تعطیلات «هفته طلایی» چین هزینه دارد
برای کاربران آیفون در چین، تقویم مدت‌هاست که مشکلی کوچک اما تکراری ایجاد کرده است. در یکشنبه ای که به عنوان روز کاری آرایش تعیین می شود، ممکن است زنگ هشدار خاموش بماند. در یک جمعه معمولی که به روز تعطیل تبدیل شده است، به هر حال ممکن است زنگ بزند. تقریبا 17 سال پس از ورود به بازار چین، اپل بی سر و صدا سیستم عامل خود را در ماه سپتامبر به روز کرد تا به طور خودکار برنامه رسمی تعطیلات تنظیم شده چین را تشخیص دهد و…
برای کاربران آیفون در چین، تقویم مدت‌هاست که مشکلی کوچک اما تکراری ایجاد کرده است. در یکشنبه ای که به عنوان روز کاری آرایش تعیین می شود، ممکن است زنگ هشدار خاموش بماند. در یک جمعه معمولی که به روز تعطیل تبدیل شده است، به هر حال ممکن است زنگ بزند. تقریبا 17 سال پس از ورود به بازار چین، اپل بی سر و صدا سیستم عامل خود را در ماه سپتامبر به روز کرد تا به طور خودکار برنامه رسمی تعطیلات و روزهای کاری چین را شناسایی کند. راه حل ساده است، اما به یک سوال بزرگتر اشاره می کند: چه اتفاقی می افتد وقتی ...
متن اصلی (انگلیسی)
China’s ‘golden week’ holidays come at a cost
For iPhone users in China, the calendar has long presented a small but recurring problem. On a Sunday designated as a make-up workday, an alarm might remain silent. On a regular Friday converted into a day off, it might ring anyway. Nearly 17 years after entering the Chinese market, Apple quietly updated its operating system in September to automatically recognise China’s official schedule of adjusted holidays and…