ترامپ و شی جین پینگ با شکوه به پایان میرسند، اما پیشرفت کوتاهی دارد
دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا روز جمعه شی جینپینگ، رهبر چین را برای دیدن اسناد پایهگذاری دموکراسی آمریکایی برد، که یک سفر دولتی پر از شکوه و عظمت اما بدون پیشرفتهای مهم را در بر گرفت.
واشنگتن (ایالات متحده آمریکا) (خبرگزاری فرانسه) - دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا روز جمعه شی جین پینگ، رهبر چین را برای دیدن اسناد پایهگذاری دموکراسی آمریکا برد و یک سفر دولتی پر از شکوه و عظمت اما بدون پیشرفت بزرگ را در بر گرفت.
تاریخ صدور: 25/09/2026 - 18:58 تغییر: 25/09/2026 - 20:36
ترامپ گفت که در مورد جنگ متوقف شده ایران با شی گفتگو کرده است و دو رهبر تایید کردند که برای سومین و چهارمین بار در سال جاری در نشست های بین المللی در چین و ایالات متحده دیدار خواهند کرد.
اما همانطور که ترامپ در اطراف آرشیو ملی در واشنگتن - محل اعلامیه استقلال و قانون اساسی ایالات متحده - به شی نشان داد، تاکید کرد که این نشست بیشتر جنبه نمایشی داشت تا محتوایی.
به جز تمدید دو ماهه آتشبس تعرفهای بین دو اقتصاد بزرگ جهان، این اجلاس هیچ اعلان سیاست مهمی در مورد نقاط اشتعال مانند هوش مصنوعی، تایوان یا تجارت ارائه نکرد.
تنها فاش شده دیگر این بود که دو پاندا چینی به زودی به باغ وحش آمریکا خواهند رسید.
پیام طرفهای آمریکایی و چینی این بود که با این وجود، این اجلاس به آرام کردن تنشها بین ابرقدرتهای رقیب بر سر بسیاری از مسائل کمک کرده است.
ترامپ گفت که این دیدار "یکی از دوستی، قدرت و موفقیت برای چین و ایالات متحده" بود.
ترامپ روز جمعه در حالی که با شی در کاخ سفید چای مینوشید، به خبرنگاران گفت: «ما گامهای بزرگی برداشتهایم، بسیار مثبت برای هر دو کشور».
ترامپ در طول سفر خود فرش قرمز پهن کرده است و از شی با یک ضیافت دولتی مملو از غولهای فناوری ایالات متحده، بهعلاوه رژههای نظامی، یک پل هوایی و حتی یک گشت و گذار در فرودگاه جدید کاخ سفید و سالن رقص او پذیرایی کرده است.
شی به نوبه خود گفت که سفرش به واشنگتن "موضوع جدیدی" به نشست او با ترامپ در پکن در ماه مه اضافه کرده است.
رهبر چین افزود که آنها با "ثبات استراتژیک بر اساس احترام، انصاف و عمل متقابل" موافقت کرده اند.
اعلام این که دو رهبر به گفتگوی خود ادامه خواهند داد، شاید بزرگترین دستاورد برای هر دو طرف بود.
هر دو رهبر تایید کردند که در اجلاس APEC در شنزن چین در ماه نوامبر و نشست گروه 20 در استراحتگاه دورال ترامپ در میامی در ماه دسامبر مجددا دیدار خواهند کرد.
در آخرین روز سفر رهبر مستبد چین، ترامپ و همسرش ملانیا شی و همسرش پنگ لیوان را به ساختمان باشکوه آرشیو ملی آوردند.
در آنجا آنها اعلامیه استقلال را که امسال دویست و پنجاهمین سالگرد خود را جشن می گیرد و مسیر استقلال آمریکا را از پادشاه "ظالم" بریتانیا تعیین می کند، بازرسی کردند.
ترامپ در زیر این چرخه، قانون اساسی ایالات متحده را نیز به شی نشان داد، سندی که اصول حکومت دموکراتیک این کشور را دو قرن و نیم پیش بیان می کرد.
ترامپ با اشاره به ریشههای باستانی چین به خبرنگاران گفت: «ما فقط داریم مقایسه میکنیم که چگونه این 250 سال میگذرد، مال آنها به 6000 سال میرسد.
ترامپ در جریان بازدید از آرشیو تایید کرد که دو رهبر درباره جنگ آمریکا و اسرائیل در ایران که به مرز هفت ماهه خود نزدیک میشود، گفتوگو کردهاند.
جمهوری خواه با فشار دموکرات ها و حزب خود برای مقابله با شی به دلیل گزارش هایی مبنی بر اینکه پکن اطلاعاتی را برای حملات به نیروهای آمریکایی به تهران ارائه کرده است، مواجه شده است.
ترامپ در آرشیو ملی در پاسخ به این سوال که آیا آنها درباره ایران صحبت کردهاند، گفت: «ما انجام دادیم، انجام دادیم.
ترامپ در پاسخ به این سوال که آیا فکر میکند در بازگشایی تنگه هرمز که برای جریان نفت بسیار مهم است، پیشرفتی حاصل میشود، پاسخ داد: فکر میکنم ما عملکرد خوبی خواهیم داشت.
نمایش دموکراسی ایالات متحده توسط ترامپ در آرشیو ملی یک هفته پس از آن صورت می گیرد که او سه رسانه بزرگ آمریکایی را از ورود به کاخ سفید منع کرد. آنها روز پنجشنبه به دستور یک قاضی آمریکایی دوباره پذیرفته شدند.
اولین متمم قانون اساسی ایالات متحده از آزادی مطبوعات حمایت می کند.
گروه های حقوق بشر چین را به دلیل فقدان آزادی مطبوعات و حق بیان آزاد مورد انتقاد قرار می دهند.
ترامپ همچنین به طور علنی جو بایدن را که به صورت دموکراتیک انتخاب شده بود، در حالی که شی جینپینگ را در کاخ سفید بازدید میکرد، به سخره گرفت و تصویری از یک «خودکار» را به او نشان داد که به جای پرتره بایدن در گالری روسای جمهور آمریکا نصب کرده است.
متن اصلی (انگلیسی)
Trump, Xi end summit long on pomp, but short on progress
US President Donald Trump took Chinese leader Xi Jinping to see the founding documents of American democracy on Friday, capping a state visit full of pomp and pageantry but with no major breakthroughs.