تماشا کنید: نتانیاهو نخست وزیر اسرائیل در مجمع عمومی سازمان ملل در سال 2026 سخنرانی می کند
نتانیاهو گفت حمله به ایران «یکی از آسانترین تصمیمهایی بود که تا به حال باید میگرفتم» و تودهای از نمایندگانی را که وقتی او برای سخنرانی روی تریبون رفتند از مجمع عمومی سازمان ملل خارج شدند، «بزدلهای اخلاقی» خواند.
سام متز، آسوشیتدپرس سام متز، آسوشیتدپرس
بنیامین نتانیاهو، نخست وزیر رژیم صهیونیستی روز پنجشنبه در یک سخنرانی سرسختانه به رهبران جهان گفت که ادعاهای نسل کشی اسرائیل در غزه نه تنها نادرست است، بلکه "بزرگترین دروغ قرن" است که بر حق ملت خود برای جنگ علیه ایران تاکید کرد - و تعداد زیادی از نمایندگانی که قبل از شروع سخنرانی او خارج شدند، شنیده نشد.
آدرس نتانیاهو را در پخش کننده ویدیوی بالا مشاهده کنید.
نتانیاهو که صدایش بر شدت افزایش مییابد، گفت حمله به ایران «یکی از آسانترین تصمیمهایی بود که تا به حال باید میگرفتم» و تودهای از نمایندگانی را که وقتی او برای سخنرانی روی تریبون رفتند از مجمع عمومی سازمان ملل خارج شدند، «بزدلهای اخلاقی» خواند.
تماشای زنده: روز سوم مجمع عمومی سازمان ملل متحد در سال 2026
نتانیاهو گفت: «اسرائیل در دفاع از خود از بسیاری از کشورهایی که نمایندگانشان به تازگی این سالن را ترک کردند نیز دفاع میکند. در واقع، میخواهم بدانید که بسیاری از رهبران آنها حتی بهطور خصوصی از ما برای از بین بردن تسلیحات هستهای ایران تشکر میکنند.»
وقتی نتانیاهو به سمت تریبون رفت، ترکیبی از هلهلهها، هیاهوها و اعتصابهای دسته جمعی به راه افتاد. تعداد زیادی از نمایندگان راهپیمایی کردند و اکثریت صندلی های قابل مشاهده پس از آن خالی نشستند. خلیل الرحمن، رئیس مجمع عمومی بارها گفت: «لطفا در سالن دستور دهید».
نتانیاهو گفت: اگر ترسوهای اخلاقی دیگری هستند که هنوز سالن را ترک نکرده اند، لطفا همین الان این کار را انجام دهید.
اظهارات او - که در برخی مواقع مانند یک سخنرانی بیخرد به نظر میرسید که اسرائیل برای انتخابات آماده میشود - پس از یک هفته مملو از سخنرانیهای رهبران جهان که اسرائیل را به نسلکشی و جنایات جنگی در غزه متهم میکردند، بیان شد.»
هیئت فلسطینی در سازمان ملل در پیامی به بسیاری از 193 کشور عضو سازمان ملل اعلام کرد که تا جایی که امکان دارد کارمندان خود را به سالن اجتماعات بیاورند و پس از اعلام نخست وزیری اسرائیل، "به طور جمعی از مجمع خارج شوند".
در این پیام آمده است: «این پیام روشنی به نتانیاهو و دولت او خواهد داد که هیچکس حاضر نیست در نسلکشی، جنایات جنگی و اشغال غیرقانونی نتانیاهو، که همه کشورهای صلحخواه و مردم خواستار آن هستند، کمک، یا شریک یا شریک باشد.»
اسرائیل اتهامات مربوط به نسل کشی و جنایات جنگی و اشغال غیرقانونی سرزمین فلسطین را رد می کند. همه شهرکهای اسرائیلی طبق قوانین بینالمللی غیرقانونی هستند، اما دولت اسرائیل اصرار دارد که قانونی هستند.
نتانیاهو، که تمایل به استفاده از وسایل بصری در طول سخنرانیهای مجمع عمومی خود دارد، در یک نقطه صفحهای را در دست گرفت و در حالی که 17 سپتامبر 2024 به مخاطبان یادآوری کرد، زمانی که اسرائیل از راه دور هزاران پیجر را که برای گروه شبهنظامی حزبالله تحت حمایت ایران در لبنان توزیع شده بود، منفجر کرد. حمله پیجر بیش از 3000 نفر را زخمی کرد و 12 نفر از جمله دو کودک را کشت.
او مقیاس حمله 7 اکتبر 2023 را یادآور شد که در آن شبه نظامیان حماس حدود 1200 نفر را کشتند. او گفت: «این برابر است با 40000 آمریکایی بیگناه که در کمتر از 24 ساعت قتل عام شدند.» یا 16 برابر تعداد تلفات حملات 11 سپتامبر که باعث کشته شدن نزدیک به 3000 نفر در نیویورک شد.
نتانیاهو از دونالد ترامپ رئیس جمهور آمریکا به خاطر اقدام قاطعانه علیه ایران تشکر کرد و تاکید کرد که اسرائیل پیروز خواهد شد: "ما به پیروزی ادامه خواهیم داد زیرا گزینه دیگری نداریم."
محمود عباس، رئیسجمهور فلسطین نیز اوایل روز پنجشنبه در مجمع عمومی سازمان ملل سخنرانی کرد و اظهارات از پیش ضبط شدهای را از دفتر خود در رامالله پس از اینکه آمریکا برای دومین سال متوالی ویزا و دیگر مقامات ارشد فلسطینی را برای شرکت در این نشست رد کرد، ایراد کرد.
تماشا کنید: عباس رئیسجمهور فلسطین در مجمع عمومی سازمان ملل در سال 2026 سخنرانی میکند
محبوبیت رهبر 90 ساله در داخل و ارتباط در خارج از کشور هر دو کاهش یافته است. اما عباس در اظهارات خود تصریح کرد که قصد ندارد بی سر و صدا کناره گیری را بپذیرد.
عباس گفت: "ما وطن خود را ترک نخواهیم کرد. ما آوارگی را نمی پذیریم. و اجازه نمی دهیم کسی از طرف ما آینده ما را تعیین کند."
اگرچه رهبران جهان بارها در سخنرانی های خود در طول هفته به وضعیت اسفناک فلسطینیان اشاره کرده اند، عباس از جامعه بین المللی خواست تا اقدامات ملموس تری علیه اسرائیل انجام دهد.
عباس گفت: "برخی کشورها تا کی به سکوت خود در مورد اسرائیل ادامه می دهند یا به تامین سلاح هایی که اسرائیل علیه مردم ما استفاده می کند ادامه می دهند؟ جهان شاهد هزینه های هنگفت در نوار غزه و کرانه باختری بوده است." پس جامعه بین المللی قبل از اینکه برای حمایت از مردم فلسطین اقدام کند منتظر چه چیزی است؟
در سالهای گذشته، نتانیاهو از سخنرانی خود در مجمع عمومی برای محکوم کردن سازمان ملل به عنوان مغرضانه و ارائه پرونده اسرائیل به رهبران جهان استفاده کرده است. آدرس او - که برای ساعات پربیننده در اسرائیل برنامه ریزی شده است - سنگ بنای یک سفر کوتاه شده به ایالات متحده است که زیر سایه زهران ممدانی، شهردار شهر نیویورک، او را "جنایتکار جنگی" خطاب کرده و برای دستگیری او تلاش می کند.
ممدانی اذعان کرده است که نیویورک صلاحیت اجرای حکم دادگاه کیفری بینالمللی را ندارد، اما از مقامات فدرال خواست تا این کار را انجام دهند.
اسرائیل در طول جنگ غزه به طور فزاینده ای منزوی شده است. جنگ در 7 اکتبر 2023 آغاز شد، زمانی که شبه نظامیان تحت رهبری حماس به اسرائیل حمله کردند و حدود 1200 نفر را کشتند و 251 نفر را ربودند. به گفته وزارت بهداشت غزه، بخشی از دولت عمومی حماس که توسط جامعه بین المللی قابل اعتماد است، حداقل 73922 فلسطینی در حملات بعدی اسرائیل کشته شده اند.
آتش بسی که اسرائیل و حماس در اکتبر گذشته با آن موافقت کردند، شدیدترین درگیری ها را متوقف کرد و منجر به آزادی گروگان های باقی مانده شد، اما از آن زمان اقدامات بعدی متوقف شده است. اسرائیل کنترل بیشتر غزه را در دست دارد و به حملات هوایی علیه فلسطینیان در نزدیکی مناطق تحت کنترل نظامی ادامه می دهد. حماس خلع سلاح نشد و قدرت را رها نکرد و هیچ پیشرفتی در جهت بازسازی در مناطقی که اکثرا ویران شده بودند وجود نداشت.
نتانیاهو گفته است تا زمانی که او رهبر اسرائیل است، هیچ کشور فلسطینی تشکیل نخواهد شد و استدلال کرده است که تشکیلات خودگردان فلسطین شریکی برای صلح نیست.
نتانیاهو حوادث خشونت شهرک نشینان اسرائیلی علیه فلسطینیان در کرانه باختری رود اردن را رد کرد زیرا «مشتی نوجوان بزهکار جوان» سنگ پرتاب کردند، درختان زیتون را قطع کردند و آتش روشن کردند.
نخست وزیر پیش از این که رهبران خارجی و مطبوعات بین المللی را به تحریف مقیاس خشونت در کرانه باختری متهم کرد، گفت: "من نمی توانم آن را تحمل کنم. من از هوشیاری حمایت نخواهم کرد."
دولت نتانیاهو تحت سلطه شهرک نشینان و متحدان آنها از جمله وزیر کابینه است که بر پلیس نظارت دارد. تعداد کمی از شهرک نشینانی که در حملات به فلسطینی ها دخیل بودند دستگیر شده اند.
اسرائیل کرانه باختری و شرق اورشلیم را در جنگ 1967 تصرف کرد و فلسطینی ها هر دو را به عنوان بخشی از کشور آینده خود می خواهند. فلسطینیها و بسیاری از جامعه بینالمللی شهرکسازیها را غیرقانونی میدانند و مانعی برای ایجاد یک کشور فلسطینی پایدار و پیوسته میدانند.
خبرنگاران آسوشیتدپرس جنیفر پلتز و ادیت ام. لدرر مشارکت داشتند.
از روزنامه نگاری قابل اعتماد و گفتگوی مدنی حمایت کنید.
متن اصلی (انگلیسی)
WATCH: Israeli Prime Minister Netanyahu addresses 2026 UN General Assembly
Netanyahu said attacking Iran "was one of the easiest decisions I've ever had to make" and denounced as "moral cowards" a mass of delegates who walked out of the U.N. General Assembly when he took the podium to speak.