزات آمریکایی را پرداخت کنند.
یک استثنا، در پی جنگ امسال ایالات متحده با ایران، موشک های دفاع هوایی پاتریوت ساخت ایالات متحده به شدت مورد نیاز بوده است.
در بحبوحه کمبود جهانی، عرضه به اوکراین به حدی کاهش یافته است که سرنگونی موشک های بالستیک روسی را برای کیف سخت تر از همیشه کرده است.
واشنگتن پست به نقل از یک مقام اوکراینی که نامش فاش نشده است، گفت: «تنها چند فروند رهگیر پاتریوت در انبارهای اوکراین باقی مانده اند و دولت ترامپ روندی را که متحدان آمریکا به دنبال دریافت مجوز برای انتقال سهام خود هستند، کند کرده است.
نگرانیهای مشابهی در گذشته ابراز شده است، اما آخرین گزارشها - که توسط مقامات آمریکایی تأیید نشده است - در برابر یک پسزمینه سختتر برای کیف است.
در اوایل ماه جاری، هنگامی که مذاکره کنندگان اوکراینی برای گفتگو با ویتکاف و جارد کوشنر، فرستاده های همه منظوره ترامپ به میامی وارد شدند، از این خبر که رئیس جمهور به تازگی با ولادیمیر پوتین به توافق رسیده است تا بازارهای ایالات متحده را به روی گازوئیل روسیه باز کند، چشم پوشیده شدند.
کارشناسان این سوال را مطرح کردند که آیا این اقدام برای کاهش قیمت بنزین آمریکا، پیش از انتخابات میاندورهای کنگره (انگیزه آشکار) کمک زیادی میکند یا خیر، اما به عنوان سیگنالی از نارضایتی ایالات متحده از کمپین حملات دوربرد اوکراین به پالایشگاههای نفت روسیه و تمایل واشنگتن برای انجام معاملات با کرملین، به منزله توبیخ شدیدی برای کیف بود.
تماشا کنید: ترامپ میگوید «زمان آن رسیده که اوکراین رئیسجمهوری جدید داشته باشد».
جمعه گذشته، ترامپ پا را فراتر گذاشت و تنها دو روز قبل از اجرایی شدن تحریمهای گسترده علیه روسیه چشم پوشی کرد.
ترامپ گفت تحریمهای مندرج در قانون گراهام (به نام سناتور سابق کارولینای جنوبی، لیندسی گراهام، یکی از حامیان سرسخت اوکراین که در ماه ژوئیه درگذشت) مانع تلاشهای او برای میانجیگری صلح خواهد شد. اما برای کیف و حامیانش این نشانه هشدار دهنده دیگری بود که نشان می داد کاخ سفید در کنار کرملین قرار گرفته است.
ویلیام تیلور، سفیر سابق آمریکا در کیف به بیبیسی گفت: «کاری که دولت ترامپ انجام میدهد، ارائه هویج به روسها و چوب برای اوکراینیها است».
کریل دیمیتریف، فرستاده ارشد پوتین، آن را "لحظه ای مهم و واقعا تاریخی" خواند.
برای مسکو، این یک بازگشت خوشایند به «روح آلاسکا» بود، عبارتی که در پی نشست ترامپ و پوتین در آنکوریج در آگوست 2025 توسط مقامات روسی بسیار تبلیغ شد.
افزودن این تصور که ترامپ در حال پشت کردن به اوکراین است، این ادعا است - که باز هم توسط واشنگتن تایید نشده است - که ایالات متحده جریان اطلاعات را محدود کرده و در دسترسی اوکراین به سرویس اینترنت ماهواره ای Starlink ایلان ماسک دخالت کرده است.
در بحبوحه تشدید جنگ هواپیماهای بدون سرنشین و موشکی روسیه علیه شهرهای اوکراین، کیف میگوید هشدارهای پیشبینی شده توسط اطلاعات ماهوارهای آمریکا وجود ندارد.
زلنسکی به انبیسی نیوز گفت: «ما آن را طی حملات بالستیک به مدت سه روز دریافت نکردیم.
در 12 اکتبر، پنج موشک اس-400 روسیه به کیف اصابت کردند، بنا بر گزارش ها قبل از به صدا درآمدن آژیر حمله هوایی یا هشدارهای تلفن همراه.
مارکو روبیو، وزیر امور خارجه ایالات متحده، هرگونه توقف در اشتراک گذاری اطلاعات را رد کرد و دلیل آن را "مشکل نرم افزاری" دلیل عدم هشدارهای اولیه دانست.
عدم قطعیت مشابهی در مورد دسترسی اوکراین به Starlink وجود دارد.
یک هفته پیش، مقامات اوکراینی گزارش دادند که سیستم در حال خاتمه است، به طوری که پایانه ها قادر به حفظ اتصالات با سرعت بالا نیستند و این امر رهگیری پهپادهای روسی سریع السیر را برای ارتش اوکراین دشوارتر می کند.
از تابستان، اوکراین برای مقابله با موجی از حملات پهپادهای پیشرفته با جت تلاش کرده است.
مشخص نیست که دستور محدود کردن استفاده اوکراین از Starlink - یا معادل درجه نظامی آن Starshield - از کجا سرچشمه گرفته است. رویترز گزارش داد که از کاخ سفید آمده است.
روبیو گفت: "هیچ کس در کاخ سفید به کسی دستور نداده که اینترنت را کند کند."
اما این واقعیت که چنین سوء ظن هایی به طور مکرر ظاهر می شود نشان دهنده عدم اعتماد است که همچنان روابط ایالات متحده و اوکراین را تحت تأثیر قرار می دهد.
بسیاری از اینها ریشه در بی اعتمادی ظاهرا طولانی مدت دونالد ترامپ به اوکراین به طور کلی - و به ویژه زلنسکی دارد.
حملات روسیه به اوکراین همچنان ادامه دارد
یک دهه پیش، ترامپ متقاعد شد که اوکراین تلاش کرده از رئیس جمهور شدن او جلوگیری کند. در میان تعدادی از اتهامات بی اساس، این پیشنهاد بود که کمیته ملی دموکرات ایالات متحده سروری را در جایی در اوکراین پنهان کرده است.
زمانی که زلنسکی رئیس جمهور شد، سه سال بعد، در برابر خواسته های ترامپ مبنی بر تحقیق درباره اتهامات دخالت در انتخابات مقاومت کرد.
ترامپ همچنین طی یک گفتگوی تلفنی بدنام ژوئیه 2019 از زلنسکی خواست تا درباره جو بایدن، مردی که در انتخابات ریاست جمهوری 2020 او را شکست داد، تحقیق کند. باز هم زلنسکی نپذیرفت.
اینکه آیا نارضایتی ترامپ از این اتفاقات تاریخی همچنان به سیاست فعلی او در قبال اوکراین ادامه میدهد یا نه، یک سوال باز است، اما واضح است که ترن هوایی روابط ایالات متحده و اوکراین بار دیگر افت کرده است.
پس از مذاکرات در اسلو، ویتکاف مجموعه ای از پیشنهادات به روز شده را به سن پترزبورگ می برد. اکنون همه نگاه ها به پوتین خواهد بود.
یوناس گار استور، رهبر نروژ، گفت که مذاکرات در اسلو به "روشن شدن چند چیز" کمک کرده است.
او به صورت دیپلماتیک گفت: «هیچ چیزی از ... کنکاش در آنچه دیروز یا یک هفته پیش گفته شد، به دست نمی آید.
زلنسکی گفت که این روز با گفتگوی سازنده با وزیر امور خارجه آمریکا آغاز شد و نشان داد که موضوع هشدار زودهنگام قبلا رفع شده است. او همچنین نسبت به موشک های پاتریوت و استارلینک خوش بینانه به نظر می رسید.
وی گفت: فکر می کنم نتایج خوبی هم خواهیم داشت.
با این حال، علیرغم لحن خوشبینانه، دور زدن این واقعیت که ولودیمیر زلنسکی و دونالد ترامپ به نظر میرسند بار دیگر با هم اختلاف دارند، دشوار است.
زلنسکی میگوید که اشتراکگذاری اطلاعاتی آمریکا پس از گفتگو با نماینده ترامپ در اسلو «اکنون کار میکند».
مشاور زلنسکی به بیبیسی میگوید، اوکراینیها به دلیل محدود کردن اشتراکگذاری اطلاعات توسط آمریکا میمیرند
زلنسکی: پس از آنکه ترامپ حملات اخیر را "ننگ" خواند، اوکراین حق دارد از خود دفاع کند.
با تشدید اختلافات با زلنسکی، ترامپ چندین تحریم روسیه را لغو کرد
متن اصلی (انگلیسی)
Trump and Zelensky appear at loggerheads despite Oslo optimism
The Ukrainian leader's hug with Steve Witkoff in the Norwegian capital is unlikely to dispel misgivings about US policy towards his country, writes Paul Adams.