تهیه کنندگان «زیر» توضیح می دهند که چرا نمایش آنها فقط «خلیج بیوه» نتفلیکس نیست

اگر می‌خواهید نمایشی درباره یک بایمن نیوفاندلند بسازید و پس‌زمینه را با ماهی‌گیران محلی بسازید، ظاهر شما بهتر است - و صدا - مانند یک بایمن نیوفاندلند. در زیر همه افراد را در سال 2002 جاش هارتنت (پرل هاربر) نامزد Razzie پیدا کرد. هارتنت پس از استراحت طولانی مدت از هالیوود، بی سر و صدا در سال های اخیر کارهای بسیار خوبی انجام داده است - و فیلم زیر نیز از این قاعده مستثنی نیست.

جسی مک‌کئون، خالق/نمایشگر (و زن نیوفاندلندر) به هالیوود ریپورتر می‌گوید که فیلم زیر کاملا در لوکیشن فیلمبرداری شده است که خود مرز بین «فولکلور» و «تاریخ واقعی» است. داستان‌های مرتبط تلویزیون «بریجرتون» لیدی ویولت دادگاه‌های مقدماتی سریال نتفلیکس پیکاپ تلویزیون در «زیر» نقد: جاش هارتنت با یک موجود دریایی در تریلر بسیار احمقانه مجموعه نیوفاندلند نتفلیکس می‌جنگد

جسیکا رودز، تهیه کننده اجرایی زیر، تخمین زده است که سریال حدود 70 درصد واقعیت علمی است. مک‌کئون در این تعداد استثنا قائل شد و خودش 90 درصد را از آن خود کرد.

با این حال، یک چیزی که مک کیون و رودز روی آن توافق داشتند این بود که Below باید لهجه را 100 درصد درست می‌کرد. تماشاگران نیوفاندلندهای واقعی برای تصویر بزرگ بی‌اهمیت خواهند بود و همانطور که مک کیون می‌گوید، «همه افراد دیگر عمدتا برای اولین بار [لهجه] را می‌شنوند».

اما مخاطبان جهانی را فراموش کنید - مک کیون باید صلح را در خانه حفظ کند.

مک کیون می‌گوید: «من اتفاقا با یک نیوفاندلندر ازدواج کرده‌ام و زمان زیادی را در آنجا سپری می‌کنم، و بنابراین برای زندگی‌ام باید آن را درست انجام می‌دادم. لهجه قبلا خیلی ضعیف اجرا شده و بارها از بین رفته است.»

خانم مک‌کئون، که با نام دیگر بازیگر مارته برنارد شناخته می‌شود، نه تنها درباره لهجه، بلکه درباره «روش‌های» کالوین پنی (هارتنت) که همسرش پخش می‌کند، «نگران» بود. لاین بدون اجاره در هدفون هارتنت زندگی می‌کرد.

رودز که قبلا با هارتنت در قسمت Black Mirror قسمت «آن سوی دریا» کار کرده بود، معتقد است که تجربه کاربران نتفلیکس با این لهجه شبیه به یک سنت‌گرای برادوی است که همیلتون را برای اولین بار می‌بیند.

او می‌گوید: "تو به زبان، به رپ عادت نداشتی. اولین باری که آن را دیدم، شعر را درست نکردم - کلمات اولی مثل یکی دو آهنگ - و لحظه نامزدی را به یاد می‌آورم، و بعد از آن همه کلمات را [گرفتم]." "و البته یک بار که به عقب برگردید - بار دوم تک تک کلمات را می شنوید."

رودز ادامه می‌دهد: "من احساس می‌کردم که قرار است همین باشد، و من واقعا معتقدم نقطه‌ای در قسمت اول وجود دارد که شما فقط در آن قفل می‌شوید. ما از افراد زیادی شنیده‌ایم که تماشا می‌کنند و گوش می‌دهند، و آنها فراموش می‌کنند که لهجه‌ها، فکر می‌کنم، در یک نقطه خاص اتفاق می‌افتند." "و این به نوعی هدف است."

خب، در زیر طرح‌های قافیه‌های بسیار کم‌پیچیده‌تری را ارائه می‌کند - برخی ممکن است بگویند اصلا هیچ. داستان سریال درباره کالوین، ماهیگیری است که در یک شهر کوچک نیوفاندلند زندگی می‌کند و همانطور که در خلاصه داستان آمده است، «هنوز تحت تعقیب مرگ مرموز پدرش از دهه‌ها پیش است». زمانی که یک موجود دریایی ناشناس شروع به ایجاد وحشت در زادگاهش می کند، کالوین باید برای حفظ جامعه نزدیک خود بجنگد.

در همین حال، او همچنین باید مقداری یخ خوب پیدا کند.

البته، همان‌طور که زیرنویس‌های بسته برای ما بیان می‌کنند، چیزی بیشتر از گفتن کلمه «پسر» به‌عنوان «b’y» وجود دارد. (نمی‌خواهم هیچ‌کدام از آن را خراب کنم، بنابراین نمی‌کنم. اما آیا می‌توانیم لطفا در مورد ماهی مرکب غول‌پیکر در اتاق صحبت کنیم؟)

تیم زیر از شما می خواهد که بدانید سریال آنها فقط سریال Widow's Bay از نتفلیکس نیست که برنده امی شده است. مطمئنا، هر دو سریال‌های پخش پرستیژ ۲۰۲۶ هستند که در جزیره‌ای اتفاق می‌افتند که در آن مردم بامزه صحبت می‌کنند، احاطه شده توسط آب‌هایی که به دلایل مرموز (و عرفانی) بسیار کشنده شده‌اند. و بله، یک مرد میانسال سفیدپوست مسئولیت شخصی نجات هموطنان محلی خود را بر عهده می گیرد در حالی که پسرش را نجات می دهد - اما غیر از این…

رودس می‌گوید: "افراد پشت آن بسیار متفاوت هستند، و هر دو نمایش برای سازندگانشان بسیار سفارشی هستند. من فیلمنامه کتی [دیپولد، خالق خلیج بیوه] را برای سال‌ها می‌شناختم - همه آن را دوست داشتند، فوق‌العاده بود." فیلمنامه‌های جسی بسیار متفاوت و بسیار خاص بودند. و من فکر می‌کنم وقتی در مورد آن‌ها به معنای گسترده صحبت می‌کنید، و در مورد آن‌ها در لاگ لاین صحبت می‌کنید، یا شاید حتی یک تریلر می‌بینید، متفاوت است. اما مثل آن‌ها فیلم‌نامه‌های بسیار متفاوتی بودند. ستاره‌ها و اهداف شمالی بسیار متفاوت بودند.

و برای من، نگران این موضوع نبودم، زیرا می‌دانستم که ما در حال ساخت برنامه‌های متفاوتی هستیم، زمانی که آنها حتی در مسیرهای موازی بودند.»

فیلمنامه آزمایشی Dippold’s Widow’s Bay (اکنون معروف است) بیش از یک دهه در سرتاسر هالیوود بود. مک کئون که کمتر با آنچه به کمدی تلویزیونی اپل که امی غرق شد آشنا بود، به خود اجازه یک لحظه ضعف موقت داد.

مک‌کئون می‌گوید: «من فکر نمی‌کردم - فکر نمی‌کنم - تیزر [بیوه بیوه] منتشر شد. من تا زمانی که بسته‌بندی کردیم، از آن مطلع نبودم، و بنابراین اولین واکنش من این بود: «اوه لعنتی». اما همه کسانی که آن را تماشا کردند به من اطمینان دادند که بسیار متفاوت است.

تمام شش قسمت زیر اکنون برای پخش در نتفلیکس در دسترس هستند.