تماشا کنید: "این بخشی از فرهنگ است" - نیویورک کالسکه های اسبی را پس از بیش از 160 سال ممنوع کرد
مادلین هالپرت خبرنگار بی‌بی‌سی با گردشگران شهر، ساکنان و کارگران کالسکه اسب در مورد این صنعت و نظر آنها در مورد ممنوعیت صحبت کرد.
شورای شهر نیویورک ممنوعیت کالسکه‌های شناخته شده اسب‌کشی شهر را از ژوئن 2028 به تصویب رساند، پیشنهادی که توسط شهردار زهران ممدانی حمایت شد.
در حالی که فعالان حقوق حیوانات و مقامات سال‌ها بر این ممنوعیت تاکید کرده‌اند، کاتالیزور نهایی مرگ یک نوجوان 18 ساله در اوایل سال جاری بود که پس از پیچ شدن یک اسب کالسکه و سقوط مرگبار جان خود را از دست داد.
مادلین هالپرت، خبرنگار بی‌بی‌سی، با گردشگران، ساکنان و کارگران کالسکه‌های شهر نیویورک صحبت کرد تا دیدگاه‌های آنها را در مورد صنعت و ممنوعیت دریافت کند.
متن اصلی (انگلیسی)
Watch: 'It's part of the culture' - New York bans horse-drawn carriages after more than 160 years
The BBC's Madeline Halpert spoke to city tourists, residents and horse carriage workers about the industry and their opinion on the ban.