تفسیر سوئیس در مورد تیم باب سورتمه المپیک اسرائیل "تبعیض‌آمیز"

سازمان شکایات پخش سوئیس اعلام کرده است که تفسیر یک روزنامه نگار محلی در تلویزیون که مشارکت یک باب اسلحه سوار اسرائیلی "صهیونیستی" در بازی های المپیک زمستانی میلان کورتینا را زیر سوال می برد، قوانین تبعیض را در جریان پخش بازی ها در ماه فوریه نقض کرد.

اداره مستقل شکایات رادیو و تلویزیون (ICA یا AIEP) در حکم روز جمعه خود اعلام کرد، یک هیئت مستقل 9 نفره با 5 رأی موافق به 4 رأی به تأیید چهار شکایت عمومی در مورد پخش در 16 فوریه توسط شبکه فرانسوی رادیو تلویزیون سوئیس (RTS) دادند.

استفان رینا، مفسر ورزشی، آدام جرمی ادلمن، خلبان تیم اسرائیلی را "صهیونیستی تا هسته" خطاب کرده بود، در حالی که این تیم در حین دویدن در مسابقه باب اسلحه بر روی صفحه نمایش ظاهر شد.

رینا در ویدئویی که توسط الجزیره تأیید شده است، گفت: «آدام ادلمن همان طور که خودش را توصیف می کند، یک ورزشکار اسرائیلی و یک صهیونیست است.

این مفسر افزود: "او چندین پیام در رسانه های اجتماعی منتشر کرده است که از نسل کشی در غزه حمایت می کند."

"لازم به ذکر است که اصطلاح "نسل کشی" همان چیزی است که توسط کمیسیون تحقیق سازمان ملل استفاده می شود. ادلمن اظهار داشت که مداخله نظامی "عادلانه ترین و اخلاقی ترین جنگ تاریخ" به گفته وی بود.

رینا از حضور این ورزشکار در کورتینا در طول این بازی‌ها انتقاد کرد و گفت که این موضوع «سوالاتی را ایجاد می‌کند» زیرا مربوط به تصمیم کمیته بین‌المللی المپیک است که «هر ورزشکاری که در فعالیت‌های حمایت از جنگ شرکت کرده باشد، چه به صورت نظامی یا از طریق حساب‌های رسانه‌های اجتماعی خود، صلاحیت شرکت در آن را ندارد.»

ICA گفت که رینا "تمام دوره را صرف بحث در مورد اظهارات ادلمن در رسانه های اجتماعی در مورد جنگ نسل کشی اسرائیل در غزه کرد."

ICA در بیانیه ای اعلام کرد: "اکثریت اعضا به این نتیجه رسیدند که تفسیر - که به نظر می رسید از قبل آماده شده بود - پیشنهاد می کرد که ورزشکار اسرائیلی باید به دلیل دیدگاه های سیاسی اش از بازی های المپیک کنار گذاشته شود."

«آنها دریافتند که این پیامی تبعیض‌آمیز و تحقیرآمیز را به او منتقل می‌کند، برخلاف 25 ورزشکار دیگری که در آن روز مسابقه می‌دادند.

اعضا به این نتیجه رسیدند که مفسر ورزشی با ورزشکار اسرائیلی مورد رفتار نابرابر قرار گرفته و در نتیجه منع تبعیض را نقض کرده است.

ICA گفت که دلیل کتبی تصمیم خود را با جزئیات اقداماتی که درخواست کرده است، در تاریخ بعدی منتشر خواهد کرد.

به طور کلی، زمانی که ICA متوجه نقض قوانین می شود، به پخش کننده دستور می دهد تا "اقداماتی را برای جلوگیری از هرگونه تخلف بیشتر" اتخاذ کند و متعاقبا اقدامات انجام شده را گزارش دهد.

در آن زمان، ادلمن این تفسیر را "دیتربیت" خواند و گفت که هیچ اعتباری به آن نمی دهد.

سفارت اسرائیل در سوئیس اعلام کرد که «عمیقا از سوء استفاده آشکار» وحشت زده است و خواستار اقدام قاطع و عذرخواهی صریح شد.

RTS مدت کوتاهی پس از انتشار گسترده آن در رسانه های اجتماعی، این سکانس را از وب سایت خود حذف کرد.

قانون نه عضو ICA در مورد شکایات علیه برنامه های رادیویی و تلویزیونی، تعیین می کند که آیا نقض قوانین مربوطه انجام شده است یا خیر.

در این بیانیه آمده است: «این شامل رعایت الزامات تناسب و تنوع، رعایت حقوق اساسی، حمایت از اقلیت ها و ممنوعیت تمجید یا کاهش خشونت است».

درخواست تجدیدنظر علیه تصمیمات ICA می تواند مستقیما در دادگاه عالی فدرال سوئیس تسلیم شود.

تفسیر رینا توسط طیف وسیعی از طرفداران ورزش و حامیان فلسطینی تحسین شد و از شجاعت او در استفاده از تریبون وی برای محکوم کردن ورزشکاران اسرائیلی تمجید کردند.

ادامه جنگ نسل کشی اسرائیل در غزه، با وجود "آتش بس" مداوم، همچنان محکومیت بین المللی را به دنبال دارد. روز جمعه، دفتر کمیساریای عالی حقوق بشر سازمان ملل متحد (OHCHR) هشدار داد که نیروهای اسرائیلی در غزه در حال آواره کردن تعداد بیشتری از فلسطینی‌ها هستند و اقدامات آنها همچنان نگرانی‌هایی را درباره پاکسازی قومی ایجاد می‌کند.

تیم باب سورتمه اسرائیل در بین 26 تیم آخر شد.