ترامپ و شی در تله انگشت ایران گیر کرده اند
تنها یک راه برای فرار از تله انگشت وجود دارد.
یک درس عملی در تله انگشت چینی وجود دارد، مروارید حکمت فلسفی. برای فرار، دو نفری که با انگشت به هم وصل شده اند، نباید خود را کنار بکشند، که فقط گرفتن را تقویت می کند. آنها باید به هم نزدیکتر شوند، هماهنگ.
هنگامی که شی جین پینگ، رئیسجمهور چین در اواخر این ماه وارد واشنگتن دی سی میشود، باید یکی از آنها را برای بازی با دونالد ترامپ، رئیسجمهور ایالات متحده بیاورد، زیرا آنها در تله انگشت ایران گیر کردهاند.
جنگ ایالات متحده و اسرائیل علیه ایران، که جریان انرژی را از طریق تنگه حیاتی هرمز فلج کرد، اکنون با کمپین حوثی ها علیه عربستان سعودی همراه شده است که به زیرساخت های نفتی اصلی آسیب رسانده و مسیر جایگزین برای کشتیرانی در دریای سرخ را مختل کرده است.
طی هفته گذشته، حوثیها بزرگترین تصرف زمینهای خود در سالهای اخیر را انجام دادهاند و از سواحل دریای سرخ یمن به سمت باب المندب هجوم آوردهاند، در حالی که به سایتهای انرژی و نفتکشهای سعودی شلیک کردهاند.
بازارهای انرژی حکم آشکاری را به هر دو کریدور اصلی نفتی منطقه می دهند که همزمان تحت فشار هستند: قیمت ها دوباره افزایش یافته است.
وضعیت به اندازهای بحرانی شده است که سعودیها از چین خواستند با ایران، تامینکننده بزرگ نفت پکن، مداخله کند. شبه نظامیان حوثی در یمن در نهایت نماینده رژیم تهران هستند و به شدت توسط منابع ایران حمایت می شوند.
به گزارش رویترز به نقل از منابع ناشناس، چینیها اکنون از تهران درخواست کردهاند تا حوثیها را از حملات خود به عربستان سعودی عقب نشینی کند. این چیزی بیش از یک لطف به ریاض است، زیرا پکن به دنبال گسترش نفوذ و موقعیت خود در خلیج فارس است.
این به نفع چین بهعنوان دومین اقتصاد بزرگ جهان و یک نیروگاه تولیدی است که بیشتر نفت خام خود، از جمله از عربستان سعودی را وارد میکند.
بر اساس دادههای کپلر، خریدهای چینی بیش از 80 درصد از صادرات نفت ایران از طریق دریا را تشکیل میدهند که تقریبا 1.4 میلیون بشکه در روز است. ایران تنها سهم اندکی از واردات چین را تامین میکند و بسیار پس از روسیه و عربستان سعودی است.
تهران به پکن بسیار بیشتر از نیاز پکن به تهران نیاز دارد.
کشاورزان با ضربه مضاعف هزینه های سوخت و کود بالاتر روبرو هستند. و همه اینها در آستانه انتخابات میان دوره ای، که در آن جمهوری خواهان ترامپ برای حفظ اکثریت دوقلوی خود در کنگره با مبارزه سختی روبرو هستند.
ترامپ در ماه فوریه، زمانی که جنگ را برای حذف قاطعانه پتانسیل تهران برای تولید سلاح هستهای و خنثی کردن تهدیدی که برای حمل و نقل تجاری انرژی از طریق تنگه هرمز ایجاد میکرد، به دام انداخت، خود را به دام انگشت ایران انداخت.
اکنون، اگرچه ترامپ پیامدهای اقتصادی شدیدی را بر ایران که از نظر نظامی تحلیل رفته تحمیل میکند، با این وجود نتوانسته است جنگ را به نتیجهای برساند که پیروزی استراتژیک بزرگی را که او معتقد بود چند هفته پیش در فوریه به او میرسد، برساند.
در همین حال، ارتش او با ایران گرفتار شده است، زیرا مردم آمریکا همچنان بهای اقتصادی را به خانه پرداخت می کنند.
چینی ها مدت ها قبل خود را به تله انگشت ایران بستند. آنها برای مدتی یک شریک استراتژیک کلیدی ایران بوده اند و به شدت بر خرید نفت با تخفیف در مقیاس بزرگ از تهران تکیه می کنند تا به توسعه سریع اقتصادی چین دامن بزنند.
با شروع جنگ در ایران بر سر فعالیتهای هستهای پوشیده شده و تهدید همیشگی این رژیم برای اسرائیل و خاورمیانه گستردهتر، چین از طریق مصرف نفت ایران در معرض درگیری قرار گرفت.
این وضعیت به آمریکا و چین اهرم فشاری بر یکدیگر می دهد. ترامپ که در فکر تشدید مجدد حملات علیه ایران است، میتواند جنگ بیشتری را انتخاب کند و چین را با تحریمها برای تجارت ایران با سختتر ضربه بزند و باعث درد بیشتر پکن شود.
آخرین "عملیات طرد شده اقتصادی" وزیر خزانه داری اسکات بسنت علیه ایران کمپینی است که به طور آشکار بانک های چینی را پیش از نشست ترامپ و شی در امان گذاشته است.
اما چین میداند که ایالات متحده نیز این درد را احساس خواهد کرد و میتواند با تحریمها یا تعرفههای اقتصادی خود مسائل را پیچیده کند. کاری که پکن نیز می تواند انجام دهد فشار بر رژیم ایران است که به تجارت چین متکی است.
این برای ترامپ بسیار مفید است و او ذاتا مردی معامله گر است. ترامپ میتواند مقداری از فشار کنونی آمریکا بر ایران را کاهش دهد تا جریان نفت بیشتر شود و در ازای آن، شی میتواند مقداری از فشارهای خود را بر تهران برای بازی با توپ اعمال کند.
این اتفاق نیفتاده است زیرا هر دو مرد فکر می کنند می توانند از دیگری پیشی بگیرند. ترامپ شرط میبندد قیمتهای بالا بیشتر به کارخانههای چینی آسیب میزند تا رانندگان آمریکایی، در حالی که شی در حال قمار است که ارتش سردرگم و پریشان ایالات متحده ارزش قبض سوخت را دارد.
اما این تله انگشت است، کشیدن احساس قدرت می کند اما فقط بافت را سفت می کند. ترامپ و شی تنها با نزدیک شدن و همکاری با یکدیگر می توانند از این آشفتگی ایرانی نجات پیدا کنند. آنها این کار را به معنای واقعی کلمه در ماه سپتامبر انجام خواهند داد. شاید آنها را آزاد کند.
متن اصلی (انگلیسی)
Trump and Xi Are Stuck in an Iranian Finger Trap
There's only one way to escape from a finger trap.