"ترسناک لحظه": استیون ساتر در موزیکال امپراتورش نرو و تبدیل ترور جی اف کی به یک تراژدی یونانی
برنده تونی 20 سال طول کشید تا ظالم «شومن» خود را به لندن آورد. او به یاد میآورد که شباهتهای ترامپی آن، مرگ دانکن شیک از «بیداری بهار» و تصادف وحشتناکی که او را به آثار کلاسیک باستانی سوق داد، قبل از اینکه «بیداری بهار» هشت جایزه تونی را در سال 2007 دریافت کند، استیون ساتر، نمایشنامهنویس و ترانهسرا «مدتی از لحاظ مالی و حرفهای با مشکل مواجه بود». «همه گفتند در…
برنده تونی 20 سال طول کشید تا ظالم «شومن» خود را به لندن آورد. او به تشابهات ترامپی آن، مرگ دانکن شیک از بیداری بهار و حادثه وحشتناکی که او را به کلاسیک های باستانی سوق داد، فکر می کند.
او به خاطر میآورد که قبل از اینکه «بیداری بهار» در سال 2007 هشت جایزه تونی را دریافت کند، استیون ساتر، نمایشنامهنویس و ترانهسرای آن «مدتی بود که از نظر مالی و حرفهای با مشکل مواجه بود». در آن زمان همه گفتند: همه چیز از اینجا شروع می شود!
ساتر و آهنگساز دانکن شیک فکر می کردند موفقیت بعدی آنها نرو است، درباره امپراتور روم که مادرش را در میان بسیاری دیگر به قتل رساند، که در سال 2006 در سانفرانسیسکو تولید شده بود. اما تنها اکنون، پس از دو دهه کارگاه و نمایشگاه برای حامیان بالقوه، Nero دومین تولید کاملا حرفه ای خود را دریافت می کند. ساتر میگوید: «من فکر میکنم شاید کار من برای تئاتر یارانهای خیلی گران و برای تئاتر تجاری بسیار پرخطر باشد. فکر نمیکنم - تماشاگران به کار من پاسخ میدهند - اما من شک دارم که تهیهکنندگان ممکن است آن را باور کنند. ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
‘Frighteningly of the moment’: Steven Sater on his emperor Nero musical and turning JFK’s assassination into a Greek tragedy
It took the Tony winner 20 years to bring his ‘showman’ tyrant to London. He reflects on its Trumpian parallels, the death of Spring Awakening’s Duncan Sheik and the horrific accident that led him to ancient classics Before Spring Awakening won eight Tony awards in 2007, its dramatist and lyricist Steven Sater had “been struggling financially and professionally for quite a while,” he remembers. “Everyone said at the…