پرش به محتوای اصلی

تماشا کنید: ترامپ با رهبران دانمارک و گرینلند توافق نامه امضا کرد

پی‌بی‌اس۱۴۰۵ شهریور ۳۱, سه‌شنبه، ساعت ۲۱:۲۳حدود 5 دقیقه مطالعه

امضای این توافقنامه روز سه شنبه در حاشیه مجمع عمومی سازمان ملل متحد در نیویورک چند روز پس از آن صورت می گیرد که دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا توافقی را برای تقویت حضور نظامی ایالات متحده در این جزیره وسیع و یخی اما تحت کنترل دانمارک اعلام کرد.

فرنوش امیری، آسوشیتدپرس فرنوش امیری، آسوشیتدپرس

جیمی کیتن، آسوشیتدپرس جیمی کیتن، آسوشیتدپرس

یادداشت سردبیر: این فید از سازمان ملل می‌آید، که منبعی مستقل جدا از کاخ سفید یا استخر مطبوعاتی کاخ سفید است. PBS News مشترک پولی استخر مطبوعات کاخ سفید است. ما به همکاران رسانه های خبری خود در اعتراض به ممنوعیت کاخ سفید CNN، MS Now و Politico میپیوندیم. برای حمایت از دسترسی آزاد و منصفانه روزنامه نگاری، ما ویدئو یا تصاویر ثابت ارائه شده توسط دولت را منتشر نمی کنیم.

سازمان ملل متحد (AP) - دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا توافقنامه‌ای را با دانمارک و گرینلند امضا کرده است که هدف آن تقویت امنیت قطب شمال و اقیانوس اطلس شمالی، کاهش تنش‌ها به دلیل درخواست‌های مکرر او از گرینلند برای تبدیل شدن به بخشی از ایالات متحده است.

این امضای سه شنبه در حاشیه مجمع عمومی سازمان ملل در نیویورک چند روز پس از آن صورت می گیرد که ترامپ توافقی را برای تقویت حضور نظامی ایالات متحده در جزیره وسیع و یخی اما تحت کنترل دانمارک اعلام کرد. اگر گرینلند در نهایت استقلال را انتخاب کند، این توافق همچنان اعمال خواهد شد.

تماشا کنید: توافق گرینلند بین ایالات متحده و دانمارک چیست؟

ترامپ درست قبل از امضای توافق گفت: «این برای اروپا، برای ایالات متحده و برای همه فوق‌العاده است». و برای گرینلند، باورنکردنی خواهد بود.»

ترامپ از سال 2019 تمایل خود را برای تصاحب گرینلند ابراز کرده است و در دوره دوم ریاست جمهوری خود تهدیدهایی مبنی بر تصرف این سرزمین نیمه خودمختار از دانمارک، متحد ناتو، صادر کرده است. روز سه‌شنبه، او به سؤالاتی درباره اینکه آیا خرید گرینلند توسط ایالات متحده از روی میز حذف شده است یا خیر، پاسخی نداد.

مقامات ایالات متحده، گرینلند و دانمارک ماه ها در پشت صحنه مذاکره کردند و به دنبال راه حل هایی برای رفع برخی از نگرانی های امنیتی ترامپ در مورد این جزیره غنی از مواد معدنی بودند.

طرح‌های ترامپ در مورد گرینلند باعث تیرگی روابط در داخل ناتو شد و مته فردریکسن، نخست‌وزیر دانمارک هشدار داد که تسلط ایالات متحده به پایان ائتلاف آتلانتیک خواهد بود.

این بن‌بست بسیاری از جمعیت تقریبا 56000 نفری گرینلند را ناآرام کرد و بین ایالات متحده و دانمارک و شرکای اتحادیه اروپا که تمرین‌های امنیتی و حمایت پولی از جزیره را افزایش دادند، شکاف ایجاد کرد.

تجارت و امید به دستیابی به منابع همگی باعث نگرانی در مورد آینده گرینلند شده است: حدود دو سوم قلمرو آن در داخل دایره قطب شمال قرار دارد، جایی که ذوب شدن یخ دریا مسیرهای کشتیرانی بیشتری را باز کرده است.

ایالات متحده برای چندین دهه در گرینلند برجسته بود، اما از سال 1945، حضور نظامی ایالات متحده در گرینلند از هزاران سرباز در 17 پایگاه و تاسیسات به حدود 200 سرباز در پایگاه فضایی دورافتاده پیتوفیک در شمال غربی کاهش یافته است. این پایگاه از هشدار موشکی، دفاع موشکی و عملیات نظارت فضایی برای ایالات متحده و ناتو پشتیبانی می کند.

ترامپ در سخنانی در مجمع عمومی سازمان ملل متحد پیش از امضای این توافق گفت که ایالات متحده "فورا روند توسعه حضور نظامی گسترده در مکان های مناسب، از جمله "ساخت دو پایگاه نظامی بسیار بزرگ" را آغاز خواهد کرد.

پارلمان دانمارک سال گذشته لایحه‌ای را تصویب کرد که به پایگاه‌های نظامی ایالات متحده در خاک دانمارک اجازه می‌دهد، توافقنامه سال 2023 را که با دولت بایدن منعقد شده بود، گسترش داد که به نیروهای آمریکایی دسترسی گسترده‌ای به پایگاه‌های هوایی در دانمارک داد.

ترامپ قبلا اصرار داشت که ایالات متحده باید "گرینلند" را بگیرد تا از انجام همین کار توسط روسیه یا چین جلوگیری کند. اگرچه ترامپ گفت که ترجیح می دهد برای این قلمرو "معامله ای انجام دهد"، اما افزود: "به هر طریقی، ما گرینلند را خواهیم داشت."

این توافقنامه که توسط دولت های گرینلند، دانمارک و آمریکا پس از امضا منتشر شد، به واشنگتن اجازه می دهد تا فعالیت های خود را در Pituffik "مدرن سازی و گسترش دهد".

همچنین می‌گوید که ایالات متحده می‌تواند «مناطق دفاعی» را در Narsarsuaq در جنوب و Mestersvig در شرق ایجاد کند و «ممکن است مناطق دفاعی بیشتری در گرینلند ایجاد کند و عملیات‌ها یا تأسیسات نظامی خود را تقویت کند». واشنگتن باید قراردادهایی را برای کالاها و خدمات مربوط به راه اندازی، حفظ یا برچیدن چنین پایگاه هایی «تا حد امکان به منابع گرینلند» واگذار کند.

این توافق خواستار تحرک گسترده نظامی ایالات متحده در قلمرو گرینلند، از جمله «دسترسی به زیر دریا» است.

هیچ کشور غیر عضو ناتو اجازه نخواهد داشت "تاسیسات نظامی سرنشین دار یا بدون سرنشین خود را در گرینلند" ایجاد کند، یا حضور نظامی "مداوم" داشته باشد، مگر اینکه امضاکنندگان توافق دیگری داشته باشند.

این توافقنامه "تاریخ پایانی ندارد" و اگر گرینلند مستقل شدن را انتخاب کند، با ماندن در ناتو موافقت خواهد کرد و حقوق و تعهدات دانمارک بر اساس این توافق را بر عهده خواهد گرفت.

فردریکسن روز سه‌شنبه گفت این توافقنامه را «معامله‌ای که می‌تواند برای همیشه ادامه دهد» خواند و آن را برای ایالات متحده، گرینلند، دانمارک و ائتلاف گسترده‌تر ناتو خوب توصیف کرد.

او گفت: "آقای رئیس جمهور، شما بسیار صریح گفتید: شما نمی خواهید دشمنان خیلی به هم نزدیک شوند." "من کاملا موافقم."

ینس فردریک نیلسن، نخست وزیر گرینلند، آن را «توافق برد-برد-برد» خواند.

وی گفت: امنیت شما امنیت ماست و امنیت ما امنیت شماست.

مارک روته، دبیرکل ناتو، که در اوج بحران در ژانویه به کاهش دمای هوا کمک کرد، امضای این توافق را جشن گرفت و در X نوشت که "این توافقنامه، همراه با نقش رو به رشد ناتو در تامین امنیت این منطقه حیاتی، امنیت جمعی ما را تقویت می کند و از آینده ای امن تر و با ثبات تر برای همه ما حمایت می کند."

ناجا ناتانیلسن، یکی از دو قانونگذار گرینلند در پارلمان دانمارک و وزیر سابق دولت در نووک، به آسوشیتدپرس گفت: «من می‌توانم بگویم اعتماد زیادی آزمایش شده است. در گرینلند واقعا سخت بوده است و مردم به طور کلی از همه چیز ترس و نگرانی دارند، از از دست دادن کشورمان گرفته تا معیشت ما و غیره.»

با این وجود، ناتانیلسن این توافق را "گامی بزرگ در جهت درست" خواند و آن را به عنوان اولین توافق نامه الزام آور که گرینلند به عنوان یک کشور امضا کرده است، ستود.

او گفت: "برای ما، این یک گام بزرگ به جلو در تلاش ما برای خودمختاری بیشتر و یک صندلی بزرگتر در میز است."

نویسندگان آسوشیتدپرس سونگ مین کیم در واشنگتن و گیر مولسون و دیوید کیتون در برلین در این گزارش مشارکت داشتند.

از روزنامه نگاری قابل اعتماد و گفتگوی مدنی حمایت کنید.

خواندن متن کامل در پی‌بی‌اسبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

WATCH: Trump signs agreement with leaders of Denmark and Greenland

The signing Tuesday on the sidelines of the U.N. General Assembly in New York comes days after President Donald Trump announced the deal to bolster U.S. military presence on the vast, icy island but keep it under Danish control.

همه‌ی اخبار جهان