پرش به محتوای اصلی

تله عروسی

آتلانتیک۱۴۰۵ شهریور ۳۱, سه‌شنبه، ساعت ۲۳:۴۳حدود 10 دقیقه مطالعه

اگر شما یک مامور اطلاعاتی روسیه بودید که سعی می کرد به حلقه داخلی رئیس جمهور آمریکا نفوذ کند، به سختی می توانستید خیلی بهتر از عمر کرملف در ماه مه گذشته عمل کنید. کرملو، یک مروج بوکس از خارج از مسکو، یک جزیره خصوصی در باهاما را برای دونالد ترامپ جونیور اجاره کرد تا جشن عروسی لوکس خود را برگزار کند. چهار تن از فرزندان پرزیدنت ترامپ به همراه همسرانشان در کرملیف بازداشت شدند…

اگر شما یک مامور اطلاعاتی روسیه بودید که سعی می کرد به حلقه داخلی رئیس جمهور آمریکا نفوذ کند، به سختی می توانستید بهتر از عمر کرملف در ماه مه گذشته عمل کنید. کرملو، یک مروج بوکس از خارج از مسکو، یک جزیره خصوصی در باهاما را برای دونالد ترامپ جونیور اجاره کرد تا جشن عروسی لوکس خود را برگزار کند. بر اساس تحقیقاتی که هفته گذشته توسط ProPublica منتشر شد، چهار فرزند پرزیدنت ترامپ به همراه همسرانشان در طی یک مهمانی که به مدت سه روز به طول انجامید، با کرملو و جمعی از روس‌ها بازداشت شدند.

لیست مهمانان خانواده و دوستان نزدیک شامل دو داماد رئیس جمهور بود: جرد کوشنر، یکی از همکارهای کلیدی وی با مسکو، و مایکل بولوس، که پدرش مشاور ارشد ترامپ در امور عربی و خاورمیانه است. یک مهمانی VIP مانند آن چیزی است که جاسوسان آن را محیط غنی از هدف می نامند. مارک پلیمروپولوس، که قبلا بر عملیات مخفیانه سیا در روسیه نظارت می‌کرد، به من گفت: «این یک رویای سرویس اطلاعاتی است که وقت زیادی با این افراد داشته باشیم، وقتی مشروبات الکلی جاری است و نگهبانان مردم از کار افتاده‌اند».

هنگامی که عوامل خارجی به چنین محیطی دسترسی پیدا می کنند، "آنها در حال ایجاد روابط، به دست آوردن داده های ارزیابی در مورد اهداف، و شاید حتی برقراری تماس های آینده هستند، همه دقیقا بخشی از چرخه استخدام".

کرملو برای یک شب در یک جزیره خصوصی و همچنین یک نمایش آتش بازی هزینه کرد که در مجموع می تواند بیش از 170000 دلار هزینه داشته باشد - با توجه به سود احتمالی. رئیس جمهور که در مراسم عروسی شرکت نکرد، از هدیه دفاع کرد و مدعی شد که او نیز برای مردم جشن عروسی برپا کرده است. ترامپ روز جمعه به خبرنگاران گفت: «با همه این‌ها که گفته شد، می‌دانم که دان به او پول پرداخت کرده است. رابرت گارسیا از کالیفرنیا، دموکرات ارشد کمیته نظارت مجلس نمایندگان آمریکا، تحقیقات خود را آغاز کرده است.

و دیروز، یک سناتور جمهوری خواه، جان کرتیس از یوتا، از همکارانش خواست تا درباره مراسم عروسی تحقیق کنند و برای ترامپ جونیور احضاریه صادر کنند.

کرملف که به درخواست اظهارنظر پاسخ نداد، از سوی اوکراین تحریم شده است، اما نه از سوی ایالات متحده. او موقعیت و ظاهرا ثروت خود را مدیون رئیس جمهور روسیه، ولادیمیر پوتین است. مقامات اطلاعاتی فعلی و سابق در ایالات متحده و اروپا که دوران حرفه ای خود را در کار علیه روسیه گذرانده اند به من گفتند که هدیه او به پسر ترامپ باید به عنوان ادامه تلاش طولانی مدت دولت برای نفوذ و به خطر انداختن بالقوه افراد در مدار رئیس جمهور تلقی شود.

کرملو با نام عمر لوتفلویف در حومه مسکو بزرگ شد و ریشه های خانوادگی در تاجیکستان دارد. پس از چند محکومیت جنایی به دلیل اخاذی و اخاذی در اوایل دهه 2000، او وارد تجارت بوکس شد. لوتفلویف در سن 28 سالگی نام خود را به کرملو تغییر داد که در اصل به "مرد کرملین" ترجمه می شود. در همین زمان، او به گرگ‌های شب پیوست - ظاهرا یک باند دوچرخه‌سواری وطن‌پرست، اما در واقع بیشتر یک بازوی شبه‌نظامی و تبلیغاتی برای پوتین بود.

رئیس‌جمهور روسیه قبلا دوچرخه سواری کرده و در شبه‌جزیره کریمه، سرزمین اشغالی اوکراین، به این باند پیوسته است. در سال 2014، پس از اولین حمله روسیه به اوکراین، وزارت خزانه‌داری ایالات متحده گرگ‌های شب را تحریم کرد که اعضای آن گفته می‌شد «ارعاب و فعالیت‌های مجرمانه را در این کشور انجام می‌دادند».

در گرگ های شب بود که کرملو با الکسی روبژنوی، یکی از اعضای سابق FSB، آژانس اصلی امنیتی روسیه ملاقات کرد. روبژنوی رئیس فعلی سرویس امنیتی ریاست جمهوری است که مسئول حفاظت فیزیکی رئیس جمهور پارانوئید مشهور روسیه است. به گفته Proekt، یک رسانه مستقل روسی که در گزارش های تحقیقی تخصص دارد، روبژنوی کرملو را در موقعیتی قرار داد تا انجمن بین المللی مشت زنی را که اکنون به عنوان ابزاری برای قدرت نرم روسیه و نقطه کانونی حملات لفاظی دولت روسیه به افراد دگرباش جنسی و افراد دیگر عمل می کند، در اختیار بگیرد.

ورزشکاران nsgender پروئکت گزارش داد که روبنژنوی همچنین از پوتین لابی کرد تا زنجیره ای از نمایندگی های خودرو را ملی کند و کرملو آن را رهبری کند. کرمله 43 ساله اغلب در مطبوعات به عنوان یک الیگارشی توصیف می شود، اصطلاحی که این روزها اگر معنایی داشته باشد، کسی را توصیف می کند که ثروت خود را مدیون رهبر روسیه است.

کرملو دقیقا از آن دسته افرادی است که سیا به دلیل نزدیکی به پوتین و رهبری دولتی روسیه می خواهد به خدمت بگیرد. با این حال، او با پسر ارشد ترامپ که از متحدان نزدیک معاون رئیس‌جمهور ونس و یکی از تأثیرگذارترین چهره‌های جناح راست سیاسی آمریکا نیز هست، ابراز خرسندی کرد.

جان سیفر، افسر سابق سیا که در مسکو کار می کرد و کار خود را با تمرکز بر روسیه گذراند، به من گفت: «جاسوسی یک تجارت مردمی است و دسترسی جام مقدس آن است. مهمانان روسی ترامپ جونیور "فرصت های بی شماری برای کشت و بهره برداری داشتند. یک تماس مشترک، نظر سرگردان، یا یک پیشنهاد تجاری یا جلسه بعدی می تواند اطلاعات و دسترسی هایی را ارائه دهد که ممکن است به روش های بی شماری مورد استفاده قرار گیرد." از دیدگاه ایالات متحده

سیفر گفت که دولت، که تلاش می کند از برخوردهای سازشکارانه با آمریکایی های با نفوذ سیاسی جلوگیری کند، "این موضوع کابوس های ضد جاسوسی است."

گذشته K remlev و ارتباطات فعلی او برای دولت ایالات متحده و شرکای آن کاملا شناخته شده است. دولت اوکراین او را به دلیل روابط نزدیکش با پوتین، روبژنوی و آژانس های امنیتی روسیه تحریم کرده است. کرملیف همچنین به شدت با Healthy Fatherland درگیر است، سازمانی که توسط خواهر دوقلوی همسرش اداره می‌شود، و اوکراین آن را به دلیل نقش ادعایی آن در ربودن و «بازپروری» کودکان اوکراینی تحریم کرده است. یک مقام اطلاعاتی اوکراین به من گفت که آژانس امنیت داخلی این کشور پرونده ای ضخیم در مورد کرملو دارد. در سال 2021، ایالات متحده

گمرک و حفاظت مرزی معافیت کرملو برای ورود به ایالات متحده را به دلایلی که هنوز توضیح داده نشده است، رد کرد.

[بخوانید: بازگشت کوتاه مدت اوکراین]

قبل از اینکه کرملو مسئولیت انجمن بوکس را بر عهده بگیرد، توسط گفور راخیموف، تاجر ازبکی اداره می شد که وزارت خزانه داری در سال 2012 او را به دلیل عضویت ادعایی در حلقه برادر، یک شبکه جنایتکار روسی که در قاچاق بین المللی هروئین درگیر است، به عنوان یک شخصیت جنایت سازمان یافته معرفی کرد. وزارت خزانه داری پنج سال بعد دوباره او را به دلیل حمایت مادی از گروه بدنام دیگر، دزدان در قانون، که در اردوگاه های زندان استالینیستی در اتحاد جماهیر شوروی سرچشمه می گرفت و شبیه به کوزا نوسترا ایتالیایی بود، تحریم کرد.

حرفه راخیموف جلوه‌ای از خطوط مبهم در روسیه بین جرایم سازمان‌یافته، ورزش بین‌المللی و دستگاه امنیتی دولتی است.

نامگذاری ایالات متحده و همچنین نگرانی در مورد پیوندهای انجمن بین المللی بوکس با سیستم بانکی روسیه، کمیته بین المللی المپیک را بر آن داشت تا از سازماندهی این ورزش در بازی های 2020 توکیو جلوگیری کند. در سال 2023، USA Boxing از IBA که اکنون کرملو آن را اداره می کرد، به دلیل روابط دولتی خود و همچنین وابستگی مالی انجمن به شرکت های تحریم شده، خارج شد. گازپروم، یک شرکت انرژی دولتی روسیه، بزرگترین حامی مالی آن بوده است.

آنچه ترامپ جونیور درباره تاریخ کرملو می دانست هنوز ناشناخته است. هنگامی که خبرنگاران بر پدرش فشار آوردند، رئیس جمهور پیشنهاد کرد که پسرش «بررسی سابقه انجام نداده است». در داخل وست وینگ، یک تیتر سخت دیگر برخی ناله‌ها و ناله‌ها را برانگیخت، و همچنین اذعان کرد که گزارش ProPublica دوباره سؤالاتی را در مورد رابطه روسیه و ترامپ ایجاد می‌کند.

برای دولتی که به طور کلی نه تحت تأثیر سؤالات اخلاقی قرار می گیرد و نه شرمنده است، جشن عروسی پاسخی هرچند خفیف به دنبال داشت. "منظورم این است که چقدر می توانی گنگ باشی؟" یکی از مشاوران خارجی ترامپ به شرط ناشناس ماندن از همکارم جاناتان لمیر پرسید تا خانواده رئیس جمهور را از خود دور نکند. یکی از جمهوری‌خواهان که از احترام مداوم رئیس‌جمهور به پوتین به‌خاطر اوکراین ناامید شده است، به شدت خاطرنشان کرد که این عروسی یک بازی هوشمندانه از سوی مسکو برای ایجاد حسن نیت بیشتر با خانواده اول بوده است.

آنها این را به عنوان مدرکی در نظر گرفتند، اگر چیز دیگری لازم باشد، که ترامپ احتمالا هرگز از کیف در جنگ حمایت نخواهد کرد.

شاید ترامپ جونیور چیز زیادی درباره کرملو نمی دانست. اما روس ها مدت هاست که ترامپ جونیور را مجرای انتقال پدرش می دانند و سعی کرده اند از او برای اهداف سیاسی و تجاری سوء استفاده کنند.

در سال 2006، ترامپ جونیور و خواهرش ایوانکا به مسکو رفتند تا روابط تجاری بالقوه خود را ایجاد کنند. در آن سفر، طبق گزارش ها، یک سازنده املاک و مستغلات ترتیبی داد که ایوانکا در یک تور کرملین روی صندلی پوتین بنشیند. به گفته خودش، ترامپ جونیور در طول یک سال و نیم آینده، نیم دوجین بار به روسیه سفر کرد. او در یک کنفرانس املاک در نیویورک در سال 2008 گفت: «روس‌ها بخش بسیار نامتناسبی از بسیاری از دارایی‌های ما را تشکیل می‌دهند.» ما شاهد سرازیر شدن پول زیادی از روسیه هستیم، که او همچنین آن را مکانی «ترسناک» برای تجارت نامید.

در سال 2013، ترامپ جونیور مذاکره کننده اصلی از طرف شرکت پدرش با چهره های روسی بود که می خواستند برجی با نام تجاری ترامپ در مسکو بسازند. این توافق محقق نشد، اما پایه‌ای برای تماس‌های آتی بین ستاد انتخاباتی ریاست‌جمهوری و روس‌ها که سه سال بعد ظاهر شد، ایجاد کرد. در جریان انتخابات ریاست جمهوری 2016، ترامپ جونیور در برج ترامپ در نیویورک با ناتالیا وسلنیتسکایا، وکیل روسی که مطالبی مجرمانه درباره هیلاری کلینتون ارائه کرد، ملاقات کرد. وقتی ترامپ جونیور

متوجه شد که روس ممکن است به او خاک بر سر حریف پدرش بیاورد، به طور خاطره‌انگیزی به یکی از همکارانش گفت: «دوست دارم». اما Veselnitskaya ارائه نکرد، و این نشست، در نگاهی به گذشته، بیشتر شبیه تلاشی برای آوردن رئیس جمهور آینده به سمت سیاست خارجی طرفدار کرملین به نظر می رسد.

[ بخوانید: قطری ها به ترامپ هواپیما دادند. در ازای آن کشورشان را فلج کرد. ]

زمان دقیق ملاقات ترامپ جونیور و کرملو مشخص نیست. روسی ادعا می کند که چند سال پیش بود. آنچه مطمئنا مشخص است این است که آنها در سپتامبر گذشته در یک رویداد IBA در استانبول در یک پانل با هم ظاهر شدند. ترامپ جونیور از زنان تراجنسیتی انتقاد کرد و عشق دوران کودکی خود به بوکس را به یاد آورد. حضور پسر رئیس جمهور و یک روس که توسط اوکراین تحریم شده بود روی صحنه از توجه مسکو دور نمی ماند. این آغاز یک دوستی آشکار بود که کمتر از یک سال بعد باعث شد کرملو برای جشن عروسی ترامپ جونیور یارانه بدهد.

K remlev تنها وزنه بردار روسی در این مهمانی نبود. الکساندر لاگوتین که ProPublica او را به عنوان یک تاجر که در نقش های اصلی در یک پیمانکار دفاعی روسیه و یک شرکت انرژی تحت حمایت دولت ایفای نقش می کرد، به او پیوست. همچنین در جشن عروسی النا سوبول بود که ProPublica او را دست راست کرملو در IBA نامید. سوبول به یک درخواست برای اظهار نظر پاسخ نداد و با لاگوتین ارتباط برقرار نشد.

حضور آنچه که ProPublica به عنوان "تعداد زیادی از روس ها" در یک جشن عروسی با حدود 50 نفر توصیف کرد، مشهود بود. به گزارش این سازمان خبری، «آنها اینجا چه کار می کنند؟» یک نفر به یاد می آورد که فکر می کرد. پس از انتشار این داستان، ترامپ جونیور و همسرش بتینا به بزرگواری کرملو اذعان کردند و آن را به عنوان «هدیه عروسی فوق‌العاده سخاوتمندانه یک دوست» در یک پست در رسانه‌های اجتماعی توصیف کردند.

آنها نوشتند: «مایه تاسف است که چیزی تا این حد شخصی و شاد می تواند به دلیل اینکه کسی چه کسی است یا از کجا آمده است به عنوان چیزی سیاسی یا شوم بازنویسی شود. "دوستی به انگیزه سیاسی نیاز ندارد."

شاید نه. اما افسران سابق اطلاعاتی به من گفتند که بر این باورند که این که چرا کرملو مایل بود قبض روز بزرگ دوستانش را بپردازد، مبهم نیست. استیون کش، افسر سابق سیا که همچنین مدیر برنامه ضد جاسوسی در وزارت امنیت داخلی بود، گفت: «پول انگیزه می‌دهد – و این سخاوت می‌تواند وسیله‌ای برای خرید دسترسی، ایجاد تعهد، سرقت اسرار، و تضمین نفوذ باشد». زمانی که خانواده رئیس‌جمهور مزایای فراوانی را از یکی از نزدیکان پوتین می‌پذیرند، منافع مالی خصوصی به یک نگرانی امنیت ملی تبدیل می‌شود.»

کرملو وقتی هزینه مهمانی را پرداخت کرد می دانست چه می خواهد. اکنون سوال نگران کننده این است که ترامپ جونیور در ازای آن چه چیزی ممکن است به او بدهد.

جاناتان لمیر در گزارشگری مشارکت داشت و مدیسون هاهامی در این داستان تحقیق کرد.

خواندن متن کامل در آتلانتیکبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

The Wedding Trap

If you were a Russian intelligence operative trying to penetrate the American president’s inner circle, you could hardly have done much better than Umar Kremlev did last May. Kremlev, a boxing promoter from outside Moscow, rented a private island in the Bahamas for Donald Trump Jr. to host his uber-luxe wedding celebration. Four of President Trump’s children, along with their spouses, were sequestered with Kremlev…

همه‌ی اخبار سیاست