پرش به محتوای اصلی

ترامپ و شی به پایان نشست با چای و بازدید از آرشیو آمریکا

المانیتور۱۴۰۵ مهر ۳, جمعه، ساعت ۲۰:۱۶حدود 4 دقیقه مطالعه

نوشته تروور هانیکات و دیوید برانستروم واشنگتن، 25 سپتامبر (رویترز) - رئیس جمهور دونالد ترامپ و رئیس جمهور چین شی جین پینگ روز جمعه در کاخ سفید چای نوشیدند و از آرشیو ملی بازدید کردند و در یک نشست سه روزه که دیپلماسی شخصی را به نمایش گذاشت تا پیشرفت های بزرگ در روابط اقتصادی.

واشنگتن، 25 سپتامبر (رویترز) - رئیس جمهور دونالد ترامپ و شی جین پینگ، رئیس جمهور چین، روز جمعه در کاخ سفید چای نوشیدند و از آرشیو ملی بازدید کردند و در این اجلاس سه روزه سران را به نمایش گذاشتند که به جای پیشرفت های بزرگ در روابط اقتصادی، دیپلماسی شخصی را به نمایش گذاشت.

این دو رهبر در اظهاراتی از یکدیگر در حالی که در اتاق قرمز کاخ سفید چای می نوشیدند تمجید کردند. ترامپ گفت اجلاس بین دو اقتصاد بزرگ جهان گام های بلندی برداشته است و "من فکر می کنم کشاورزان ما خوشحال خواهند شد" اما جزئیاتی ارائه نکرد.

وی گفت: آمریکا از این دیدار بسیار خوشحال است و من مطمئن هستم که چین نیز بسیار خوشحال است.

شی گفت که روابط آمریکا و چین به یک رابطه سازنده "ثبات استراتژیک بر اساس احترام، انصاف و متقابل" تبدیل شده است.

شی همچنین گفت که او و ترامپ امسال دو فرصت دیگر برای دیدار خواهند داشت، اجلاس سران APEC در چین و نشست سران G20 در میامی.

او گفت: "از شما آقای رئیس جمهور و بانوی اول استقبال می کنم که به چین سفر کنید."

اجلاس مجلل ایالتی، با پروازهای هوایی، تورها و یک شام دولتی پر زرق و برق، از نظر نمادگرایی سنگین، اما از نظر ماهیت سبک بوده است.

با این حال، ترامپ با اشاره به آنچه که به عنوان افزایش دسترسی به بازار برای کشاورزان و دامداران آمریکایی توصیف کرد، بر پیشرفت تحت مکانیسم تجاری دوجانبه تاکید کرد، در حالی که هر دو رهبر هوش مصنوعی را به عنوان زمینه ای برای همکاری شناسایی کردند.

جیمیسون گریر، نماینده تجاری ایالات متحده روز جمعه به CNBC گفت، جزئیات توافقات محدودی که دو طرف در رابطه با روابط تجاری پرتنش خود منعقد کردند، روز دوشنبه منتشر خواهد شد.

او گفت: "ما در یک وضعیت تجاری مدیریت شده قرار داریم... ما پیشرفت هایی داشته ایم و فکر می کنم روز دوشنبه جزئیات بیشتری در مورد آنچه در چند هفته گذشته در مذاکره با چینی ها به دست آورده ایم، منتشر خواهیم کرد."

گریر گفت که ایالات متحده با چین در مورد معافیت برخی کالاهای کلیدی از بحث بر سر تجارت، از جمله صادرات محصولات کشاورزی و تجهیزات پزشکی به چین و واردات کالاهای مصرفی و غیر حساس، توافق کرده است.

این اجلاس در آرشیو ملی به پایان رسید، جایی که ترامپ و شی ظاهرا اعلامیه استقلال ایالات متحده و قانون اساسی و منشور حقوق را بررسی کردند.

ترامپ روز پنجشنبه در سخنانی در استقبال از شی گفت: آنها همچنین شاهد "آثار باستانی" هستند که گواه روابط طولانی و ارزشمند بین چین و ایالات متحده و "مبادلات فرهنگی" آنها هستند.

ترامپ گفت: «همانطور که اجداد ما قرن‌ها پیش برای تجارت، یادگیری و ساختن جهانی بهتر به آن سوی اقیانوس رفتند، دو کشور ما نیز واقعا همین کار را انجام می‌دهند و ما به آن و روابط بسیار افتخار می‌کنیم.»

چین در مورد بازدید از آرشیو اظهار نظری نکرده است، اما تحلیلگران می گویند شی ممکن است مشتاق دیدن سوابق مربوط به تغییر به رسمیت شناختن چین کمونیستی از سوی تایوان در سال 1979 توسط آمریکا باشد.

ترامپ در پاسخ به سوالی گفت که او و شی در مورد ایران گفت‌وگو کرده‌اند و بدون اشاره به جزئیات گفت: «فکر می‌کنم ما عالی عمل خواهیم کرد». پکن اتهامات آمریکا مبنی بر کمک به رهبران ایران در درگیری که ترامپ در ماه فوریه آغاز کرد را رد کرده است.

چین مدعی است که تایوان تحت حکومت دموکراتیک به عنوان کشور خودش است و شی مدت‌هاست که به دنبال متقاعد کردن ترامپ بوده است تا علنا اعلام کند که ایالات متحده با استقلال تایوان مخالف است، نه اینکه فقط بگوید که از استقلال حمایت نمی‌کند، چیزی که برای دهه‌ها صورت‌بندی واشنگتن بوده است.

او همچنین مشتاق است که ایالات متحده فروش تسلیحات به جزیره را متوقف کند.

همانطور که انتظار می رفت، شی روز پنجشنبه ترامپ را در مورد تایوان تحت فشار قرار داد و گفت که امیدوار است ایالات متحده "مسئله تایوان را با احتیاط انجام دهد." خبرگزاری دولتی چین همچنین گزارش داد که شی "امیدوار است که طرف آمریکایی به موضع درست مخالفت با "استقلال تایوان" پایبند باشد.

در حالی که ایالات متحده، مانند بسیاری از کشورها، هیچ روابط دیپلماتیک رسمی با تایپه ندارد، واشنگتن مهم ترین حامی بین المللی آن است و قانون ایالات متحده موظف است که ابزار دفاع از خود را برای آن فراهم کند.

متحدان آسیایی واشنگتن از نزدیک تماشا خواهند کرد تا ببینند ترامپ پس از سفر شی جینپینگ چگونه در مورد تایوان صحبت می کند.

کریگ سینگلتون از اندیشکده بنیاد دفاع از دموکراسی ها گفت که پکن ممکن است معتقد باشد که با ترامپ خط پایه جدیدی را در مورد تایوان ایجاد کرده است.

او گفت که استفاده شی از کلمه "پیوستن" آشکار است زیرا "این نشان می دهد که پکن معتقد است واشنگتن در حال حاضر به شیوه ای که می خواهد رفتار می کند."

او گفت: «در زمینه توقف فعلی فروش تسلیحات تایوان، چین ممکن است به طور فزاینده ای این محدودیت را به عنوان یک خط پایه جدید به جای توقف موقت تلقی کند.

هدف پکن این است که ترامپ را وادار کند تا خطوط قرمز چین را در تعریف خودش از رابطه باثبات جذب کند.»

روز پنجشنبه، دموکرات های سنا از این نشست انتقاد کردند و گفتند که ترامپ نتوانسته امتیازات معناداری از پکن در زمینه تجارت، امنیت، هوش مصنوعی یا حقوق بشر بگیرد.

آنها همچنین از ترامپ به دلیل عدم رسیدگی علنی به فشار نظامی چین بر تایوان انتقاد کردند و خواستار تحویل فوری کمک های نظامی و فروش تسلیحات به این جزیره شدند.

(گزارش توسط دیوید برانستروم و ترور هانیکات؛ گزارش اضافی توسط پاتریشیا زنگرل و سایمون لوئیس؛ نوشته دیوید برانستروم و استیو هالند؛ ویرایش توسط دان دورفی، استیون کوتس، فیلیپا فلچر)

خواندن متن کامل در المانیتوربه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

Trump, Xi wrap up summit with tea and tour of US archives

By Trevor Hunnicutt and David Brunnstrom WASHINGTON, Sept 25 (Reuters) - President Donald Trump and Chinese President Xi Jinping drank tea at the White House on Friday and visited the National Archives, capping a three-day summit that showcased personal diplomacy rather than big breakthroughs in economic relations.

همه‌ی اخبار سیاست