تلاش تروریستی Flydubai هواپیماربایی های دهه 1970 را در آگاهی اسرائیل به یاد می آورد - نظر
اسرائیل کشور کوچکی است و در چنین لحظاتی هنوز کوچکتر به نظر میرسد. افرادی که هرگز ملاقات نکرده اند «مسافران ما» شدند. زنده ماندن آنها یک امداد ملی بود.
برای مدتی پرتنش در صبح چهارشنبه، این خبر اسرائیلی ها را به فصل قدیمی تر وحشت بازگرداند. نه 7 اکتبر. نه بمب گذاری اتوبوس ها و کافه ها در انتفاضه دوم. عقب تر: به هواپیماربایی در دهه 1970، زمانی که پروازی که اسرائیلی ها را حمل می کرد ممکن بود تبدیل به یک بحران گروگان شود و کل کشور مشتاقانه منتظر می ماند تا بفهمد هواپیما کجا فرود آمده است و برای سرنشینان چه اتفاقی می افتد. میدان داوسون در اردن. صابنا. انتبه
اسامی که اسرائیلیهای مسنتر نیاز به توضیح کمی دارند، و اسرائیلیهای جوانتر از کتابهای تاریخ میدانند. سپس هشدارهای روز چهارشنبه بهسرعت آمد: یک هواپیمای فلایدوبایی در مسیر دبی به تلآویو یک سیگنال اضطراری مرتبط با هواپیماربایی را مخابره کرد. هواپیما در هوا تغییر مسیر داد.
جتهای جنگنده اسرائیلی به هم ریخته شدند. ناگهان، یک پرواز معمولی به خانه در کانون توجه ملی قرار گرفت. چه کسی آن را کنترل می کرد؟ کسی آن را تصرف کرده بود؟ آیا مسافران ایمن بودند؟ آنهایی که اقوام یا دوستانشان در کشتی بودند با وحشت فوری خود مواجه شدند. دیگران نیازی به ارتباط شخصی نداشتند. یک هواپیمای حامل اسرائیلیها که در جایی در منطقه مضطرب بودند، کافی بود. هر بهروزرسانی مهم بود.
گزارشی مبنی بر قطع شدن ارتباط، اضطراب را عمیق تر کرد. اولین نشانهها مبنی بر ربوده نشدن هواپیما، امیدواری بود. سپس خبری منتشر شد که همه برای 90 دقیقه طولانی منتظر بودند: هواپیما به سلامت در عربستان سعودی فرود آمد. مسافران در امان بودند. امداد. اولین گزارش ها حاکی از درگیری بین خلبانان بود تا هواپیماربایی.
این باعث اطمینان بیشتر شد: شاید این قسمت ترسناک توضیحی غیر از تلاش دیگری برای قتل عمده اسرائیلیها داشته باشد. اما گزارشهای بعدی حکایت از چیزی بسیار تاریکتر داشت و مقامات اسرائیلی به طور فزایندهای این حادثه را یک حمله تروریستی توصیف کردند، به طوری که کمک خلبان عمانی مظنون به چاقو زدن به کاپیتان هندی و تلاش برای سقوط هواپیمای هواپیما بود. با این حال، در کنار آن گزارشها، گزارشهایی از تدبیر قابلتوجه وجود داشت.
مسافران اسرائیلی و سایر خدمه وارد عمل شده و مهاجم مظنون را تحت کنترل درآوردند. آنها حتی با سقوط هواپیما از فاجعه جلوگیری کردند. آنها از منفعل ماندن خودداری کرده بودند در حالی که زندگی آنها و زندگی همه اطرافیانشان در خطر بود. این باعث غرور در کنار آرامش شد. بدون شک بسیاری فکر میکردند «چقدر اسرائیلی است». داستانهای قدیمیتر هواپیماربایی عمدتا از طریق کماندوهایی که در نهایت گروگانها را نجات دادند، به یاد میآورند.
داستان نوظهور چهارشنبه بر روی کمک مسافران و خدمه به نجات خود متمرکز بود، در حالی که وضعیت اضطراری هنوز در هوا آشکار می شد. مردم عادی برای ملاقات با خطر فوق العاده برخاستند. آنها به استقبال آن برخاستند. کلیپ هایی از مسافران پخش شد که پس از فرود هواپیما در عربستان سعودی، «Am Yisrael Chai» (زنده مردم اسرائیل) را می خواندند.
این آهنگ همان چیزی را که بسیاری از تماشاگران در خانه احساس میکردند بیان میکرد: شادی از زنده بودنشان، غرور از اینکه مسافران عمل کردهاند، و قدردانی از اینکه صبح بهجای عزاداری با جشن و شادی به پایان رسید. آرامش فراتر از کابین بود. اسرائیل کشور کوچکی است و در لحظاتی مانند این احساس میکند هنوز کوچکتر است. افرادی که هرگز ملاقات نکرده اند «مسافران ما» شدند. خطر آنها در تلفن های سراسر کشور دنبال شد. بقای آنها یک امداد ملی بود.
در واقع، در اوایل بعدازظهر، این حادثه از قبل به بحثهایی درباره انتخابات و هشدارهای امنیتی نخستوزیر کشیده شد. اما قبل از آن یک پاسخ سادهتر و مشترک ارائه شد: بگذارید در امان باشند. و سپس، خدا را شکر، آنها هستند. سؤالات مهمی در روز چهارشنبه در مورد فرآیندهای بازرسی برای خلبانانی که به اسرائیل پرواز می کنند و توالی رویدادها در کابین خلبان باقی ماند. گزارش ها و شایعات نادرست به سرعت پخش شد. کل حادثه به بررسی کامل نیاز دارد. اما مسافرانی که بر کمک خلبان غلبه کردند، این تجمل را نداشتند که قبل از اقدام برای اطمینان منتظر بمانند.
آنها همچنین نتوانستند مانند دهه 1970 منتظر بمانند تا کماندوها به کمک بیایند. آنها با شجاعت و تدبیر فوق العاده عمل کردند. یکی دیگر از تفاوت های چشمگیر با دوران هواپیماربایی، جغرافیا بود. این هواپیما از دبی به تل آویو پرواز می کرد، مسیری که با توافق ابراهیم و عادی سازی بین اسرائیل و امارات متحده عربی امکان پذیر شد. این هواپیما در عربستان سعودی فرود آمد، جایی که اسرائیل هنوز روابط دیپلماتیک رسمی با آن ندارد. سفر اسرائیل به خانه از طریق دبی اکنون بخشی از زندگی عادی روزمره منطقه است.
تصور آن در دورانی که خاطرات آن در روز چهارشنبه دوباره زنده شد، دشوار بود. اما محدودیتهای آن تحول منطقهای نیز آشکار بود. مقامات سعودی به هواپیمای غیرنظامی اسرائیلی اجازه ندادند مسافران را جمع آوری کند. در عوض، هواپیمای دیگری از فلای دبی فرستاده شد، چشم اندازی که - قابل درک است، با توجه به مصیبت هایی که اخیرا متحمل شده بودند - برخی از مسافران را به وحشت انداخت. فرود ایمن در عربستان سعودی مورد استقبال قرار گرفت.
اما دشواری ترتیب دادن بازگشت آنها فاصله ای را که بین همکاری اضطراری و روابط عادی - حتی اولیه انسانی - باقی می ماند، به همه یادآوری کرد. اسرائیلیها هنگام سفر در منطقهای که عمیقا تغییر کرده است، ترس هواپیماربایی مرتبط با خاورمیانه قدیمیتر را تجربه کردند. این ترکیب - احتمالات جدید در کنار تهدیدها و خطرات پایدار - به طرز دردناکی آشناست.
و چهارشنبه به طور ناگهانی نشان داد که برخی چیزها چقدر شکننده هستند که ما آنها را بدیهی می دانیم: مانند سوار شدن در هواپیما و انتظار برای رسیدن سالم به خانه. همچنین نشان داد که چقدر سریع اضطراب، آسودگی و غرور می تواند یک بار دیگر به یک تجربه مشترک ملی تبدیل شود. مسافران پس از فرود هواپیما در عربستان سعودی، «آم اسرائیل چای» را خواندند. در واقع. مسافران زنده بودند. زنده مانده بودند. آنها می توانستند آواز بخوانند. و کشوری که برای یک ساعت و نیم صبح وحشتناک به سختی نفس می کشید، توانست دوباره بازدم کند.
متن اصلی (انگلیسی)
Flydubai terror attempt brings to mind the hijackings of 1970s in Israeli consciousness - comment
Israel is a small country, and in moments like these it feels smaller still. People who have never met became “our passengers.” Their survival was a national relief.