تله کارایی: چرا بهینه سازی همه چیز می تواند نتیجه معکوس داشته باشد
از میدان‌ها گرفته تا بازار سهام، ساده‌سازی بی‌امان می‌تواند جهان را خطرناک‌تر کند همه ما آنجا بوده‌ایم: شانه به شانه در قطار جمع شده‌ایم در حالی که شخصی که در کنار ما است سرفه و عطسه می‌کند. تزریق محافظ آنفولانزا تا حدی اطمینان می دهد، اما این فکر که در صورت نیاز یک تخت بیمارستانی برای شما وجود خواهد داشت نیز وجود دارد. با این حال، در انگلستان، حدود 95 درصد از تخت‌های بیمارستانی بزرگسالان در…
از میدان‌ها گرفته تا بازار سهام، ساده‌سازی بی‌امان می‌تواند جهان را خطرناک‌تر کند
همه ما آنجا بوده‌ایم: شانه به شانه در قطار جمع شده‌ایم در حالی که فرد کنار ما سرفه و عطسه می‌کند. تزریق محافظ آنفولانزا تا حدی اطمینان می دهد، اما این فکر که در صورت نیاز یک تخت بیمارستانی برای شما وجود خواهد داشت نیز وجود دارد. با این حال، در انگلستان، حدود 95 درصد از تخت‌های بیمارستانی بزرگسالان در اوج فصل آنفولانزا در سال گذشته اشغال شده بود.
اگر بیمارستان ها هتل بودند، آن سطح از اشغال کسب و کار خوبی بود و ما آنها را به خاطر کارایی شان تحسین می کردیم. اما آیا واقعا می‌خواهیم بیمارستانی آنقدر تخت ذخیره داشته باشد که فقط یک هفته از درمان بیماران در راهروها فاصله داشته باشد؟ ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
The efficiency trap: why optimising everything can backfire, badly
From roundabouts to the stock market, relentless streamlining could be making the world more dangerous We have all been there: packed shoulder to shoulder on the train while the person beside us coughs and sneezes. A protective flu jab offers some reassurance, but so does the thought that there will be a hospital bed for you, should you need it. Yet, in England, about 95% of adult hospital beds were occupied at the…