تقریبا 5000 نفر در اثر نشت گاز شهر لندن تخلیه شدند
حلقه ای بین خیابان Threadneedle و دیوار لندن ایجاد شده است و ساختمان های مجاور تخلیه شده اند.
حدود 4700 نفر در شهر لندن پس از نشت گاز تخلیه شدند.
بریگاد آتش نشانی لندن (LFB) گفت که ساعت 10:55 BST به خیابان اولد برود فراخوانده شد، جایی که خدمه یک لوله گاز شش اینچی پاره شده را در یک ساختمان اداری شش طبقه پیدا کردند.
یکی از سخنگویان گاز کادنت گفت که لوله "توسط یک تیم ساخت و ساز خصوصی به شدت آسیب دیده است" و تیم های آن در محل در حال انجام تعمیرات هستند.
یک محاصره 200 متری بین خیابان Threadneedle و دیوار لندن ایجاد شده است و ساختمان های مجاور برای احتیاط تخلیه شده اند.
سخنگوی کادنت افزود که کاری که باعث آسیب شده است "هیچ ربطی به کادنت یا لوله کشی آن ندارد".
گاز کادنت و آتش نشانی لندن در حال تلاش برای ایمن سازی منطقه هستند
این شرکت همچنین گفته است که با LFB کار می کند تا اطمینان حاصل شود که سایت قبل از بازگشت مردم به ساختمان ها کاملا ایمن است.
دو ماشین آتش نشانی از ایستگاه های آتش نشانی Dowgate و Shadwell به همراه یک واحد نجات آتش نشانی از Bethnal Green در محل هستند.
به بهترین های رادیو بی بی سی لندن در صداها گوش دهید و بی بی سی لندن را در فیس بوک، خارجی، X، خارجی و اینستاگرام، خارجی دنبال کنید. ایده های داستان خود را به hello.bbclondon@bbc.co.uk، خارجی ارسال کنید
متن اصلی (انگلیسی)
Almost 5,000 evacuated in City of London gas leak
A cordon is established between Threadneedle Street and London Wall, with nearby buildings evacuated.