تلسکوپ سوئیفت ناسا بازگشته است، اما زمان رو به اتمام است
ناسا دو تلسکوپ سوئیفت را پس از اینکه مشکلات فنی مأموریت تجاری را که برای نجات رصدخانه پیر با بالا بردن مدار آن از ریل خارج کرد، دوباره آنلاین کرد. با کشش اتمسفر که فضاپیما را سریعتر از حد انتظار به سمت پایین می کشد، دانشمندان ممکن است تنها دو ماه دیگر فرصت داشته باشند تا سوئیفت به زیر ارتفاع عملیاتی بحرانی سقوط کند.
خواندن متن کامل در ساینسدیلیبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز میشودمتن اصلی (انگلیسی)
NASA’s Swift telescope is back, but time is running out
NASA has brought two of Swift’s telescopes back online after technical problems derailed a commercial mission intended to rescue the aging observatory by raising its orbit. With atmospheric drag pulling the spacecraft downward faster than expected, scientists may have only another month or two before Swift falls below a critical operating altitude.