تظاهرات هزینه های زندگی در فرانسه قبل از انتخابات
پس از هفتهها اعتراض دانشجویی، فرانسه قرار است روز شنبه با تظاهرات گستردهتر و سراسری بر سر هزینههای زندگی درگیر شود و دورهای بالقوه دشوار را در آستانه انتخابات ریاستجمهوری سال آینده ایجاد کند. دورنمای ادغام این دو جنبش، شاید با بروز خشونت، چالش بزرگی برای دولت ایجاد می کند -- و فرصتی برای نامزدهای ریاست جمهوری چپ افراطی و راست افراطی که برای...
پس از هفتهها اعتراض دانشجویی، فرانسه قرار است روز شنبه با تظاهرات گستردهتر و سراسری بر سر هزینههای زندگی درگیر شود و دورهای بالقوه دشوار را در آستانه انتخابات ریاستجمهوری سال آینده ایجاد کند. دورنمای ادغام این دو جنبش، شاید با بروز خشونت، چالش بزرگی برای دولت ایجاد میکند - و فرصتی برای نامزدهای ریاستجمهوری چپگرا و راست افراطی که به دنبال قدرت هستند.
متن اصلی (انگلیسی)
Cost-of-living demonstrations to grip pre-election France
After weeks of student protests, France is set to be swept by broader, nationwide demonstrations Saturday over the cost of living, setting up a potentially fraught period ahead of presidential elections next year. The prospect of the two movements merging, perhaps with outbreaks of violence, poses a big challenge to the government -- and an opportunity for far-left and far-right presidential candidates jockeying for…