تفکر آسمان آبی: آینه رایان در شادی های یک تابستان هندی
این آفتاب مانند نفسی از هوای تازه است که تغییرات معمول فصلی را به چالش می کشد
دوباره آن موقع از سال اینجا در ساحل غربی وحشی است که فقط دوستان پر ما نیستند که دور از باد و باران به سمت جنوب پرواز می کنند.
اگرچه در حالی که پرستوها و سوئیفتها، مارتینهای خانگی و درناهای قطبی برای آبوهوای منصفانهتر فرار کردهاند، هنوز چند دسته از گونههای انسانی بازدیدکننده وجود دارند که هتلها و مهمانخانههای ما را پر میکنند.
آنها عمدتا موج سواران نقره ای هستند که به دلیل نیازهای موقت یک زندگی کاری محدود نمی شوند، مبالغ یکجا بازنشستگی آنها به آنها امکان می دهد زیبایی های رام نشده غرب وحشی ایرلند را کشف کنند: آمریکایی هایی که از کشتی های تفریحی در Cobh می روند. گردشگرانی با چشمان گشاد که در اطراف خیابانهای پرآب کینزیل راهنمایی میشوند. رانندگان عصبی عصبی که از مرزهای باتلاقی کونمارای پر از سنگ در مسیر کلیفدن و وستپورت عبور می کنند.
خداوند این تابستان هندی و آزمایشی و بی شک زودگذر آن را بر خدایان هوا برکت دهد. همانطور که قدیمی ها عاقلانه می گفتند: "بگذارید شبنم روی علف ها بماند و دیگر باران نخواهد آمد." که، همانطور که اتفاق می افتد، با شرایط من در حال حاضر هماهنگ است.
من اینجا می نویسم از شهوتم در حومه وست پورت و چشم انداز از پنجره من آسمان آبی و درختان سرسبز را به نمایش می گذارد. در یک جعبه پنجره، یک رابین ژولیده از میان ویولاها نگاه می کند و باغ همسایه با زمزمه یک ماشین چمن زنی آواز می خواند.
این آفتاب مانند نفسی از هوای تازه است که تغییرات فصلی معمولی را به چالش می کشد که با یک وزش باد یا باران تگرگ، بیهودگی تابستان را از بین می برد، رنگ های غنی پاییزی را به پادشاهی می دمد، قریب الوقوع سامهین و ارواح بانشی آن را به رخ می کشد.
به عنوان جشن این آفتاب غیر فصلی، قصد دارم خیلی زود به شهر بروم و در کنار تماشای رضایتبخشترین گردشگران، قهوهای در فضای باز بنوشم. همیشه به خاطر علم.
حتی قبل از اینکه از خانه بیرون بیایم و چترم را بگذارم، میتوانم تأیید کنم که تمام خانوادههای جوان از ماهوارههای بهم ریخته پایتخت ما در هفته آخر ماه اوت در عرض شانون و M50 ناپدید شدند.
با شروع ریزش برگها، پشت عرقزده تابستان آشکار میماند. آیا ما هرگز آزاد نخواهیم شد؟
بهجای ساختن قلعههای شنی در ساحل Bertra یا کایاک سواری از Sandycove در Kinsale، آنها در صبح تا غروب در دورهمی ناهار مدرسه و کلاسهای کاموژی، درسهای باله و تکالیف، کنفرانسهای کاری و قرارهای NCT شرکت میکنند.
زندگی فقط گردبادی از اتوبوس ها و ترامواها، ماشین های لباسشویی و خشک کن، پخت غذا و غروب های شنبه عصر است.
گردابی که هر روز به ارمغان می آورد فقط قابل تحمل است زیرا آنها موفق شدند تعطیلات میان ترم را رزرو کنند - می دانم، می دانم، هنوز سپتامبر است - در جریان فروش Aer Lingus بهار گذشته.
طبیعتا برای جایی در خارج از کشور است. جایی با کمی آفتاب، جایی که برای بچهها فعالیتهایی وجود دارد، و صندلیهایی در کنار استخر برای مامانها و باباهایی که از مصیبتهای زندگی روزمره رنج میبرند: هزینه زندگی، سفارش روغن، دعا کردن که چیزی برایشان در بودجه باشد.
اما جنبه مثبت آن این است که آنها در استراحتگاه های آلگاروه یا تنریف، دیزنی لند پاریس یا گرن کاناریا مارگاریتا می نوشند.
و آیا آنها را سرزنش می کنید؟ وقتی اینجا زیر آفتاب نشسته ام از خودم می پرسم و قهوه بدون کافئین و براونی بدون گلوتن را می نوشم.
با این حال، آیا با آمدن باران و باد آنقدر بد خواهد بود؟
بالاخره ما در کشوری نسبتا امن و ثروتمند زندگی میکنیم، علیرغم این واقعیت که رژیم غذایی روزانهای سرشار از عذاب و غم دریافت میکنیم که در آخرین تجسم خود، تحت تسلط تأثیرات شوم هوش مصنوعی، تنگههای خاورمیانه و تنگههای وحشتناک، بناهای تاریخی قرون وسطایی تا یک کشور نارنجی رنگ است که در آن انتخابات مرگبار و پیش از پایان دورهای به پایان رسیده است. آنا آخماتووا زمانی با بافتن جادوی شعر، حتی در استپ های پوشیده از برف منفی 30 درجه، که در دکتر ژیواگو به تصویر کشیده شده است، علیه استالینیسم به شدت انتقاد کرد.
پیش بینی می شود گرمای اضافی ال نینو باعث مرگ 450000 نفر در شش ماه آینده شود
هر چقدر هم که تخیل من پر جنب و جوش باشد، در حال حاضر سرما را اینجا احساس نمی کنم. در عوض، من در مورد ریشه شناسی اصطلاح تابستان هندی کنجکاو هستم. ظاهرا یک نظریه این است که ساکنان نیوانگلند قرن هجدهم معتقد بودند گذرا بودن این پدیده آب و هوایی از غیرقابل پیشبینی بودن «هندیان» بومی تقلید میکند، در حالی که نظریه دیگر پیشنهاد میکند که این دوره کوتاه هوای گرم به قبایل بومی اجازه میدهد تا ذخایر زمستانی خود را افزایش دهند.
توصیف منصفانه تری از تابستان هند در نوامبر 1922 در اوماها ورلد هرالد توسط سندی گریسولد، نویسنده و روزنامه نگار مشهور نوشته شد.
او مشاهده میکند که «ویژگیهای فصل، زمانی که با شکوه تمام ظاهر میشود، دمای ملایم و دلپذیر، نسیم ملایم جنوب غربی، روشنایی غیرمعمول خورشید، درخشندگی شدید ماه، آسمان آبی روشن است».
بیش از یک قرن بعد، حتی اگر ابرهای بارانی در افق جمع شوند، یا حتی اگر این زمستان یک یا دو طوفان به پا کند، آیا دانستن اینکه هنوز هم چنین روزهایی وجود دارد، خوشحال کننده نیست؟
متن اصلی (انگلیسی)
Blue-sky thinking: Áine Ryan on the joys of an Indian summer
This sunshine is like a breath of fresh air challenging the usual seasonal changes