تغییر ساعت تابستانی می تواند بر میان ترم ها در این ایالت ها تأثیر بگذارد
یک عامل غیرسیاسی می تواند در میزان مشارکت رای دهندگان در انتخابات میان دوره ای نقش داشته باشد: پایان زمان تابستانی.
با پایان یافتن ساعت تابستانی تنها دو روز قبل از انتخابات میاندورهای، برخی ممکن است تصور کنند ساعت خواب اضافی میتواند انرژی و زمان بیشتری را برای رای دادن به رای دهندگان بدهد. اما کارشناسان می گویند که این گذار می تواند افراد را به روش های مختلف تحت تاثیر قرار دهد و پیش بینی تاثیر آن بر میزان مشارکت را دشوار می کند.
قرار است ساعتها در روز یکشنبه یک ساعت به عقب بروند و غروبهای زودتر و شبهای تاریکتر را به همراه داشته باشند. تغییر زمان برنامه ریزی شده تنها دو روز قبل از انتخابات میان دوره ای اتفاق می افتد که نتایج آن می تواند کنترل سنا و مجلس نمایندگان را تغییر دهد. در حالی که نامزدها به بحث در مورد موضوعاتی مانند اقتصاد، تورم و دخالت ایالات متحده در جنگ ایران ادامه میدهند، کارشناسان میگویند یک عامل غیرسیاسی نیز میتواند در مشارکت مردم نقش داشته باشد: پایان ساعت تابستانی.
جان هولبین، استاد سیاست عمومی، سیاست و آموزش دانشگاه ویرجینیا، به نیوزویک گفت: «تحقیق ما نشان میدهد که بازگشت ساعتها به عقب قبل از روز انتخابات، تعداد افرادی که رای میدهند کاهش میدهد». شواهد نشان میدهد که تاریکی زودهنگام بخش مهمی از توضیح است، نه یک ساعت خواب اضافی که افراد بیشتری را به پای صندوقهای رای بیاورد.»
در حالی که یک ساعت اضافی در ساعت ممکن است به این معنی باشد که مردم می توانند آن زمان را با خواب بیشتری ثبت کنند، هلبین گفت که همیشه اینطور نیست.
هالبین می گوید: «از آنجایی که ساعت های بدن ما یک شبه تنظیم مجدد نمی شود، افراد ممکن است در ساعت بیولوژیکی معمول خود بیدار شوند تا اینکه یک ساعت اضافی بخوابند. این بدان معناست که هر منفعتی که رای دهندگان ممکن است از یک ساعت بیشتر به دست آورند، باید با تاریکی قبلی که حضور در پای صندوقهای رای را سختتر میکند سنجید.
ساعت تابستانی در روز یکشنبه، 1 نوامبر، در ساعت 2 بامداد به وقت شرقی به پایان می رسد، زمانی که ساعت به 1 بامداد باز می گردد.
تنها دو ایالتی که ساعت در آنها تغییر نمیکند، هاوایی و بیشتر آریزونا هستند که ساعت تابستانی را رعایت نمیکنند. ملت ناواهو آریزونا یک استثنا است و DST را رعایت می کند.
رای دهندگان ساکن در ایالت هایی با اولین غروب خورشید احتمالا بیشترین تأثیر را خواهند داشت.
هالبین به نیوزویک گفت: «وقتی ساعتها عقب میافتند، غروب خورشید یک ساعت زودتر میرسد، اما برنامههای کاری و زمان پایان نظرسنجیها ثابت میماند. این امر باعث میشود که نور روز کمتری برای رای دادن در مورد شغل، رفتوآمد و مسئولیتهای خانوادگی باقی بماند. برای کسی که در حال حاضر برای حضور در صندوقهای رای تلاش میکند، این میتواند بین قصد رای دادن و رای دادن واقعی تفاوت ایجاد کند.
وی تاکید کرد که رای دهندگان نادر با تغییر زمان بیشترین آسیب را می بینند. ایالت هایی که می توانند بیشترین تأثیر را بر پایگاه های رأی دهندگان خود ببینند شامل نیوهمپشایر و مین هستند که غروب آفتاب قبل از ساعت 5 بعد از ظهر رخ می دهد.
جوامع روستایی، که در آن رای دهندگان ممکن است رفت و آمد طولانی تری به پای صندوق های رای داشته باشند و گزینه های زیادی برای رای گیری زودهنگام نداشته باشند، نیز به ویژه در برابر تغییر زمان آسیب پذیر هستند. مناطق روستایی یک پایگاه رایدهندگان تاثیرگذار در چندین رقابت فشرده سنا در سال جاری تشکیل میدهند، از جمله رقابت سنای آیووا بین اشلی هینسون جمهوریخواه و جاش تورک دموکرات و رقابت سنای اوهایو بین جمهوریخواه جان هاستد و شرود براون دموکرات، و همچنین رقابت فرمانداری اوهایو بین آموامی ویوکرام جمهوریخواه و دموکرات.
هالبین گفت: «نگرانی در جایی که رای دهندگان با رفت و آمدهای طولانی مواجه هستند یا به شدت به رای دادن شخصا در روز انتخابات متکی هستند، بیشتر است. در یک مسابقه نزدیک، این موانع میتوانند مهم باشند. اما مطالعه ما شرایطی را شناسایی میکند که رأیدهی را در برابر تغییر ساعت آسیبپذیرتر میکند؛ به ما نمیگوید کدام نژادهای خاص در نوامبر امسال بیشترین تأثیر را خواهند دید».
در برخی از سختترین رقابتهای این چرخه انتخابات، چند صد رای میتواند تعیین کند که چه کسی برنده یا بازنده است.
تغییرات فصلی زمان، الگوهای خواب را مختل می کند، که می تواند بر هوشیاری، تمرکز و تصمیم گیری تأثیر بگذارد. دکتر فریحا عباسی فاینبرگ، سخنگوی آکادمی پزشکی خواب آمریکا، به نیوزویک گفت که تأثیرات این تغییر می تواند تا هفت روز ادامه داشته باشد، به این معنی که رأی دهندگان ممکن است هنوز در هنگام رأی دادن در روز یکشنبه تأثیرات تغییر ساعت یکشنبه را احساس کنند.
فاینبرگ گفت: «تغییر در زمان و کیفیت خواب می تواند بر میزان هوشیاری و تمرکز ما در طول روز تأثیر بگذارد. برخی از مطالعات همچنین کاهش عملکرد شناختی در طول روز را به دنبال تغییرات فصلی شناسایی کردهاند.
در حالی که بیشترین تأثیرات منفی مربوط به تغییر بهار است، جایی که افراد یک ساعت را در طول شب از دست می دهند، تغییر پاییز نیز می تواند افراد را به روش های مشابه تحت تأثیر قرار دهد.
برای چندین دهه، وجود ساعت تابستانی موضوع بحث در میان سیاستمداران بوده است و برخی از حفظ تغییر ساعت دو بار در سال حمایت می کنند، در حالی که برخی دیگر از حذف آن حمایت می کنند.
در اوایل سال جاری، قانونگذاران امکان دیگری را پیشنهاد کردند که ساعت تابستانی را در سراسر کشور دائمی میکند. قانون حفاظت از آفتاب در 14 جولای خانه را پاکسازی کرد و DST را به استاندارد ملی دائمی تبدیل کرد و نیاز به تغییر ساعت در هر بهار و پاییز را از بین برد. این اقدام مورد حمایت دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا و چندین قانونگذار بود، اما در حال حاضر در سنا متوقف شده است.
با این حال، در حالی که بسیاری از کارشناسان خواب از حذف ساعت تابستانی حمایت می کنند، اما پیشنهاد نمی کنند که زمان تابستانی دائمی شود. در عوض، آنها پیشنهاد می کنند که زمان استاندارد دائمی شود.
فاینبرگ به نیوزویک گفت: «از منظر سلامت خواب، آکادمی پزشکی خواب آمریکا زمان استاندارد دائمی را توصیه میکند، زیرا با ریتمهای طبیعی شبانهروزی ما هماهنگ است و نور صبحگاهی بیشتری را فراهم میکند، که برای تنظیم خواب و بیداری مهم است.»
پس از تغییر ساعت در روز یکشنبه، فاینبرگ از مردم میخواهد که ساعت خواب و بیدار شدن را ثابت نگه دارند تا اثرات آن را جبران کنند. قرار گرفتن در معرض نور خورشید صبحگاهی و داشتن حداقل هفت ساعت خواب می تواند به افراد کمک کند تا سازگار شوند.
در مورد نگاه بیشتر به آینده، هولبین پیشنهاد کرد که پایان ساعت تابستانی به بعد از روز انتخابات تغییر یابد.
هالبین گفت: «یک پاسخ ساده این است که تغییر ساعت پاییزی را به بعد از روز انتخابات منتقل کنیم. ما مجبور نیستیم کل بحث ساعت تابستانی را حل کنیم تا قبل از رأی دادن مردم، تغییر ساعت را متوقف کنیم.»
خبرنگاران و سردبیران نیوزویک از مارتین، دستیار هوش مصنوعی ما، برای تهیه این داستان استفاده کردند. در اینجا درباره مارتین بیشتر بدانید. در مورد این داستان با سردبیران نیوزویک تماس بگیرید: سامانتا بیچ و گری آر توماس
متن اصلی (انگلیسی)
Daylight Saving Time Change Could Impact Midterms in These States Most
A nonpolitical factor could play a role in voter turnout during the midterm elections: the end of Daylight Saving Time.