تهدید طوفان خلیج فارس می تواند 3 میلیون بشکه در روز ظرفیت پالایشی را در معرض خطر قرار دهد
اوج آب و هوای فصل طوفان اقیانوس اطلس در اواسط سپتامبر بود، و تا کنون، فصل بسیار آرام بوده است زیرا برش باد ال نینو اختلالات استوایی را در حوضه اقیانوس اطلس از هم جدا می کند. صبح روز دوشنبه، مرکز ملی طوفان به این آشفتگی استوایی 70 درصد شانس توسعه در هفت روز آینده داد، در حالی که 50 درصد افزایش داشت. یک ناآرامی استوایی می‌تواند کشورهای حاشیه خلیج فارس را تهدید کند…
اوج آب و هوای فصل طوفان اقیانوس اطلس در اواسط سپتامبر بود، و تا کنون، فصل بسیار آرام بوده است زیرا برش باد ال نینو اختلالات استوایی را در حوضه اقیانوس اطلس از هم جدا می کند. صبح روز دوشنبه، مرکز ملی طوفان به این آشفتگی استوایی 70 درصد شانس توسعه در هفت روز آینده داد، در حالی که 50 درصد افزایش داشت. یک اختلال گرمسیری می‌تواند ایالت‌های حاشیه خلیج فارس را در آخر هفته آینده تهدید کند و پتانسیل بادهای شدید، سیل‌های داخلی، طوفان‌ها و گردبادها را از لوئیزیانا تا فلوریدا به همراه داشته باشد.
متن اصلی (انگلیسی)
Gulf Storm Threat Could Put 3 Million Bpd of Refining Capacity at Risk
The climatological peak of the Atlantic hurricane season was in mid-September, and so far, the season has been very quiet as El Niño wind shear breaks apart tropical disturbances in the Atlantic Basin. On Monday morning, the National Hurricane Center gave the tropical disturbance a 70% chance of development over the next seven days, up from 50%. "A tropical disturbance could threaten states along the Gulf Coast next…