توافق بریتانیا و فرانسه برای هدف قرار دادن مهاجرانی که از کانال مانش عبور می کنند لغو شد
دولت بریتانیا روز چهارشنبه اعلام کرد که برنامه آزمایشی بین بریتانیا و فرانسه که با هدف محدود کردن تعداد مهاجرانی که با قایقهای کوچک از کانال مانش عبور میکنند، لغو شده است. در بیانیه ای، وزارت کشور آمریکا گفت که توافق موسوم به "یک در، یک خارج" "دیگر به پرونده های جدید رسیدگی نمی کند". بر اساس این طرح، افرادی که پس از عبور از کانال خطرناک وارد بریتانیا شده اند، می توانند بازداشت شوند…
دولت بریتانیا روز چهارشنبه اعلام کرد که برنامه آزمایشی بین بریتانیا و فرانسه که با هدف محدود کردن تعداد مهاجرانی که با قایقهای کوچک از کانال مانش عبور میکنند، لغو شده است. در بیانیه ای، وزارت کشور آمریکا گفت که توافق موسوم به "یک در، یک خارج" "دیگر به پرونده های جدید رسیدگی نمی کند". بر اساس این طرح، افرادی که پس از عبور خطرناک از کانال مانش وارد بریتانیا شدهاند، میتوانند در ازای تعداد معادلی از پناهجویان، بازداشت و به فرانسه بازگردانده شوند.
متن اصلی (انگلیسی)
UK-France deal targeting migrants crossing English Channel is scrapped
A pilot programme between the UK and France that aimed to curb the number of migrants crossing the English Channel in small boats has been scrapped, Britain’s government said on Wednesday. In a statement, the Home Office said the so-called “one in, one out” deal is “no longer processing new cases”. Under the plan, people who arrived in the UK after making the dangerous crossing across the Channel could be detained…