تسلط نافرجام ترامپ توسط فدرال رزرو

کوین وارش، رئیس فدرال رزرو در یک کنفرانس خبری در 16 سپتامبر 2026. | اندرو هارنیک/گتی ایماژ

این داستان در The Logoff منتشر شد، یک خبرنامه روزانه که به شما کمک می‌کند از دولت ترامپ مطلع شوید بدون اینکه اجازه دهید اخبار سیاسی زندگی شما را تحت الشعاع قرار دهد. در اینجا مشترک شوید.

به The Logoff خوش آمدید: طرح فدرال رزرو رئیس جمهور دونالد ترامپ رسما شکست خورده است.

چه اتفاقی افتاد؟ روز چهارشنبه، فدرال رزرو با اشاره به تورم مداوم، به افزایش یک چهارم درصدی نرخ بهره رای داد. افزایش نرخ به طور گسترده ای انتظار می رفت، و به طور معمول تا حد زیادی غیر قابل توجه خواهد بود (حداقل برای این خبرنامه، که به طور کلی سیاست های پولی را پوشش نمی دهد).

با این حال، در این مورد، این یک سرزنش مستقیم برای ترامپ است، که یک سال و نیم گذشته را صرف کاهش نرخ کرده است - و برای به دست آوردن آن، تصمیم به تصاحب فدرال رزرو کرده است.

ترامپ چگونه به دنبال فدرال رزرو رفته است؟ این فهرست طولانی است، اما دو قسمت مهم عبارتند از تلاش ترامپ برای وادار کردن لیزا کوک، رئیس فدرال رزرو از صندلی خود برای کنار زدن هیئت مدیره فدرال رزرو به نفع خود (هنوز ادامه دارد) و تحقیقات جنایی اجباری وزارت دادگستری علیه جروم پاول، رئیس سابق فدرال رزرو (از زمان پایان یافتن).

هیچکدام موفق نشدند، اما ترامپ احتمالا زمانی که سنا نامزد او را برای ریاست فدرال رزرو، کوین وارش، در ماه می تایید کرد، فکر می‌کرد به هدفش رسیده است. با این حال، روز چهارشنبه، وارش - چند ماه پس از یک دوره چهار ساله ریاست فدرال رزرو - با رای دادن به افزایش نرخ بهره، خواسته های مداوم ترامپ را زیر پا گذاشت.

چرا این مهم است؟ اعمال موفقیت آمیز کنترل سیاسی ترامپ بر فدرال رزرو خبر بسیار بدی برای تقریبا همه خواهد بود. کاهش نرخ بهره راهی عالی برای بهبود اقتصاد در کوتاه مدت است - دقیقا همان چیزی که او ممکن است بخواهد زیرا حزبش با یک نابودی میان مدت بالقوه مواجه است. اما می تواند به سلامت بلندمدت اقتصاد نیز آسیب جدی وارد کند، به همین دلیل است که فدرال رزرو - همانطور که معلوم است - با موفقیت طراحی شده است تا از سیاست های حزبی جدا شود.

چه چیز دیگری باید بدانم؟ تاکنون، واکنش ترامپ به افزایش قیمت، حداقل بر اساس معیارهای او، خاموش بوده است.

با این حال، او تهدید کرده است که اقدامات شدیدتری انجام خواهد داد: اوایل این ماه، او گفت که اگر فدرال رزرو با افزایش نرخ بهره خود ادامه دهد، روابط تجاری «با کشورهایی که با آنها کسری داریم» را متوقف خواهد کرد.

مشخص نیست که آیا او به این تهدید عمل خواهد کرد یا خیر - اما به هر طریقی، ما احتمالا آخرین انتقام‌جویی فدرال رزرو ترامپ را نشنیده‌ایم.

و با آن، وقت آن است که از سیستم خارج شوید…

در اینجا یک خبر خوب کوچک از نیویورک است: پس از اعلامیه شهردار زهران ممدانی در اوایل سال جاری، این شهر در این هفته سرویس‌های بهداشتی عمومی جدید و رایگان را به عنوان بخشی از یک برنامه آزمایشی برای رسیدگی به شکایات قدیمی نیویورکی‌ها راه‌اندازی می‌کند.

یک شب عالی داشته باشید و فردا شما را دوباره اینجا خواهیم دید!