تلاش کردم تا با مرگ مادرم کنار بیایم. سپس در دریا شنا کردم و ناگهان احساس کردم با او ارتباط دارم
مادرم شناگر ماهری بود و با افسردگی زندگی می کرد. من نمی دانم که آیا او همان مهلتی را در آب پیدا کرده است که از زمان مرگش به بهبودی من کمک کرده است، اوایل صبح در اواخر سپتامبر، در سواحل Kaş در ترکیه بود. با تماشای دریای کمی متلاطم از روی یک قایق، آخرین چیزی که دوست داشتم انجام دهم، شنای 5 کیلومتری (3 مایلی) دیگر بود. مه ذهنی انرژی ام را از بین برده بود و حالم به طور قطعی بود…
مادرم شناگر ماهری بود و با افسردگی زندگی می کرد. نمی دانم که آیا او همان مهلتی را در آب پیدا کرده است که از زمان مرگش به بهبودی من کمک کرده است
صبح زود در اواخر سپتامبر در سواحل کاش در ترکیه بود. با تماشای دریای کمی متلاطم از روی یک قایق، آخرین چیزی که دوست داشتم انجام دهم، شنای 5 کیلومتری (3 مایلی) دیگر بود. مه ذهنی انرژی ام را از بین برده بود و روحیه ام کاملا شبیه به ایور بود. اما وقتی کلاه و باله‌هایم را می‌کشیدم، عینک‌هایم را تنظیم می‌کردم و می‌رفتم، چیزی جابه‌جا می‌شد.
سر در آب، احساس گره در گلوی من شروع به شل شدن کرد. تنفس درست آمد. مهلت داشت. به خواندن ادامه دهید...
متن اصلی (انگلیسی)
I struggled to come to terms with my mum’s death. Then I swam in the sea and suddenly felt connected to her
My mother was a keen swimmer, and she lived with depression. I wonder if she found the same respite in the water that has helped heal me since she passed away It was early morning in late September, off the coast of Kaş in Turkey. Watching the slightly choppy sea from a boat, the last thing I felt like doing was embarking on another 5km (3-mile) swim. Mind fog had sapped my energy, and my mood was decidedly…