تنظیم کننده می گوید که سرمایه گذاران خانه های مراقبت خصوصی برای بخش عمومی یک خطر هستند
سرمایه گذاران آمریکایی در حال خرید خانه های مراقبت در بریتانیا هستند - وضعیتی که تنظیم کننده ها می گویند در صورتی که برنامه های خدمات مراقبت ملی را تهدید کند "با دقت مراقب" هستند.
رگولاتور می گوید که شرکت های خصوصی خرید خانه های سالمندان در انگلیس می توانند جاه طلبی دولت برای ایجاد یک خدمات مراقبت جهانی را تضعیف کنند.
گزارش سالانه کمیسیون کیفیت مراقبت، خارجی نشان میدهد که چگونه سهم فزایندهای از بازار خانه مراقبت در اختیار شرکتهای بزرگ است - پنج شرکت بزرگ در دو سال گذشته سهم خود را از بازار 26 درصد افزایش دادهاند که ناشی از علاقه سرمایهگذاران املاک ایالات متحده است. بین آنها از هر هفت خانه یک خانه دارند.
در حالی که می تواند مزایایی داشته باشد، نگرانی هایی وجود دارد که این روند می تواند منجر به قیمت های بالاتر و کاهش کیفیت مراقبت شود - چیزی که CQC می گوید باید نظارت شود.
در همین حال، مراقبت در خانه، ارائه پشتیبانی برای کمک به مردم برای شستن و لباس پوشیدن در خانه خود، با تعداد بیشتری از ارائه دهندگان کوچکتر، پراکنده تر شده است.
CQC میگوید این میتواند ناکارآمدی ایجاد کند - تقریبا یک سوم از این خدمات به چهار نفر یا کمتر مراقبت میکنند.
در مقابل، تعداد کمی از خانه های مراقبت کوچکتر وجود دارند که برای ارائه مراقبت های تخصصی و شخصی مهم ارزیابی می شوند.
خانههای مراقبتهای کوچک همیشه بخش کوچکی از بازار خانههای مراقبت را به خود اختصاص دادهاند، اما در 14 سال گذشته تعداد آنها بهطور قابلتوجهی کاهش یافته است، بهویژه آنهایی که مراقبت را با حمایت پرستاری ترکیب میکنند، که یک چهارم کاهش یافته است.
CQC میگوید که سیستم تأمین مالی شکننده است - افرادی که از خدمات مراقبتی استفاده میکنند یا از خود تأمین مالی میکنند یا برای فقیرترین افراد، دولت به پرداخت هزینههای آنها کمک میکند.
و در برخی مناطق، ارائهدهندگان به طور فزایندهای به تامینکنندگان خود روی میآورند، که خرید مراقبتهای مورد نیاز برای شوراها را برای کسانی که به کمک دولت متکی هستند دشوارتر میکند.
کریس بجر، بازرس ارشد مراقبت اجتماعی بزرگسالان CQC، گفت که تغییر شکل بازار "بیشتر به صورت تصادفی و نه طراحی" اتفاق می افتد، که ناشی از ترکیبی از فشار اقتصادی و مشکلاتی است که برخی شوراها در خرید خدمات برای افرادی که به مراقبت های دولتی متکی هستند، دارند.
او گفت که تمرکز مجدد این دولت بر مراقبت های اجتماعی - اندی برنهام زمانی که نخست وزیر شد آن را یکی از اولویت های اصلی خود قرار داد - مورد استقبال قرار گرفت.
اما او گفت که این مهم است که بازار "بهترین چیزی برای مردم شکل بگیرد".
هیو آلدرویک، از اندیشکده بنیاد سلامت، گفت که گزارش CQC "چالش های عظیمی را که دولت با آن مواجه است آشکار می کند."
"تعهد نخست وزیر به اصلاح این بخش فرصتی را برای بازنگری اساسی پیشنهاد دولت در زمینه مراقبت های اجتماعی فراهم می کند.
اما اکنون برای تقویت بنیانهای نظام به تغییر نیاز است.
شوراها به بودجه کافی، مهارت های مناسب و رهبری قوی برای شکل دادن به خدمات بر اساس نیازهای مردم نیاز دارند.
پروفسور مارتین گرین، از Care England، که نماینده ارائه دهندگان مراقبت است، گفت: "اگر دولت و تنظیم کننده ها نگران ادغام در بخش مراقبت هستند، باید اقدامات واضح و ملموسی برای حمایت از ارائه دهندگان خانه های مراقبت کوچکتر انجام دهند."
او گفت که تغییرات در سهم بیمه ملی کارفرمایان، تورم و افزایش هزینه انرژی خانههای کوچکتر را غیرقابل دوام کرده است.
"تا زمانی که ما پیشرفت واقعی در تسویه حساب مالی نداشته باشیم، روند بسته شدن خانه های کوچکتر روندی است که ادامه خواهد داشت."
وزارت بهداشت و مراقبت های اجتماعی گفت که این گزارش "میزان چالشی را که این دولت به ارث برده است" نشان می دهد، اما گفت که متعهد به بازنگری مراقبت های اجتماعی است.
متن اصلی (انگلیسی)
Private care home investors a risk to public sector, regulator says
US investors are buying up UK care homes - a situation regulators say they are "watching carefully" in case it threatens plans for a National Care Service.