تنها کاری که همه می توانند برای مبارزه برای انتخابات آزاد و عادلانه انجام دهند
این یک لحظه نگران کننده برای رای دهندگان آمریکایی است: آیا ما یک انتخابات آزاد و منصفانه خواهیم داشت - یا نه؟ | روز انتخابات اسپنسر پلات/گتی ایماژ تقریبا نزدیک است - اما حتی پس از اولین سهشنبه بعد از اولین دوشنبه ماه نوامبر، انتخابات واقعا تمام نخواهد شد. شمارش آرا در برخی ایالت ها روزها یا حتی هفته ها طول می کشد. به نظر می رسد که دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا، به نتایجی که دوست ندارد اعتراض می کند – او قبلا…
این یک لحظه نگران کننده برای رای دهندگان آمریکایی است: آیا ما یک انتخابات آزاد و منصفانه خواهیم داشت - یا نه؟ | اسپنسر پلات/گتی ایماژ
روز انتخابات تقریبا نزدیک است - اما حتی پس از اولین سهشنبه بعد از اولین دوشنبه ماه نوامبر، انتخابات واقعا تمام نخواهد شد. شمارش آرا در برخی ایالت ها روزها یا حتی هفته ها طول می کشد. به نظر میرسد که دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا به نتایجی که دوست ندارد اعتراض میکند - او در حال حاضر در آلاسکا شروع به کار کرده است - و او تهدید کرده است که نیروهای دولت فدرال را در تلاشهای خود به کار خواهد گرفت.
این یک لحظه نگران کننده برای رای دهندگان آمریکایی است: آیا ما یک انتخابات آزاد و منصفانه خواهیم داشت - یا نه؟ خوشبختانه، الیزا سورن بکر، معاون مدیر برنامه حقوق رای و انتخابات مرکز برنان، میگوید، هنوز یک کار وجود دارد که هر آمریکایی 18 ساله و بالاتر میتواند برای اطمینان از شنیده شدن صدای خود انجام دهد: رای دادن.
Sweren-Becker به Astead Herndon on America, Actually Vox گفت: "من فکر می کنم هدف این است. ایجاد عدم اعتماد به نفس است. این کار برای دلسرد کردن رای دهندگان از مشارکت است." اما تنها راهی که این کمپین برای تضعیف اعتماد ما و ایجاد بیاعتمادی عملی میکند این است که رایدهندگان در خانه بمانند. راه شکست این تلاش برای تضعیف اعتماد رأیدهندگان به دموکراسی فقط مشارکت است.»
سورن-بکر با آستد درباره اقداماتی که ایالت ها می توانند برای سرعت بخشیدن به شمارش آرای خود انجام دهند و اطمینان حاصل شود که همه فرصتی برای شرکت در رأی خود دارند، نیاز به بازگرداندن قانون حق رأی، و تأثیر بلندمدت انکار انتخابات ترامپ صحبت کرد.
در زیر گزیده ای از گفتگوی آنها را مشاهده می کنید که برای طولانی بودن و وضوح ویرایش شده است. در برنامه کامل چیزهای بیشتری وجود دارد، بنابراین به آمریکا گوش دهید، در واقع از هر کجا که پادکست های خود را دریافت کنید یا آن را در کانال یوتیوب Vox تماشا کنید.
بیایید با روز انتخابات شروع کنیم. بیش از 12 ایالت آرای دیر رسیدن را شمارش می کنند. دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا از تغییر شمارش آرا به عنوان وانمودی برای پیشبرد ادعاهای مداخله خود در انتخابات استفاده کرده است.
مردم چقدر باید برای انتظار طولانی در ماه نوامبر برای نتایج آماده باشند؟ و این چگونه می تواند بر اعتماد به نتایج تأثیر بگذارد؟
شما کاملا درست می گویید که ممکن است در روزهای بعد از روز انتخابات نتایجی را در خارج از ایالت ها یا در رقابت های خاص به دست آوریم. رای دهندگان نباید انتظار داشته باشند که در روز انتخابات نتیجه نهایی را داشته باشند.
و وقتی می شنوید در مورد اخباری که نشان می دهد کسی جلوتر است یا کسی عقب است، گزارش می دهید، به یاد داشته باشید: آنها هنوز همه آرا را شمرده اند.
نکته مهم این است که ما باید همه رای ها را بشماریم و رای هر فرد باید شمارش شود.
بنابراین، اگرچه درست است که برخی از ایالتها اجازه میدهند که برگههای رای پس از روز انتخابات برسد، اما همه آنها باید تا روز انتخابات ریخته شوند. دیوان عالی همین سال اعلام کرد که برای ایالت ها کاملا مناسب است که ضرب الاجل دریافت رای خود را تعیین کنند. ما به عنوان یک رای دهندگان آمریکایی باید صبور باشیم تا نتایج مناسب را برای شمارش هر برگه به دست آوریم و مطمئن شویم که همه صداها شنیده می شود.
اما آیا این یک جور وحشی نیست که ما نتوانیم در شب انتخابات نتیجه بگیریم؟ من دیدم که دونالد ترامپ از انتخابات ریاست جمهوری برزیل استناد می کند، و در حالی که می دانم او این کار را از یک جایی که منافع شخصی دارد انجام می دهد، برای لحظه ای فکر کردم: چرا این همه طول می کشد تا این نتایج را کنار هم بگذاریم؟
من کاملا میتوانستم بفهمم که چرا مردم نتایج سریعتر را ترجیح میدهند. و به صراحت، آیا ایالت ها می توانند در آماده سازی و شمارش سریعتر بهتر عمل کنند؟ مطمئنا اما منابع محدودی دارند. آنها با کارکنانی که در اختیار دارند، تمام تلاش خود را می کنند تا برای انتخابات آماده شوند، و سپس به شدت سخت کار می کنند تا به درستی، دقیق، و تا جایی که می توانند سریع شمارش کنند.
آیا دولتها میتوانند سیاستهای خود را تغییر دهند تا در برخی مکانها به آنها اجازه دهند تا پیشپردازش آرا را انجام دهند تا به آنها اجازه دهند سریعتر به نتایج برسند؟ مطمئنا من نمی گویم دولت ها نباید سیاست های خود را برای ایجاد کارایی بیشتر در اینجا تغییر دهند. اما با توجه به قوانین جاده ای که داریم، باید اطمینان حاصل کنیم که هر رای درستی که به درستی ریخته شده شمارش می شود.
اگر من کسی هستم که نگران امنیت انتخابات و انتخابات آزاد و منصفانه هستم، باید به دنبال چه چیزی باشم؟
بنابراین، به عنوان مثال، من شنیده ام که در مورد رای گیری پستی نگرانی وجود دارد.
اگر میخواهید رای پستی بدهید، فقط بدانید که احتمالا در ایالت خود گزینههای زیادی برای انتخاب آن دارید. مطمئنا میتوانید به نامه تکیه کنید و از USPS بخواهید آن برگه رای را تحویل دهد، اما البته، ما میدانیم که گاهی اوقات نامهها با تأخیر مواجه میشوند. ایالت شما ممکن است دارای صندوق های رأی باشد. ممکن است در دفاتر مقامات انتخاباتی یا حتی در محل های رای گیری، برگه های رای را رها کنید.
گزینه های خود را بیابید.
بله، قطعا گزینه های خود را پیدا کنید. رای دهندگان باید وضعیت ثبت نام خود را نیز بررسی کنند. مطمئن شوید که با آدرس فعلی آنها به روز است. البته، اگر برای رای دادن ثبت نام نکرده اید و هنوز در ایالت خود زمان برای ثبت نام دارید، لطفا ثبت نام کنید.
همه باید شرکت کنند. دموکراسی ما هر چه بیشتر بتوانیم مشارکت داشته باشیم، بهترین کار را دارد. اگر تاریخ ثبت نام شما تمام نشده است، ثبت نام برای رای دادن را فراموش نکنید. با دوستان خود رای دهید، با جامعه خود رای دهید، با خانواده خود رای دهید. رای دادن باید شاد باشد. این یک تجربه مدنی است که به نظر من واقعا سرگرم کننده است.
من سعی میکنم بچههایم را برای رای دادن با خودم ببرم زیرا هیجانانگیز است. برچسب می گیرند. همه استیکرها را دوست دارند.
این نیمی از دلیل رفتن من است.
همچنین یک یادآوری است. برچسب خود را دریافت میکنید، دیگران شما را میبینند، میدانند که روز انتخابات است، شاید برای رای دادن بیرون بروند.
این راهی است برای اینکه بخشی از جامعه خود باشید و در جامعه خود سرمایه گذاری کنید و انتخاب کنید که چه کسی می خواهید رهبر جامعه شما باشد.
بعد از روز انتخابات چطور؟
در اوایل سال جاری، دموکراتها و جمهوریخواهان در کنگره نامهای را منتشر کردند که در آن از اعضا خواسته شد تا متعهد به شناسایی برندگان تایید شده از سوی ایالت و «مخالفت با هر گونه تلاش برای امتناع یا به تأخیر انداختن کرسی یک عضو منتخب باشند». ما شاهد بودیم که مایک جانسون، رئیس مجلس نمایندگان، سال گذشته ادای سوگند یک نماینده آریزونا را به تعویق انداخت.
به نظر من این شاید پیش نمایشی از آنچه ممکن است بیاید است. چقدر باید از این تلاشهای پس از انتخابات برای جلوگیری از نشستن اعضا هراس داشته باشیم؟
من فکر می کنم این سناریوها بسیار بعید است. من درک می کنم که چرا مردم در مورد آنها نگران هستند، اما واقعیت این است که، ایالت ها فرآیندهای صدور گواهینامه خود را دارند، که در قوانین ایالتی تعیین شده است و برای آنها اجباری است. این که ایالت ها انتخابات خود را تأیید کنند، اختیاری نیست. بنابراین هنگامی که کنگره جدیدی تشکیل شود، ما اطمینان داریم که آنها بر اساس نحوه رای دادن واقعی رای دهندگان در محل نشسته خواهند بود.
من می خواهم با فکر کردن به زیر سوال بردن مداوم یکپارچگی سیستم انتخاباتی ما توسط ترامپ پایان دهم. اگر او در نهایت تلاشی برای دزدیدن انتخابات نداشته باشد، تأثیر طولانی مدت تمرکز بیوقفه او بر آن و حمایت از سیاستهایی مانند قانون نجات آمریکا چیست؟
فقط به این دلیل که ما در بسیاری از دادگاهها علیه این دولت پیروز شدهایم، من را فریب نمیدهد که فکر کنم این دولت در این مبارزات چند ساله برای ایجاد تردید در سیستمهای انتخاباتی ما متوقف میشود.
فکر می کنم مقصود همین است. این برای ایجاد کمبود اعتماد به نفس است. این برای منصرف کردن رأی دهندگان از مشارکت است. و تا حدی، من فکر میکنم که دولت در ایجاد سردرگمی در مورد قوانین یا عدم اعتماد موفق بوده است. اما تنها راهی که آن کمپین برای تضعیف اعتماد و بی اعتمادی ما عملا کارساز است، ماندن رأی دهندگان در خانه است.
راه شکست این تلاش برای متزلزل کردن اعتماد رأی دهندگان به دموکراسی، مشارکت در دموکراسی ما و حضور در انتخابات و رساندن صدای آنها صرف نظر از حزب و بدون توجه به نامزدی است. این که بگوییم ما از مشارکت در دموکراسی خود ترسی نخواهیم داشت، اما به تصرف آن ادامه می دهیم و از آن خوشحال می شویم و نشان می دهیم که شایسته یک دموکراسی نماینده قوی تر هستیم که در خدمت همه آمریکایی ها باشد.
چه چیزهایی ممکن است اتفاق بیفتد تا به سیستم انتخاباتی ما اعتماد کند؟ آیا اصلاحاتی وجود دارد که فکر میکنید ممکن است اعتماد عمومی را دوباره تقویت کند؟
مطمئنا کارهایی وجود دارد که کنگره می تواند برای ایجاد یک طبقه ملی برای دسترسی رأی دهندگان انجام دهد و تضمین کند که حق رأی افراد به ایالتی که در آن زندگی می کنند بستگی ندارد. این موارد شامل اصلاحات اساسی مانند ثبت نام در همان روز، ثبت نام آنلاین رأی دهندگان، دسترسی جهانی به رأی گیری پستی است که نیازی به ارضای دقیق برخی از شرایط بهانه ای ندارد، که هنوز در بسیاری از ایالت ها وجود دارد.
فکر میکنم زمان آن فرا رسیده است که کنگره تبهکاری حزبی را ممنوع کند. من همچنین فکر میکنم زمان بازگرداندن قانون حقوق رای فرا رسیده است و کنگره میتواند یک حق قانونی رایدهی را وضع کند که بهطور معنیداری قابل اجرا باشد تا رأیدهندگان بتوانند در صورتی که حق رأیشان سنگین شده است، به دادگاه بروند و بتوانند راهحل واقعی را دریافت کنند.
این واقعا توسط دیوان عالی تضعیف شده است، اما کنگره می تواند و باید پاسخ دهد. آنها آن را در توان خود دارند. قانون اساسی به کنگره این اختیار را می دهد که قوانینی را برای انتخابات تعیین کند. آنها باید.
متن اصلی (انگلیسی)
The one thing everyone can do to fight for free and fair elections
It’s an anxious moment for American voters: Will we have a free and fair election — or not? | Spencer Platt/Getty Images Election Day is almost here — but even after the first Tuesday after the first Monday in November, the election won’t really be over. The vote count will take days or even weeks in some states. President Donald Trump seems certain to raise objections to results he doesn’t like — he’s already…