ترامپ و شی خواستار پیگیری زمینه های مشترک در هنگام ملاقات هستند
شی جین پینگ، رئیس جمهور چین و دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا در 24 سپتامبر در ایوان جنوبی کاخ سفید در واشنگتن.
فیلادلفیا - در اشاره ای که فقط می توانست چین را خشنود کند، رئیس جمهور دونالد ترامپ نشست خود را با رئیس جمهور شی جین پینگ در کاخ سفید در 24 سپتامبر با سخنان گرم در مورد چگونگی جنگیدن دو کشور با یکدیگر در جنگ جهانی دوم آغاز کرد.
ترامپ در یک سخنرانی کوتاه در حالی که واشنگتن و پکن به دنبال کاهش تنشها بر سر تجارت، هوش مصنوعی و جنگ ایران هستند، گفت: «تعقیب منافع مشترک مردم ما را در اقیانوسهای پهناور و بسیاری از تفاوتها وصل کرده و حتی ما را در جنگ جهانی دوم متحد کرده است».
او با اشاره به ببرهای پرنده، گروهی از خلبانان آمریکایی که برای نیروی هوایی چین برای جنگ با ژاپن در طول جنگ جهانی دوم، قبل از پیوستن رسمی به ایالات متحده، گفت: "به عظمتی که در جنگ جهانی دوم با هم داشتیم نگاه کنید. خلبانان شجاع آمریکایی داوطلب شدند تا به چین بیایند و برای بقای کشور افسانه ای بجنگند."
آنها باور نکردنی بودند، آنها از تفنگداران دریایی الهام گرفتند تا یک عبارت چینی را که هنوز هم امروز استفاده می کنند، "گونگ هو" بکار می برند.
ترامپ گفت: رئیسجمهور شی و من به همکاری با یکدیگر برای ساختن آینده بهتر برای هر دو کشورمان ادامه خواهیم داد.
شی همچنین به جنگ اشاره کرد. این امر برای رهبران چین غیرمعمول نیست، که اغلب از جنگ استفاده می کنند تا این روایت را بیان کنند که چین متحمل تهاجم خارجی شده، جنگیده و پیروز شده است. همچنین به شرح بزرگتر چارچوب چینیها از تاریخ مدرن خود بهعنوان «یک قرن تحقیر» پیوند میخورد که جای خود را به چین میدهد که نقش مهمی در شکلدهی نظم بینالمللی پس از جنگ داشته باشد.
شی گفت: "چینی ها و آمریکایی ها شانه به شانه علیه تجاوزات فاشیستی جنگیدند. مردم چین هرگز آن بخش از تاریخ را فراموش نکرده اند و مردم آمریکا نیز این را فراموش نکرده اند." این جنگ کمتر در سخنرانی های روسای جمهور ایالات متحده مطرح می شود، زیرا آنها آن را داستانی از عزم دموکراتیک ایالات متحده، پیروزی متحدان و رهبری پس از جنگ می دانند.
شی در سخنرانی خود گفت که با رئیس جمهور آمریکا "رابطه شخصی" دارد و افزود که دو رهبر "باید به دنبال زمینه های مشترک باشند".
شی گفت: "رقابت ما باید سالم باشد. نه کشتی که در آن یکی برنده شود و یکی ببازد."
اما شی همچنین «تله توسیدید» را مطرح کرد، که به سختی میتوانست ترامپ را خشنود کند، زیرا ظاهرا پس از استفاده شی جیندیگر از این اصطلاح در پکن در ماه مه، در یک محیط خصوصی به شدت به آن واکنش نشان داده بود. این مفهوم که توسط گراهام آلیسون، دانشمند علوم سیاسی دانشگاه هاروارد رایج شده است، اغلب برای توصیف احتمال وقوع جنگ زمانی که یک قدرت مستقر تلاش می کند رشد و گسترش یک قدرت در حال ظهور را محدود کند، استفاده می شود - در این مورد، پیامدهای فاجعه بار تلاش ایالات متحده برای مهار چین.
شی همچنین خواستار ارتقای روابط تجاری دوجانبه شد.
او گفت: "چین درهای خود را کاملا باز نگه می دارد و از شرکت های آمریکایی که مایل به سرمایه گذاری و تجارت در آنجا هستند استقبال می کند." ما امیدواریم که با شرکت های چینی در اینجا در ایالات متحده منصفانه رفتار شود.
شی گفت: «دستیابی به جوان سازی بزرگ ملت چین و بزرگ کردن دوباره آمریکا می تواند دست به دست هم دهد» و از 100000 دانشجوی آمریکایی دعوت کرد تا در پنج سال آینده از چین دیدن کنند.
ترامپ گفته است که میخواهد به ۶۰۰ هزار دانشجوی چینی دیگر اجازه ورود به دانشگاههای آمریکا بدهد، اما این موضوع تندروهای مهاجرتی پایگاه او را ناراحت کرد. شی همچنین اعلام کرد که دو پاندا در روزهای آینده به خانه جدید خود در باغ وحش آتلانتا خواهند آمد.
تحلیلگرانی که به دنبال نشانه هایی در مورد چگونگی تغییر شکل روابط دو کشور هستند، به شی جینپینگ اشاره کردند که چارچوب جدید روابط پکن را به عنوان یکی از "ثبات استراتژیک سازنده" مطرح کرده است. ترامپ این مفهوم را پذیرفته است که در جریان اجلاس سران 13 تا 14 می در پکن به تیتر خبرها تبدیل شد.
برای تحلیلگران آمریکایی، این نشانه آن است که پکن از واشنگتن میخواهد تا مرزهایی را که میتواند چین را به چالش بکشد، بپذیرد.
ایوان مدیروس، یکی از دستیاران ارشد آسیایی در کاخ سفید اوباما، گفت که او به این اصطلاح «اگر نگوییم هشداردهنده» با نگرانی زیادی می نگرد.
آنها از این عبارات به عنوان راهی برای نظم بخشیدن به شریک خود و محدود کردن روابط استفاده می کنند. و از دیدگاه چینی ها، جنگ تجاری 2025 و آتش بس بوسان را به عنوان روابط ایالات متحده و چین که از آستانه عبور کرده است - آستانه ای که آنها برای مدت طولانی برای رسیدن به آن تلاش کرده اند، یعنی دستیابی به موقعیت برابر، و بر این باورند که اکنون می توانند به وضعیت برابر با ایالات متحده دست یابند. مدیروس گفت.
یون سان، همکار ارشد و مدیر برنامه چین در اندیشکده مرکز استیمسون، گفت که چینی ها این اجلاس را دوست دارند. "این بسیار برجسته است؛ شی بالاترین برخورد را از نظر پروتکل دریافت کرد؛ ترامپ بالاترین احترام و احترام را ابراز کرد - چه چیزی را دوست ندارید؟" او گفت.
"مرجع جنگ جهانی دوم مطمئنا به سمت همکاری بیشتر قدرت های بزرگ می رود."
وی افزود که اشاره به ثبات استراتژیک تلاش چین برای طرح مثبت در روابط دوجانبه و به تصویر کشیدن پایانی است که هر دو طرف می توانند آرزوی آن را داشته باشند.
تله توسیدید جالب است. این بدان معناست که چین پیشفرض این نظریه را میپذیرد - اینکه چین یک قدرت در حال ظهور است که تهدیدی برای قدرت بزرگ موجود، یعنی ایالات متحده است.
او گفت که این بدان معناست که شی همچنین اذعان کرد رقابت واقعی است. اگرچه پیام این است که ایالات متحده و چین باید آن را مدیریت کنند.»
هیچ شبکه تلویزیونی بزرگ ایالات متحده فیلم مستقیم ترامپ و شی را پخش نکرد، نه در فرودگاه در 23 سپتامبر که ترامپ پروتکل استقبال شخصا از هواپیمای شی را شکست، و نه از مراسم و سخنرانی های دو رئیس جمهور در حالی که آنها برای یک نشست دوجانبه در کاخ سفید در 24 سپتامبر تشکیل شده بودند.
مناقشه شدید بر سر ممنوعیت دسترسی به خبرنگاران از CNN، MS NOW و Politico در کاخ سفید حتی پس از اینکه یک قاضی به دولت دستور داد تا ساعاتی قبل از شروع دومین روز بازدید که در 25 سپتامبر به پایان می رسد، دسترسی را بازگرداند، ادامه دارد.
متن اصلی (انگلیسی)
Trump, Xi urge pursuit of common ground as they meet