توافق ترکیه با لیبی، شرکت‌های بزرگ نفتی را در تنگنا قرار می‌دهد
ترکیه سرانجام هر دو طرف لیبی تقسیم شده را به امضای نقشه دریایی که برای هفت سال تحت فشار قرار داده بود، رساند. آنکارا در سال 2019 قرارداد مرزی را با دولت طرابلس لیبی امضا کرد و پارلمان رقیب در شرق آن را در سال 2020 رد کرد. در 20 اکتبر، همان پارلمان، مجلس نمایندگان همسو با حفتر در بنغازی، این توافق را به اتفاق آرا تصویب کرد. هر دو دولت لیبی اکنون یک…
ترکیه سرانجام هر دو طرف لیبی تقسیم شده را به امضای نقشه دریایی که برای هفت سال تحت فشار قرار داده بود، رساند. آنکارا در سال 2019 قرارداد مرزی را با دولت طرابلس لیبی امضا کرد و پارلمان رقیب در شرق آن را در سال 2020 رد کرد. در 20 اکتبر، همان پارلمان، مجلس نمایندگان همسو با حفتر در بنغازی، این توافق را به اتفاق آرا تصویب کرد. هر دو دولت لیبی اکنون مرزی را به رسمیت می شناسند که بین کرت و قبرس می گذرد و جزایر یونانی در این منطقه بدون دریایی فراتر از آب های سرزمینی خود باقی می ماند. آنکارا…
متن اصلی (انگلیسی)
Turkey’s Libya Deal Puts Oil Majors in a Bind
Turkey has finally gotten both sides of a divided Libya to sign the maritime map it has pushed for seven years. Ankara signed the boundary deal with Libya’s Tripoli government in 2019, and the rival parliament in the east rejected it in 2020. On October 20, that same parliament, the Haftar-aligned House of Representatives in Benghazi, ratified the deal unanimously. Both of Libya’s governments now recognize a…