ترکیه هشتاد و دومین سالگرد تبعید ترکهای آهیسکا را گرامی میدارد
وزارت امور خارجه بر تعهد ترکیه به نظارت دقیق بر روند بازگشت ترکهای آهیسکا به وطن اجدادی خود تاکید میکند و همچنان در کنار جامعه است.
ترکیه روز شنبه هشتاد و دومین سالگرد تبعید ترکهای آهیسکا از سرزمین اجدادی خود را گرامی داشت.
وزارت امور خارجه ترکیه در بیانیه ای اعلام کرد که در 14 نوامبر 1944، حدود 100000 ترک آهیسکا به زور از سرزمین خود در منطقه آهیسکا گرجستان - که در آن زمان بخشی از جمهوری سوسیالیستی شوروی گرجستان بود - به مناطق دورافتاده اتحاد جماهیر شوروی تبعید شدند.
در این بیانیه آمده است: «هزاران ترک آهیسکا در جریان تبعید جان خود را از دست دادند، در حالی که آنهایی که جان سالم به در بردند توانستند هویت، زبان، سنتها و آداب و رسوم خود را با وجود شرایط سخت حفظ کنند و به نسلهای آینده منتقل کنند.
در هشتاد و دومین سالگرد تبعید آنها، ما بار دیگر صمیمانه در رنجی که ترکهای آهیسکا متحمل شدهاند شریک میشویم و برادران و خواهران خود را که جان خود را از دست دادهاند با احترام به یاد میآوریم.»
این وزارتخانه بر تعهد ترکیه به نظارت دقیق بر روند بازگشت ترکهای آهیسکا به سرزمین اجدادی خود و ادامه حضور در کنار جامعه تاکید کرد.
متن اصلی (انگلیسی)
Türkiye commemorates 82nd anniversary of deportation of Ahiska Turks
Foreign Ministry reaffirms Türkiye’s commitment to closely monitoring process of Ahiska Turks’ return to their ancestral homeland, continuing to stand by community