پرش به محتوای اصلی

ترامپ یک ترفند جادویی در غرب میانه انجام داد. آیا هنوز کار می کند؟

رولینگ استون۱۴۰۵ آبان ۷, پنجشنبه، ساعت ۱۸:۰۰حدود 18 دقیقه مطالعه

در جاده ای در اوهایو و میشیگان، جایی که گروه شورشی از دموکرات ها تسلط رئیس جمهور را در قلب منطقه تهدید می کنند.

مریکا می تواند پیچیده باشد، اما نه همیشه. گاهی اوقات فقط روشنایی و تاریکی است.

چهار روز پیش، داشتم به دونالد ترامپ گوش می‌دادم که در یک میدان نیمه پر در یانگستون، اوهایو می‌گفت که آمریکا توسط «سومالی‌هایی با ضریب هوشی پایین» نابود می‌شود. این پس از آن بود که او سناتور سابق دموکرات شرود براون را «نامزد مارکسیست‌ها، کمونیست‌ها و رادیکال‌های ضدآمریکایی» اعلام کرد، اما قبل از اینکه از یک معترض زن که توسط هوادارانش مورد ضرب و شتم قرار گرفته بود، بخواهد رژیم بگیرد.

خانم ها و آقایان، ما تاریکی را پیدا کردیم.

سه کرایه ماشین بعد - نپرس - من در اسکانابا در شبه جزیره علیا میشیگان هستم. 12 ساعت طول کشیده است. من وارد هتلم می شوم و به تماشای 48 ساعت متوالی بروکلین 99 فکر می کنم و سپس به سردبیرانم می گویم که چیزی پیدا نکرده ام. اما سپس از رختخواب بلند می شوم و خود را به انجمن نامزدهای اتحادیه رای دهندگان زن می کشانم که در اتاق شورای شهر اسکانابا برگزار می شود. قبل از رفتن به داخل، دو قرص Tylenol میگرن - هر کدام 65 گرم کافئین شیرین و شیرین - را می‌نوشم و برای مناظره مجلس ایالتی میشیگان در منطقه 108 کمربند می‌بندم.

تلفن من به من می گوید که ناحیه 108 مجلس نمایندگان 84 درصد سفیدپوست است و در دوران ریاست جمهوری اوباما از دموکرات به جمهوری خواه تغییر یافته است، مطمئنا فقط یک تصادف. مجری در مورد نبرد مزمن منطقه با کاهش جمعیت سوالی می پرسد. (مساحت U.P دو برابر ماساچوست است اما به سختی 300000 ساکن دارد.) نامزد جمهوری خواه، یک پدر دختر خوب، به دنبال ایجاد شغل از طریق رشد صنعت و درآمد مالیاتی بالاتر است.

من در تلفنم به دنبال نزدیکترین میخانه می گردم که در آن مردی سفیدپوش استن اسمیت و کلاه بیسبال BC Lions می تواند بدون اینکه به چوب خردکن بخورد، نوشیدنی ببرد. جمهوری خواه همچنان در حال پرتاب کردن است. و سپس صدای ریچل کیز را برای اولین بار می شنوم.

کیز، کاندیدای دموکرات، می‌گوید: «آنها به خود سر می‌زنند تا بفهمند چگونه جمعیت را اصلاح کنند، و در همین حال، در 6000 مایل مربع و شش شهرستان، 108 یک مکان دارد که زنان می‌توانند برای بچه‌دار شدن به آنجا بروند». او عینک‌های بزرگ و گوشواره‌های آویزان به چشم می‌زند، پرنده‌ای که به نمایندگی از جنبش مقاومت آمده است.

این موضوع در دو دهه گذشته مطرح بوده است و به نظر می‌رسد هیچ یک از رهبران مرد جمهوری‌خواه ما فکر نمی‌کنند که این یک مسئله است.» انتخاب سردبیر 250 آلبوم برتر قرن 21 تا کنون 100 بهترین قسمت تلویزیونی تمام دوران 500 آلبوم برتر تمام دوران 100 بهترین فیلم قرن 21

اعتماد به نفس او مرا غافلگیر می کند. اما 6000 مایل مربع برای یک منطقه خانه؟ ما کجا هستیم، کامچاتکا؟ غیرممکن به نظر می رسد، بنابراین من آن را جستجو می کنم. معلوم می شود کاملا ممکن است.

خانه کیز در خلیج میلز در رزرواسیون Ojibwe، تنها چند مایل از مرز کانادا است. غربی ترین نقطه منطقه به منومینی در مرز ویسکانسین در فاصله 215 مایلی ختم می شود. این چهار ساعت و نیم در هر روز خوب است و به همین دلیل است که کیز در سال 2026 27000 مایل بر روی ماشینش گذاشته است.

در مناظره در اسکانابا، متوجه شدم در سمت راست من زنی در حال نوشتن فرمی برای بخش «مخاطب سؤال می‌کند» است. من خسته و عصبی هستم. با خودم زمزمه می کنم، "در ورزش تراجنسیتی خواهد شد، می دانم که در ورزش تراجنسیتی خواهد بود، لطفا اجازه ندهید در ورزش ترنسجندر شود."

من خفه ام معلوم شد با صدای بلند زمزمه می کردم.

جمهوری‌خواه می‌گوید که علم را نمی‌فهمد، اما قطعا مخالف آن است. کلیدهای تئاتری آه می کشد.

کیز می‌گوید: «تا آنجایی که من می‌دانم، در شش استانی که 108 تحت پوشش آن هستند، حتی یک دانش‌آموز تراجنسیتی وجود ندارد که حتی سعی کند ورزش کند. من احساس می‌کنم که این فقط سیاست هویتی است که در حال حاضر تلاش می‌کند مسائل جدی را تحت کنترل درآورد. من یک زن 40 ساله هستم. صادقانه بگویم که واقعا والیبال دبیرستانی را آنقدر دنبال نمی‌کنم.»

اکنون، من در مورد ساختار مالیاتی رفاه شرکتی که داریم بسیار پر سر و صدا بوده ام، این ساختار باید تغییر کند.

سپس منبع اشتغال او وجود دارد. کار روزانه کیز، اداره فانوس دریایی 180 ساله Point Iroquois در دریاچه سوپریور، سخت در مرز کانادا است.

دوبار چک میکنم او یک فانوس دریایی واقعی را اداره می کند.

فاصله آن تا اسکانابا 160 مایل و سه ساعت رانندگی است.

برام مهم نیست. من به آن فانوس دریایی نیاز دارم ما به آن فانوس دریایی نیاز داریم.

هر انتخابات آمریکا اکنون به عنوان مهمترین انتخابات در طول زندگی ما نامگذاری می شود. نمی‌دانم درست است یا نه. من می دانم که هر انتخابات کمی بیشتر از روح ما را می گیرد و ما را عصبانی تر و به نوعی منفورتر می کند.

در اوایل ماه اکتبر، برنامه‌هایی برای حمله به ایالت‌های میشیگان و اوهایو انجام دادم. من نمی‌دانستم که آیا واقعا خستگی ترامپ در حالی که ما به سمت انتخابات میان‌دوره‌ای پیش می‌رفتیم، فروکش کرده است. آیا این دو ایالت می توانند از قرمز به آبی تبدیل شوند؟ کارشناسان و نظرسنجی ها این نظریه را مطرح کردند که رای دهندگان طبقه کارگر سفیدپوست بالاخره متوجه شدند که دونالد ترامپ در فشار دادن انگشت کثیف خود به زخم های آنها متخصص است اما در واقع آنها را التیام نمی دهد.

منطقی است. ترامپ دوره دوم اساسا رئیس جمهور است که هر روز شخصیت اصلی AmItheAsshole Reddit است.

پاسخ همیشه بله است. جنگ با کانادا؟ مطمئنا استخدام وزیر دفاع به نفع اعدام در ملاء عام؟ کاملا. دست در دست گرفتن بی بی و رفتن به جنگ با ایران؟ بررسی کنید. دو معترض در جریان حملات ICE در مینیاپولیس کشته شدند؟ مثبت.

اگر قبلا این را شنیده اید، دو ضربه بزنید. شخصا به یاد دارم که داستانی از رولینگ استون را از سوی برخی از هذیان خواندم درباره اینکه چگونه یک گردهمایی ترامپ در سال 2024 خسته و به نظر می رسید. مطمئنا، نویسنده غرغر کرد، تب MAGA در آمریکا در حال شکستن بود.

داستان میشیگان/اوهایو ایده من بود و با این حال از آن می‌ترسیدم. من پس از گذراندن یک سال گذشته در مورد قتل ملیسا هورتمن، نوشتن در مورد قتل ملیسا هورتمن، پرتاب گاز اشک‌آور در لس‌آنجلس در یک گردهمایی ضد ICE، و سپس مرعوب شدن توسط ICE در جاده‌های حومه مینه‌سوتا در حالی که گزارش‌هایی از فدراسیون‌های فدرال که بچه‌های آمریکایی را در راه کلاس رقص دبیرستان می‌کشیدند، دچار خستگی راست‌گرایان شدم. و سپس هر شش قسمت از سفر جاده ای بزرگ آمریکایی وزیر حمل و نقل شان دافی را تماشا کردم. در یک شب.

به قول گراهام گرین، من یک پرونده سوخته هستم. بنابراین سفر را یک هفته به تعویق انداختم و به خانه خالی یکی از دوستانم در لیوینگستون، مونتانا عقب نشینی کردم. من نیاز داشتم که زیبایی های یلوستون و دره بهشت ​​را ببینم، آسمان بزرگ را ببینم و پیش از رفتن به منطقه وحشت ایالت میدان نبرد، پرسه گاومیش را تماشا کنم.

سپس، یک روز صبح، برای پیاده روی نه چندان دور از جایی که رابرت ردفورد فیلم Where a River Runs Through It را فیلمبرداری کرد، بیرون رفتم. آسمان آبی بود و برگ های پاییزی در خیابان های ساکت خش می زد. سپس صدای شلیک گلوله شنیدم و چیزی را دیدم که شبیه ابر گاز اشک آور است. سریع به خانه برگشتم.

لپ تاپم را باز کردم و خواندم که بن شاپیرو و دوستانش در لیوینگستون مشغول فیلمبرداری هستند که ICE را به قهرمانان مینیاپولیس تبدیل می کند. بهشت برای فیلم دیلی وایر آماده می شود. روز بعد به یانگستون، اوهایو رفتم.

ترامپ دوره دوم اساسا رئیس جمهور است که هر روز شخصیت اصلی AmItheAsshole Reddit است.

من به اندازه کافی در یانگتاون بوده ام که رستوران مورد علاقه ام را داشته باشم. Station Square Ristorante یک مفصل ایتالیایی 40 ساله است که در نزدیکی I-80 و در فاصله کمی از مسافرخانه همپتون قرار دارد. این مدرسه قدیمی ایتالیایی است، چیزی خارج از یک فیلم اسکورسیزی. من تولد کووید 2020 خود را اینجا گذراندم، در بار ودکا می‌نوشیدم و راویولی می‌خوردم، صندلی‌ام با پلکسی گلاس از دیگر چرخ‌ها جدا شده بود. مردی پاپیون با کت شام با کیبورد کاسیو آهنگ می نواخت.

من تصمیم گرفته ام که برای شبانه روز اینجا در اتومبیل های متقابل مختلف توقف کنم، حتی اگر از نظر جغرافیایی منطقی نباشد. من هرگز نتوانستم کاملا انگشت بگذارم که چرا تا این سفر بازمی گشتم. حکمت جانی واکر یک شب بالا بود و به من رسید: مردم خوشحال هستند. غذاها عالی است، ریزش ها قوی است و آنها با دوستان و خانواده خود می خندند و جشن تولد 80 سالگی نونا یا نامزدی آنجلینا و مایکی را جشن می گیرند.

این حال و هوای بقیه یانگستاون نیست. من را به یاد فلینت، میشیگان می اندازد، جایی که به دبیرستان رفتم، یک شهر شرکتی کثیف و غرورآفرین که در آن بسیاری از وعده ها شکسته شده اند و بسیاری از افراد خوب از آنجا دور شده اند.

مارتی لونی، رئیس اتحادیه محلی وسترن رزروز بیلدینگ تریدز می‌گوید: «قرار بود اتفاقات زیادی در اینجا بیفتد. "قرار بود یک پیست مسابقه سرپوشیده و کارخانه تولید بادکنک ها وجود داشته باشد. هیچ کدام از اینها هرگز اتفاق نیفتاد."

ما در دفتر Loney هستیم. به نظر می رسد ریش خاکستری او با اخم دائمی گیر کرده است که پس از یک عمر در یانگستاون تعجب آور نیست. در این انتخابات، لونی به روسای خودش ضربه می زند. اتحادیه سراسری از ویوک راماسوامی جمهوری خواه برای فرمانداری حمایت کرده است در حالی که بخش لونی از امی اکتون، نامزد دموکرات ها حمایت می کند. راماسوامی مستقیما با لونی تماس گرفت تا ببیند آیا نظرش تغییر خواهد کرد یا خیر.

لونی می‌گوید: «به تلفن پاسخ دادم، او به من گفت که او کیست و تازه شروع به صحبت کرد، سپس 10 دقیقه رفت. "بالاخره گفتم، "هی، گوش کن، تو به من زنگ زدی. اجازه بده الان برنامه ام را به تو بدهم." او از این ایده خوشش نیامد. آخرین چیزی که به من گفت این بود: "اگر شما بچه ها به طور جدی به تغییر تاییدیه خود فکر می کنید، ممکن است بیایم تا شما را ببینم."

صورت لونی سرخ می‌شود و به چند سنجاق روی میزش خیره می‌شود که می‌خواهد به عنوان یادگاری به من بدهد.

لونی می‌گوید: "لعنت به این، من این کار را نمی‌کنم. اگر کسی چیزی در مورد مردم در یانگستاون می‌داند، این حرف شماست، پیوند شماست." "وقتی فرصتی برای صحبت با افرادی مانند آن پیدا می‌کنید، و می‌بینید که آن‌ها همانطور که رفتار می‌کنند..." لونی برای لحظه‌ای از خود می‌گذرد. "خب، به همین دلیل است که آنها چنین پولی دارند زیرا آنها بسیاری از افراد لعنتی را سرکوب کردند."

"و من از دیدن این اتفاق برای ایالت اوهایو به پایان رسیدم."

سوال این است که آیا بقیه یانگستون نیز همین احساس را دارند؟ این شهر از زمان بسته شدن کارخانه‌های فولاد در سال 1977، نزدیک به 50 سال است که در سقوط آزاد اقتصادی بوده است. سپس نفتا، یک معاهده تجارت آزاد جهانی که به شرکت‌های آمریکایی امکان انتقال مشاغل پردرآمد به خارج از کشور را می‌دهد، رسید. مشاغل اتحادیه در یانگستون در نیم قرن از 90000 به 20000 کاهش یافت.

به همین دلیل قبلا اینجا بودم. در سال 2017، لردستون، کارخانه جنرال موتورز در 15 مایلی خارج از یانگستاون، در حال بسته شدن بود. این کارخانه زمانی 12000 نفر داشت اما اکنون به 4000 نفر کاهش یافته است. در آن زمان، بنزین ارزان بود و لردستون Chevy Cruze کم مصرف ساخت. همه کامیون و شاسی بلند می خواستند.

آن تابستان، ترامپ در اولین انتخابات خود به شهر آمد. او پیش از یک خانه کامل در مرکز کاولی در مرکز شهر یانگستاون به خود می بالید که قرار بود اوضاع در ساعتش متفاوت باشد.

از جاده های زیبای تو که از فرودگاه بالا می آیی سوار شدم. و من به برخی از آن کارخانه‌های بزرگ، که زمانی باورنکردنی و کارآفرین بودند نگاه می‌کردم، ملانیا گفت: «چی شده؟» گفتم: «آن شغل‌ها اوهایو را ترک کرده‌اند... اما همه برمی‌گردند.» حرکت نکن خانه ات را نفروش.»

در داستان سال 2020م، من زندگی کارگران لردستون را که عضو UAW 1112 بودند، ردیابی کردم. برخی از آنها به کارخانه‌های دورافتاده نقل مکان کردند، برخی مشاغلی را انتخاب کردند که نیمی از دستمزد خود را دریافت می‌کردند، برخی به افسردگی افتادند که به خودکشی ختم شد. کارخانه بسته شده جنرال موتورز از طریق یک سری مالکان جدید رفت، اولین آنها Lordstown Motors بود، یک ماشین الکتریکی که معاون رئیس جمهور وقت مایک پنس را به شهر آورد.

پنس با اشاره به بسته شدن کارخانه جنرال موتورز گفت: «این فقط یک روز عالی است، یک روز هیجان‌انگیز، جایی که چندی پیش خبرهای دلخراشی داشتیم.

در نهایت، Lordstown Motors دقیقا 38 خودرو فروخت که 35 مورد از آنها فراخوان شد. تنها نشانه ای که نشان می دهد Lordstown Motors همیشه در اینجا بوده است، یک شیب کوچک در ملکی است که برای نمایش توانایی بالا رفتن از کامیون برقی این شرکت ساخته شده است. در تنها تلاشش گیر کرد.

در یک بعد از ظهر زیبای اکتبر، به لردستون می‌روم تا با رهبران UAW 112 صحبت کنم. دفتر لردستون آنها بزرگ و متروک است و برای زمان دیگری ساخته شده است. اکنون این یک اثر تاریخی است، یک قلعه Mangiot Line که آلمانی‌ها در راه پاریس از آن عبور کردند.

من با جورج گورانتیس، رئیس فعلی UAW 1112 و جاش جانسون، مرد سی و چند ساله UAW، پشت میز کنفرانس می نشینم. گورانتیس به شوخی می گوید که جانسون در بسته شدن سه کارخانه فولاد گذشته که در اوهایو کار می کردند حضور داشته است و باعث خنده جاش آیرز، رئیس فروشگاه تنومند Ultium Cells شده است.

Ultium کارخانه جدیدی است که باتری‌های ماشین‌های برقی را تولید می‌کند که جنرال موتورز پس از توقف تولید کروز به عنوان جایزه دلداری برای Lordstown سرمایه‌گذاری کرد. قابل درک است، این سه نفر بیشتر مشتاق صحبت در مورد کارخانه باتری هستند تا بازگشایی زخم های قدیمی Lordstown GM.

گورانتیس می‌گوید: «فقط می‌توانستید در پارکینگ‌ها ببینید، مردم بهتر عمل می‌کنند. «مردم ماشین‌های جدید یا جدیدتری داشتند که خراب نشدند و در محل نشستند. آنها می‌توانستند شغل دوم خود را رها کنند.»

این موضوع پیچیده نبود: اگر ترامپ در سال 2024 مجددا انتخاب شود، تجارت خودروهای الکتریکی همراه با کارخانه‌های باتری مانند Ultium Cell آسیب خواهد دید. و دقیقا همین اتفاق افتاد. ترامپ مشوق های خودروهای برقی را حذف کرد و فروش کاهش یافت. در ژانویه 2026، بیش از 1300 کارگر اتحادیه از Ultium اخراج شدند.

من از این سه نفر می‌پرسم که آیا آنها بر اهمیت رأی ندادن به مردی که از صنعت آنها متنفر بود، فقط به دلایل حفظ خود تأثیر گذاشته‌اند.

اتاق برای لحظه ای ساکت می شود. سپس آیرز، مباشر فروشگاه UAW در Ultium Cells صحبت می کند.

جانسون می گوید: «من یک دموکرات محافظه کار قدیمی هستم. پدر و مادرم، پدربزرگم همگی دموکرات هستند، اما این چیزهای جدید بیدار شده است. من آن را دوست ندارم.

من به هریس رای دادم، اما در سال 2016 به ترامپ رای دادم.

آیرز در حالی که کلاه بیسبال خود را می کشد، می گوید: «این باور وجود داشت که در دولت بایدن، تورم و هزینه همه چیز در حال افزایش است. من فکر می‌کنم این امید وجود داشت که چرخه‌ای از دوره ریاست‌جمهوری ترامپ در سال‌های 16 تا 20 تکرار شود.

آیرز می گوید: «از این کار پشیمان نیستم. او از حمایت خود از جنگ ترامپ علیه ایران و ونزوئلا به عنوان چیزهای خوب یاد می کند. او به قول ترامپ اشاره می کند که به زودی ذخایر نفت ونزوئلا را برداشت خواهیم کرد. آیرز می گوید: «این می تواند یک چیز عالی باشد.

ما صحبت های کوچکی می کنیم و گرگانتیس اشاره می کند که سلول های Ultium اکنون بسیاری از کارگران خود را که در ژانویه اخراج شده بودند، بازگردانده است.

می‌خواهم بگویم که اگر از ابتدا اخراج نمی‌شدند بهتر بود، اما بی‌معنی به نظر می‌رسد. درعوض، دستشان را تکان می‌دهم و سپس وارد شاسی‌بلند اجاره‌ای 2026 گازسوز خود می‌شوم و می‌روم.

من برخورد خود با UAW را با افراد دیگر در یانگستون به اشتراک می گذارم، بدون اینکه به مغازه خاصی اشاره کنم. من از سناتور سابق براون، که اکنون مجددا برای مجلس سنا نامزد شده است، در کمپین یانگستون می‌پرسم که دموکرات‌ها با مقاومت در مکان‌هایی که زمانی مطلوب بودند، ملاقات می‌کنند، جایی که به نظر می‌رسد مسائل فرهنگی هنوز جای رفاه شخصی را گرفته است. (او یک هفته قبل به دفتر UAW 1112 رفته بود.)

این پاسخ یک سیاستمدار است، احتمالا هوشمندانه در دو هفته دیگر.

مارتی لونی فقط آه می کشد زمانی که من در مورد دیگر برخوردهای یانگستون به او می گویم. او قیاسی را ذکر می کند که با اعضای خود به کار می برد.

"اینجا هستیم، 10 سال بعد، دیگر جلوتر نیستیم، درست است؟" می گوید لونی. "بنابراین ما آن دروغ ها و آن وعده ها را پشت سر گذاشته ایم، و این دقیقا همان چیزی است که دوباره اینجا به دست می آوریم. بگذارید یک سوال از شما بپرسم: اگر همسر شما تمام پول دنیا را به دست می آورد و به خانه می آمد و هر دقیقه از روز و هر روز هفته به شما دروغ می گفت، آیا باز هم با او ازدواج می کردید؟"

این استعاره خوبی است، اما من مدام افرادی را در یانگستاون پیدا می کردم که مایل به ماندن در یک رابطه توهین آمیز هستند.

"اینجا هستیم، 10 سال بعد، دیگر جلوتر نیستیم، درست است؟ بنابراین ما از آن دروغ ها و آن وعده ها گذشتیم، و این دقیقا همان چیزی است که دوباره به اینجا می رسیم."

اما شاید کمتر از آنها. مرکز Covelli در مرکز شهر یانگستاون در سال 2017 با نزدیک به 7000 نفر برای راهپیمایی ترامپ «خانه‌هایت را نفروش» پر شد. اما اکنون اکتبر 2026 است و هیجان از بین رفته است. بخش پشتی عرصه توسط یک پرچم غول‌پیکر آمریکا مسدود شده است. بخش‌های دیگر احتمالا دارای منظره‌ای بی‌نقص هستند. مردم اینجا

باید اشاره کنم که در تجمعات ترامپ زیاد بوده ام. رالی تولسای آلوده به کووید در سال 2020 (RIP Herman Cain) و اخیرا رالی بازگشت به باتلر در سال 2024 وجود داشت که در آن ایلان ماسک مانند یک ربات اسپاستیک که با ولتاژ اشتباه تغذیه می شود بالا و پایین می پرید. با این حال، امروز به راحتی غم انگیزترین است.

این رویداد با پیشنهاد جی ادواردز، کاندیدای خزانه‌دار ایالتی جمهوری‌خواه آغاز می‌شود.

"خداوندا، برای دره ماهونینگ، برای کارگران فولاد و خانواده های اتحادیه که هرگز از این مکان تسلیم نشدند، سپاسگزارم، حتی وقتی آسیاب ها ساکت شدند. پروردگارا، بگذار کوره ها دوباره غرش کنند."

ادواردز اخیرا نماینده منطقه ای در 175 مایلی جنوب بود، بنابراین شاید نداند که آخرین کوره بلند یانگستاون در سال 2017 برچیده شد. جایی برای غرش وجود ندارد.

در نهایت، مایکل رولی، عضو کنگره یانگستون به سمت تریبون می رود. او به همه یادآوری می کند که امروز روز کلمب است و به لطف مسیح، ما آزادیم که دوباره کلمب را جشن بگیریم، حتی اگر کاشف هرگز به سرزمین اصلی آمریکا پا نگذارد. (خوب، قسمت آخر را اضافه کردم.)

"آخر هفته گذشته، من با رئیس جمهور در ایر فورس وان در هواپیما بودم، و او می گوید: "یک سورپرایز ویژه برای شما دارم، رولی"، او می گوید: "من به یانگستون می آیم زیرا آنها را فراموش نکردم."

جمعیت تشویق می کنند، شاید متوجه نمی شوند که سوال این نیست که آیا دونالد ترامپ وجود آنها را فراموش کرده است یا خیر، بلکه این است که آیا کاری برای آنها انجام داده است یا خیر.

ویوک راماسوامی در ادامه صحبت می کند. او قسم می خورد که اوهایو به زودی از نظر اقتصادی باعث حسادت تگزاس و فلوریدا خواهد شد. او هیچ جزئیاتی ارائه نمی دهد. او به زمین راحت تر حرکت می کند.

راماسوامی می‌گوید: «به عنوان آمریکایی‌ها، ما به شایستگی اعتقاد داریم - این که بهترین فرد بدون توجه به رنگ پوستش، شغل را به دست می‌آورد. او سپس از MLK سرقت می کند. این که شما را نه بر اساس رنگ پوستتان، بلکه بر اساس محتوای شخصیت و کمک هایتان قضاوت می کنند.»

(یک هفته بعد، محتوای شخصیت راماسوامی با پخش یک تبلیغ حمله علیه امی اکتون با حضور مادر اکتون، زنی که دخترش را در سال 1978 رها کرد، به همراه شوهرش، مردی که متهم به تجاوز جنسی به اکتون در کودکی بود، پخش کرد، فاش شد.)

در نهایت، ترامپ با آهنگ لی گرین وود ظاهر می شود و با تمجید از ویژگی های فیزیکی سناتور جمهوری خواه جان هاستد شروع می کند.

"من به الاغش نگاه کردم، و به کل نگاه کردم، و سپس به دستانش نگاه کردم. به دستانش نگاه کن! او این پنجه ها را دارد."

ترامپ سپس به آنچه که او معتقد است مهم‌ترین مشکلات اوهایو است روی می‌آورد: 60000 سومالیایی که 0.5 درصد از جمعیت این ایالت را تشکیل می‌دهند.

او در مورد حمله اخیر به خانه ایلهان عمر، نماینده مینه سوتا، گنگ بازی می کند، اما او را به عنوان یک "فاجعه" توصیف می کند. او سپس به مجموعه ای از جنایات در مینه سوتا اشاره می کند که ممکن است آمریکایی های سومالیایی را درگیر کرده باشد یا نداشته باشد.

ترامپ می گوید: «این چیزی نیست که ما در این کشور می خواهیم.

ترامپ می گوید: «سومالی، آنها مرسدس را دوست دارند. "آنها وارد می شوند، هیچ چیز ندارند، و خریداران شماره یک مرسدس بنز و بی ام و در ایالت مینه سوتا هستند. همه چیز دیوانه است. این افراد دیوانه و با ضریب هوشی پایین هستند."

ترامپ سپس اسپرینگفیلد، اوهایو را در 200 مایلی دورتر می آورد. آنجاست که جی دی ونس، اهل اوهایو اعلام کرد که آمریکایی های هائیتی گربه ها و سگ های همسایگان خود را می خورند، اتهامی که ونس بعدا اعتراف کرد که مزخرف کامل بود.

«اگر می‌خواهید از غارت، غارت و ویران شدن اوهایو مانند مینه‌سوتا جلوگیری کنید - ما هم مانند اسپرینگفیلد جلوی آن را خواهیم گرفت.»

در یک لحظه، یک زن معترض بلند می شود و شروع به فریاد زدن در مورد پرونده های اپشتاین می کند. جمعیت ترامپ منتظر امنیت نیستند. می بینم که با مشت به صورت و سینه زن می زنند.

ترامپ لبخند می زند. سپس او جنسیت معترض را اشتباه می گیرد.

"اوه، او باید رژیم بگیرد. او یک مرد چاق است. وای. وای. باید سریع رژیم بگیرم."

هنوز 40 دقیقه نیست که ترامپ شروع به لاف زدن در مورد کارهایی که برای یانگستاون کرده است می کند.

چند روز بعد، جابز اوهایو - یک شرکت توسعه اقتصادی ایالتی - گزارش می دهد که پس از عملیاتی شدن پروژه جدید Vallourec، 40 شغل ایجاد خواهد شد.

چند دقیقه بعد، ترامپ شروع به خشمگین شدن درباره «نقص کردن فرزندان شما توسط تراجنسیتی ها» می کند.

خواندن متن کامل در رولینگ استونبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

Trump Played a Magic Trick on the Midwest. Is It Still Working?

On the road in Ohio and Michigan, where an insurgent crop of Democrats threaten the president's hold on the heartland

همه‌ی اخبار فرهنگ و هنر