توافق شوخی ترامپ با گرینلند امیدی برای دیپلماسی آمریکا و اتحادیه اروپا ایجاد می کند
آیا هنوز هم در وزارت امور خارجه و کاخ سفید بزرگترهایی وجود دارند که نه تنها کار درست را بلد باشند، بلکه چگونه آن را به مرد-کودک خزنده در دفتر بیضی بفروشند؟
توافق گرینلند یک شوخی غم انگیز است که دونالد ترامپ می تواند آن را به عنوان یک پیروزی در انتخابات میان دوره ای ادعا کند، اما نشان می دهد هنوز افراد جدی در واشنگتن باقی مانده اند.
رئیس جمهور ایالات متحده روز جمعه (19 سپتامبر) در رسانه های اجتماعی آن را به عنوان "برای همیشه" و "توافقنامه زندگی نامتناهی" اعلام کرد، که به او "کنترل بر امنیت [گرینلند] و همه نیازهای دیگر ... رویایی به حقیقت پیوست."
او متعهد شد که «توسعه حضور نظامی [ایالات متحده] بزرگ» را در «بسیاری» از نقاط جزیره آغاز کند.
و او قرار است در مراسمی با حضور رهبران دانمارک و گرینلند در نیویورک هفته آینده، زمانی که جهان برای تماشای مجمع عمومی سازمان ملل متحد حضور دارد، به طور رسمی این معاهده را امضا کند.
ادامه مطلب
صحنه برای مشت زدن لفظی در سازمان ملل در نیویورک، در حالی که ترامپ و نتانیاهو با منتقدانی از اتحادیه اروپا و مناطق دیگر روبرو می شوند.
محبوبیت ترامپ 35 درصد است و در حالی که او به سمت انتخابات 3 نوامبر پیش می رود، کاهش می یابد، که می تواند باعث شود که حزب جمهوری خواه او کنترل خود را در قانونگذاری ایالات متحده به دموکرات های مخالف از دست بدهد، بنابراین او به پیروزی های سریع نیاز دارد.
و واضح است که هر معامله ای بهتر از کشتن ناتو با حمله به یک متحد است، اما این یک سناریوی روانی بود که نه من و نه مقامات سابق ناتو که امسال با آنها مصاحبه کردم نتوانستیم آن را جدی بگیریم.
نه تنها به این دلیل که ترامپ تهدیدهای خود را با میم های پنگوئن، نقشه های شیب دار هوش مصنوعی و پست های شبانه بی سواد انجام داد.
مناقشه گرینلند، البته، غم انگیز است، زیرا به عنوان بخشی از حملات گسترده تر ترامپ به اروپا و ناتو، به اعتماد ترانس آتلانتیک آسیب دائمی وارد کرده است.
اما همچنان یک شوخی بود زیرا بر اساس یک تهدید خیالی و تصویری ساختگی از یک معاهده موجود ایالات متحده بود.
ترامپ گفته بود که نیروی دریایی روسیه و چین در حال دور زدن جزیره هستند، در حالی که نبودند، و روز جمعه افزود که گرینلند را مجبور کرده است تا به او حق وتو در پایگاههای نظامی روسیه و چین یا سرمایهگذاریهای تجاری در آنجا بدهد، در حالی که هیچ چشماندازی برای هر دو وجود نداشت.
معاهده موجود در سال 1951 با گرینلند تاریخ انقضا ندارد، در حال حاضر به ایالات متحده اجازه میدهد تا پایگاههای نظامی جدیدی را در آنجا بسازد، علاوه بر پایگاههای موجود، و همچنین از حریم هوایی و آبهای خود استفاده کند، که همچنین به این معنی بود که توافق «رویایی» جمعه ترامپ واقعا یک توافق جدید نبود.
دانمارک روز شنبه گفت، علاوه بر آن، پیمان روز جمعه «حاکمیت و تمامیت ارضی گرینلند» را حفظ کرد، بنابراین هیچ شباهتی به فانتزی الحاق اولیه ترامپ نداشت.
متن کامل این توافق هنوز فاش نشده است و برای انصاف آمریکا، برخی از کارشناسان اروپایی این آخر هفته حدس زدند که ممکن است حاوی قطعات جدیدی باشد، مانند تضمین گرینلند مبنی بر عدم اخراج نیروهای آمریکایی حتی اگر در همه پرسی آینده به استقلال کامل از دانمارک رأی داده شود.
ادامه مطلب
در حالی که ترامپ تهدید گرینلند را تجدید می کند، آینده ایسلند، سوالبارد و آلاند چه خواهد شد؟
نشانه های حیات در دیپلماسی ایالات متحده
این پیمان توسط دیپلماتهای متوسط از ایالات متحده، دانمارک و گرینلند در قالبی که توسط لارس لوکه راسموسن، وزیر امور خارجه دانمارک در 14 ژانویه در واشنگتن ایجاد شد، تنظیم شد، که در هشت ماه گذشته به دور از سیرک رسانهای ترامپ، در پشت صحنه نشستهای خود را آرام ادامه داد.
اتحادیه اروپا و تک تک کشورهای عضو نیز در واشنگتن لابی کردند تا منطقی ببیند.
و برای من، این نشان میدهد که هنوز در وزارت امور خارجه و دولت کاخ سفید بزرگهایی وجود دارند که نه تنها میدانستند کار درستی است، علیرغم ماگاسازی موسسات آمریکایی توسط ترامپ، بلکه میدانستند چگونه آن را به مرد-کودک وحشتناک در دفتر بیضی شکل بهعنوان یک موفقیت «به حقیقت پیوسته» بفروشند.
پادکستهای MAGA این نوع چیزها را بهعنوان «وضعیت عمیق» شیطانی معرفی میکنند، اما این یک میراث عقل و نجابت در واشنگتن است و به من خوشبینی محتاطانه میدهد.
در هر صورت، این یک دولت عمیق خواهد بود که از لحاظ ارزشی با ماهیگیران سابق نوک که با آنها ملاقات کرده و به آنها گوش داده است، تراز تر از دیوانگی ترامپی است.
و شاید بتواند با یک برد کاذب دیگر از هرج و مرج او در ایران جلوگیری کند (پیشنهادات در نظرات زیر مورد استقبال قرار می گیرد)؟
از نظر ارزش ظاهری، نه او و نه پایگاه MAGA او به طرز وحشتناکی باهوش یا آگاه به نظر نمی رسند، بنابراین شاید دولت عاقل حتی می تواند آنها را فریب دهد تا یک پیروزی واقعی را به عنوان یک پیروزی ببینند، که ترامپ می تواند جایزه صلح نوبل را که او آنقدر میل می کند، دریافت کند.
یک دیپلمات آمریکایی گفت: "آقای رئیس جمهور، جناب عالیجناب، تصور کنید که یک نسل کشی در غزه متوقف شود. پاپ لئو به سیا گفت که شما را قدیس خواهد کرد."
این دیپلمات گفت: «عالیجناب، ما یک معامله داریم: «برای همیشه» مجسمههای طلایی چرخان شما در پایتختهای 27 اتحادیه اروپا، در ازای اینکه زانوی امپراتوری خود را محکم روی گلوی روسیه، جایی که به آن تعلق دارد، میگذارید.
متن اصلی (انگلیسی)
Trump’s joke Greenland deal offers hope for US-EU diplomacy
Are there still grown ups in the State Department and White House who not only know the right thing to do, but also how to sell it to the creepy man-baby in the Oval Office?