تماس مناطق: در ایرکوتسک، مردم محلی می پرسند "طاعون چیست؟"

سلام و خوش آمدید به Regions Calling، راهنمای شما برای تحولات فراتر از پایتخت روسیه از مسکو تایمز.

مرگ یک کارگر آزمایشگاه در یک موسسه تحقیقاتی طاعون در منطقه ایرکوتسک سیبری پس از انتشار گزارش های تایید نشده توسط وبلاگ نویسان محلی و رئیس جمهوری همسایه بوریاتیا، "طاعون" را به عنوان علت مشکوک نام برد.

ما با ساکنان هر دو منطقه در مورد چگونگی تأثیر ترس از سلامت بر زندگی روزمره آنها صحبت کردیم. ما همچنین از یک کارشناس مستقل سیاست های بهداشتی خواستیم تا در مورد نحوه مدیریت مسکو با شیوع احتمالی و خطراتی که این بیماری برای بقیه جهان ایجاد می کند، ارزیابی کند.

اما ابتدا نگاهی به آخرین اخبار از مناطق:

مقامات منطقه کراسنودار روز سه‌شنبه سواحل شهر تفریحی سوچی و مناطق اطراف دریای سیاه را پس از آتش گرفتن یک تانکر نفت در سواحل در پی یک حمله پهپاد گزارش شده بستند. بوم شناسان قبلا هشدار داده اند که این حادثه می تواند عواقب بالقوه فاجعه بار زیست محیطی از جمله آلودگی آب و انتشار حجم زیادی از مواد خطرناک در هوا داشته باشد.

در همین حال، یوگنی نائوموف، شهردار کراسنودار، پایتخت این منطقه، روز دوشنبه پس از چهار سال جنجال از سمت خود استعفا داد. در ژانویه، نائوموف با وجود اعتراضات ساکنان، طرح ساخت یک کلیسای ارتدکس را در محوطه پارکی در کنار رودخانه امضا کرد. از نوامبر 2025، بیش از 30000 نفر طوماری را امضا کرده اند و خواستار استعفای او شده اند.

یک رشته حملات مرگبار خرس به انسان در چند هفته گذشته در سراسر سیبری و خاور دور ادامه داشته است. در آخرین حادثه تایید شده، یک مرد 55 ساله توسط خرسی که وارد یک تریلر پارک شده در محوطه یک شرکت محلی در شرق منطقه ایرکوتسک شد، کشته شد. از ماه آوریل تاکنون حداقل 20 نفر در حملات خرس ها در سراسر روسیه کشته شده اند. در پاسخ، طبق گزارش‌ها، قانون‌گذاران در حال بررسی برداشتن سهمیه‌های شکار، ایجاد محدودیت‌های جمعیتی منطقه‌ای و دادن اختیارات بیشتر به مقامات محلی برای کنترل تعداد خرس‌ها هستند.

مقامات در منطقه کراسنویارسک روز دوشنبه گفتند که در حال حاضر بیش از 850 خرس را "به عنوان بخشی از اقدامات کنترل جمعیت" معدوم کرده اند. اطلاعات بیشتر در مورد دلایل حملات را در نسخه قبلی Regions Calling بخوانید.

دادگاه نظامی در منطقه زابایکالسکی مارینا خانخالایوا، فعال بومی بوریات را به اتهام سازماندهی یک گروه افراطی و مشارکت در یک سازمان تروریستی، غیابی به 20 سال زندان محکوم کرد. خانخالایوا این حکم را "ستایش عالی" و دلیلی بر این امر خواند که او و دیگر اعضای گروه حامی استقلال توسگار بوریاد-مغولستان "کار درست را انجام می دهند" در نظرات مسکو تایمز.

سرگئی ملیکوف رئیس سابق داغستان هفته گذشته به عنوان سناتور منطقه بریانسک غربی در شورای فدراسیون روسیه منصوب شد. ملیکوف که از سال 2020 ریاست داغستان را برعهده داشت، در ماه مه در پی واکنش شدید مردم به دلیل مدیریت وی با سیل های مرگبار در این جمهوری کوهستانی از سمت خود استعفا داد.

زنی از ایرکوتسک، پایتخت منطقه سیبری به همین نام، به مسکو تایمز می‌گوید: «هیچ مکالمه‌ای در خیابان‌ها، هیچ شلوغی، ترس، هیچ صفی در داروخانه‌ها مانند دوران کووید وجود ندارد».

او می‌افزاید: "شاید چند ساعت اول پس از انتشار خبر وحشت وجود داشت. سپس میم‌ها در فضای مجازی ظاهر شدند و همه آرام شدند." "خیلی چیزها به طور همزمان در حال وقوع است: بحران سوخت، حمله خرس، اکنون طاعون. مردم اینجا با این چیزها به عنوان صدای پس زمینه برخورد می کنند."

ایرکوتسک، منطقه ای تقریبا به وسعت ترکیه با جمعیت 2.3 میلیون نفر، پس از مرگ یک کارمند 28 ساله از یک مؤسسه تحقیقات محلی طاعون هفته گذشته در بیمارستانی در حومه ایرکوتسک شلخوف، به تیتر اخبار بین المللی تبدیل شد.

این منطقه صنعتی بسیار شهری تا کنون بیشتر به خاطر دریاچه بایکال ثبت شده توسط یونسکو، بزرگترین دریاچه آب شیرین جهان از نظر حجم - یعنی قبل از آخرین ترس جهانی ناشی از طاعون، شناخته شده بود.

اما برای اکثر مردم محلی، که می‌گویند از طریق رسانه‌های اجتماعی متوجه این مورد احتمالی طاعون شده‌اند، چیزی تغییر نکرده است.

یکی دیگر از افراد محلی روز چهارشنبه به مسکو تایمز گفت: «زندگی در ایرکوتسک طبق معمول ادامه دارد. "امروز در خیابان با یک پزشک ملاقات کردم و از آنها در مورد شیوع بیماری پرسیدم. او گفت که یک مورد وجود دارد، اما اکنون همه چیز آرام است."

خبرگزاری مستقل محلی ایرکوتسک بلاگ گزارش داد که خبرهایی مبنی بر احتمال مرگ کارمند آزمایشگاه، داریا شیپیلووا، بر اثر طاعون اولین بار در پست های حذف شده در کانال های تلگرام ناشناس محلی در ساعات اولیه 2 اکتبر منتشر شد.

تعداد انگشت شماری از خبرگزاری ها به زودی این شایعه را دریافت کردند و جزئیات تایید نشده بیشتری را اضافه کردند.

خبرگزاری تبعیدی لیودی بایکال (مردم بایکال) به نقل از یک منبع ناشناس گفت که قربانی پس از ورود از تایلند در بیمارستان بستری شده است، در حالی که کانال تلویزیونی محلی NTS اولین کسی بود که حدس زد که این زن پس از شکستن تصادفی لوله آزمایش حاوی باکتری زنده آلوده شده است.

ایگور کوبزف، فرماندار منطقه ایرکوتسک تایید کرد که رئیس سازمان نظارت بر سلامت و ایمنی ایالت Rospotrebnadzor به دلیل "یک مورد مشکوک عفونت بسیار خطرناک" وارد منطقه شده است.

کوبزف در 2 اکتبر گفت: "همه مخاطبین شناسایی شده تحت نظر پزشکی قرار گرفته اند. از امروز، مخاطبین هیچ نشانه ای از بیماری را نشان نمی دهند و نتایج آزمایشات آزمایشگاهی منفی است."

Rospotrebnadzor همچنین در اولین بیانیه خود در مورد این موضوع که یکشنبه منتشر شد از کلمه "طاعون" اجتناب کرد و گفت شیپیلووا بر اثر "ذات الریه با علت ناشناخته" درگذشت.

اولین - و تنها - مقام روسی که از کلمه "طاعون" استفاده کرد، الکسی تسیدنوف، رئیس جمهوری بوریاتیا بود که از شرق و جنوب با منطقه ایرکوتسک همسایه است.

تسیدنوف گفت: "زنی که - احتمالا بر اثر طاعون - در منطقه ایرکوتسک مرده بود به بوریاتیا سفر نکرده بود. هیچ شیوع طاعون در جمهوری از جمله در منطقه هم مرز با مغولستان وجود ندارد."

یک روزنامه نگار از ایرکوتسک گفت که او معتقد است که اظهارات تسیدنوف بیشتر تلاشی حساب شده برای فاصله گرفتن از اخبار ناخوشایندی است که احتمالا کرملین را ناراحت می کند تا یک اصرار قلبی برای افشای حقیقت برای مردم.

این روزنامه نگار که نخواست نامش فاش شود، گفت: "او قبل از هر چیز سعی کرد از خود محافظت کند و نشان دهد که همه مشکلات از ایرکوتسک می آیند." او گفت که واکنش تسیدنوف احتمالا ناشی از شایعاتی است که ادعا می‌کند کارگر آزمایشگاه به یک "نقطه داغ طاعون در بوریاتیا" سفر کرده است.

در همین حال، جو در بوریاتیا تا حد زیادی شبیه به فضای ایرکوتسک بوده است.

یکی از ساکنان شهر اولان اوده، پایتخت بوریاتیا، می‌گوید: «من از اینستاگرام، از دوستانی که برای من حلقه‌های خنده‌دار ارسال کردند، متوجه شدم.

"من هیچ اقدام پیشگیرانه ای انجام نداده ام ... اما اکنون که شما پرسیدید، فکر می کنم شاید باید انجام می دادم؟ اما، در واقع، در صورت شیوع طاعون چه باید کرد؟" او به مسکو تایمز گفت.

جودیت توئیگ، استاد علوم سیاسی در دانشگاه ویرجینیا کامنولث و کارشناس سیستم بهداشت روسیه گفت: این فقدان "ارتباط موثر و قابل اعتماد" با مردم می تواند بزرگترین اشتباه مسکو در مدیریت ترس از طاعون باشد.

سازمان بهداشت جهانی 3847 مورد مشکوک طاعون انسانی و 423 مورد مرگ را در 10 کشور بین سال‌های 2019 تا 2025 ثبت کرده است. اکثر آنها در جمهوری دموکراتیک کنگو و ماداگاسکار ثبت شده‌اند، اما برخی نیز در بخش‌های روستایی غرب ایالات متحده گزارش شده‌اند.

توئیگ به مسکو تایمز گفت: «ساکنان [منطقه ایرکوتسک] باید راهنمایی‌های عملی دریافت می‌کردند... با به‌روزرسانی‌های منظم، حتی زمانی که به‌روزرسانی این است که هیچ مورد جدیدی وجود ندارد».

او افزود: «این کاری است که مقامات بهداشتی در جاهای دیگر با موارد طاعون به‌عنوان یک امر معمولی انجام می‌دهند، و هیچ‌یک از آن‌ها روسیه را ملزم نمی‌کرد که چیز شرم‌آوری فراتر از احتمال وقوع یک حادثه آزمایشگاهی را بپذیرد».

توئیگ گفت اقداماتی که روسیه انجام داده است از نظر عملیاتی درست به نظر می رسد، از جمله شناسایی و مشاهده سریع تماس ها، اقدامات جداسازی، اقدامات احتیاطی در مقیاس یک پاتوژن خطرناک و نظارت در محل توسط متخصصان.

او گفت که امروزه طاعون "یک تهدید توده ای قابل قبول برای هیچ جامعه ای با یک سیستم بهداشت عمومی کارآمد نیست"، برداشتی که توسط سایر متخصصان علوم بهداشت نیز تکرار شده است.

ایرینا یاکوتنکو، روزنامه‌نگار علمی، با اشاره به همه‌گیری طاعون قرن چهاردهمی که به عنوان مرگ سیاه شناخته می‌شود، گفت: «اگرچه پاتوژن طاعون Yersinia pestis خطرناک است و در واقع باعث یک بیماری بسیار شدید و دشوار می‌شود، انتظار نمی‌رود که رویدادهای گذشته امروز تکرار شوند.

یاکوتنکو افزود: فراتر از خود پاتوژن، شرایط خاصی برای گسترش آن لازم است: افراد، موش‌ها و کک‌هایی که دائما با یکدیگر در تماس هستند.

Rospotrebnadzor روز چهارشنبه اعلام کرد که مجموعه‌ای از اقدامات پیشگیرانه و ضد اپیدمی را در منطقه ایرکوتسک به پایان رسانده است که طبق گزارش‌ها شامل مشاهدات پزشکی بیش از 90 درصد تماس‌ها و 5000 آزمایش آزمایشگاهی است که نتوانسته‌اند هیچ پاتوژن خطرناکی را نشان دهند.

سازمان دیده بان بهداشت گفت: "هیچ خطر اپیدمی برای جمعیت ایرکوتسک و منطقه ایرکوتسک وجود ندارد."

در همین حال، عدم شفافیت پیرامون این حادثه قبلا به توطئه هایی دامن زده است که آزمایشگاه تحقیقاتی طاعون ایرکوتسک می تواند بخشی از برنامه سلاح های زیستی تحت حمایت دولت باشد.

توئیگ گفت: "تاریخ روسیه ... دلایل زیادی برای پرسیدن سوالات سخت ارائه می دهد. اما در این مورد، هیچ چیزی در سوابق عمومی وجود ندارد که این نتیجه را تایید کند که این موسسه نظارت غیرنظامی در حال انجام کارهای عجیب و غریب بوده است."

شفافیت ارزان‌ترین و مؤثرترین رد مسکو خواهد بود، اما این سیستم برای ارائه شفافیت طراحی نشده است.»

ساکنان اوشورکوو، روستایی در ساحل چپ رودخانه سلنگا در جمهوری بوریاتیا، مترسک‌هایی را در اعتراض به افتتاح یک سایت بحث‌برانگیز معدن آپاتیت نصب کردند.

"حتی کدو تنبل هم می داند که آپاتیت برابر با مرگ بایکال است. آیا شما؟" می گوید بنر متصل به مترسک.

ناظر محیط زیست دولتی Rosprirodnadzor در اوایل امسال با وجود ابراز نگرانی ساکنان و دانشمندان در مورد تهدیدی که برای دریاچه بایکال که توسط سلنگا تغذیه می شود، پروژه معدن مس روسیه را روشن کرد.

گزارشگر مسکو تایمز "روسیه می گوید که نرخ HIV در حال کاهش است. کارشناسان چندان مطمئن نیستند"

«انزوای خود تحمیلی روسیه به مرز جدیدی می رسد: پزشکی» نوشته تاتیانا ریباکووا

«در حالی که یخ‌های دائمی روسیه آب می‌شود، پاتوژن‌های باستانی خطر بیداری مجدد را دارند» نوشته لانا کورالووا

ما با چالش های بی سابقه ای روبرو هستیم. دفتر دادستانی کل روسیه، مسکو تایمز را به عنوان یک سازمان "نامطلوب" معرفی کرده است که کار ما را جرم انگاری کرده و کارکنان ما را در معرض خطر پیگرد قانونی قرار می دهد. این به دنبال برچسب ناعادلانه قبلی ما به عنوان "عامل خارجی" است.

این اقدامات تلاش های مستقیمی برای ساکت کردن روزنامه نگاری مستقل در روسیه است. مقامات ادعا می کنند که کار ما "تصمیمات رهبری روسیه را بی اعتبار می کند." ما چیزها را متفاوت می بینیم: ما تلاش می کنیم تا گزارش های دقیق و بی طرفانه درباره روسیه ارائه دهیم.

ما، روزنامه نگاران مسکو تایمز، از ساکت شدن خودداری می کنیم. اما برای ادامه کار به کمک شما نیاز داریم.

حمایت شما، هر چقدر هم که کوچک باشد، دنیای متفاوتی را ایجاد می کند. اگر می توانید، لطفا ماهانه با شروع فقط 2 دلار از ما حمایت کنید. راه اندازی آن سریع است و هر کمکی تأثیر قابل توجهی دارد.

با حمایت از مسکو تایمز، شما از روزنامه نگاری آزاد و مستقل در برابر سرکوب دفاع می کنید. ممنون که کنار ما ایستادید