"تقریبا در هر بازی فرانسوی، تئاتر وجود دارد": دین ریچاردز در مورد بازگرداندن شادی دو زندگی به راگبی انگلیسی
مدیر جدید راگبی Doncaster Knights مشتاق قهرمانی است که استیو بورثویک باید از خارج از کشور انتخاب کند و بازیکنان را به تفریح تشویق کند. برخی ممکن است استدلال کنند، یک حس یکپارچه سازی مشابه در مورد آخرین انتخاب شوالیه ها برای کارگردانی راگبی وجود دارد. الان 40…
مدیر جدید راگبی Doncaster Knights مشتاق قهرمانی است که استیو بورثویک باید از خارج از کشور انتخاب کند و بازیکنان را کمی سرگرم کند.
این هفته در کسل پارک در دانکاستر حاضر شوید و با صدای بلند، یک اسب و تله به شکلی باشکوه در جاده اصلی مجاور رانده شوید. برخی ممکن است استدلال کنند، یک حس یکپارچه سازی مشابه در مورد آخرین انتخاب شوالیه ها برای کارگردانی راگبی وجود دارد. اکنون 40 سال از زمانی که دین ریچاردز در اولین بازی آزمایشی خود در مقابل ایرلند در Twickenham راه خود را به آگاهی عمومی رساند، می گذرد، اما در سن 63 سالگی، او هنوز برای یک چالش بسیار آماده است.
مانند صفحات وینیل و شراب خوب، راگبی نووس قدیمی هرگز به طور کامل از مد نمی افتد. این، حداقل، دلیل اصلی بازگشت ریچاردز به پله های بالای نردبان باشگاه انگلیسی است، که با سفر رفت و برگشت 740 مایلی به Cornish Pirates در آخر هفته افتتاحیه فصل Champ 2026-27 آغاز شد. او به آرامی میگوید: «اگر این در شما ریشه دوانده است و عاشق این ورزش هستید، پس دلیلی وجود ندارد که در برخی ظرفیتها ادامه دهید. ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
‘In almost every French game, there’s theatre’: Dean Richards on bringing joie de vivre back to English rugby
Doncaster Knights’ new director of rugby is passionate about the Champ, who Steve Borthwick should pick from overseas and getting players to have a bit of fun Turn up at Castle Park in Doncaster this week and, bang on cue, a pony and trap is being driven in stately fashion down the nearby main road. There is, some might argue, a similarly retro feel about the Knights’ latest choice of director of rugby. It is now 40…