تماشا کنید: چرا تابلوی کنسولگری بریتانیا در بیت المقدس شرقی برداشته شد؟
این کنسولگری که برای اولین بار در سال 1838 تأسیس شد، قرار بود توسط دولت اسرائیل به تلافی تحریم های بریتانیا بسته شود.
اسرائیل در ماه سپتامبر اعلام کرد که کنسولگری بریتانیا را به تلافی تحریم‌های بریتانیا علیه شهرک‌های اسرائیلی در کرانه باختری اشغالی که بر اساس قوانین بین‌المللی غیرقانونی هستند، می‌بندد.
پس از اینکه دولت اسرائیل اعلام کرد کنسولگری خود را ظرف 30 روز پس از اعلام تحریم های انگلیس می بندد، دولت انگلیس آخرین تلاش ها را برای متقاعد کردن اسرائیل به بستن ساختمان قبل از ضرب الاجل روز پنجشنبه انجام داده بود.
اسرائیل می گوید اکثر دیپلمات ها کنسولگری بریتانیا در اورشلیم شرقی اشغالی را ترک خواهند کرد، اما بریتانیا اصرار دارد که این ساختمان "بسته نخواهد شد" و به عنوان "مأموریت بریتانیا" عمل خواهد کرد.
یولاند نل، خبرنگار بی‌بی‌سی در خاورمیانه می‌گوید اد میلیبند، وزیر خارجه بریتانیا «این را یک نتیجه خوب می‌بیند».
این کنسولگری با سفارت بریتانیا در تل آویو، که مرکز اصلی دیپلماتیک بریتانیا با اسرائیل است، متمایز است.
اطلاعات بیشتر در مورد تغییرات کنسولگری بریتانیا در اورشلیم شرقی
متن اصلی (انگلیسی)
Watch: Why was the sign at the British consulate in East Jerusalem removed?
The consulate, first established in 1838, was set to be closed by the Israeli government in retaliation for UK sanctions.