ترامپ پناهندگان را در دستان شکنجه‌گران ناپدید می‌کند - و به آنها پاداش بزرگی می‌دهد | توتو آلیکانته و اوزرا زیا
پناهندگان از کشورهای ثالث به گینه استوایی فرستاده می شوند، جایی که اغلب به کشورهایی که از آنها فرار کرده اند بازگردانده می شوند. برای نزدیک به یک سال، هتل بامی در مالابو، گینه استوایی، زندان آدم بوده است. او به تنهایی در یک اتاق هتل محبوس است و تحت مراقبت مداوم افسران امنیتی و سربازان یک رژیم سرکوبگر بدنام است که حرکات او را کنترل می کنند. چندی پیش، آنها وارد اتاق او شدند،…
پناهندگان از کشورهای ثالث به گینه استوایی فرستاده می شوند، جایی که اغلب به کشورهایی که از آنها فرار کرده اند بازگردانده می شوند.
نزدیک به یک سال است که هتل بامی در مالابو، گینه استوایی، زندان آدم بوده است. او به تنهایی در یک اتاق هتل محبوس است و تحت مراقبت مداوم افسران امنیتی و سربازان یک رژیم سرکوبگر بدنام است که حرکات او را کنترل می کنند. چندی پیش آنها وارد اتاق او شدند، او را دستبند زدند و کتک زدند و به او هشدار دادند که به کسی چیزی نگوید. هیچ سلولی وجود ندارد که بتوان به آن اشاره کرد، هیچ اتهام یا حکم رسمی، و هیچ چیزی روی کاغذ برای مستند کردن وضعیت اسفناک او وجود ندارد.
آدام، 26 ساله، از ترس امنیت خود، ترجیح داده نام واقعی یا حتی کشور مبدأ خود را به اشتراک نگذارد. او پس از تحمل آزار و اذیت در طول خدمت سربازی از خدمت سربازی نامحدود و اجباری در کشور خود فرار کرد. به خواندن ادامه دهید...
متن اصلی (انگلیسی)
Trump is disappearing refugees into the hands of torturers – and rewarding them handsomely | Tutu Alicante and Uzra Zeya
Refugees from third countries are being sent to Equatorial Guinea, where they are often sent back to the very countries they fled For nearly a year, the Hotel Bamy in Malabo, Equatorial Guinea, has been Adam’s prison. He is confined alone to a hotel room, under constant watch by the security officers and soldiers of a notoriously oppressive regime who control his movements. Not long ago, they barged into his room,…