توجه به روابط بریتانیا و امارات در بحبوحه رسوایی منچسترسیتی
رسوایی مالی منچسترسیتی تهدید می کند که یکی از خیره کننده ترین ویترین های "قدرت نرم" ابوظبی را خدشه دار کند و بریتانیا را با یک عمل متعادل کننده ظریف برای حفظ روابط دیرینه خود با امارات روبرو کند. اندی برنهام، نخست وزیر بریتانیا پس از مجرم شناخته شدن باشگاه مورد حمایت ابوظبی به بی بی سی گفت: "من نمی توانم بیشتر در این روند مداخله کنم. انجام این کار برای من اشتباه است."
رسوایی مالی منچسترسیتی تهدید می کند که یکی از خیره کننده ترین ویترین های "قدرت نرم" ابوظبی را خدشه دار کند و بریتانیا را با یک عمل متعادل کننده ظریف برای حفظ روابط دیرینه خود با امارات روبرو کند. اندی برنهام، نخست وزیر بریتانیا، پس از اینکه باشگاه مورد حمایت ابوظبی به دلیل نقض قوانین لیگ برتر بین سال های 2009 تا 2018 مجرم شناخته شد، به بی بی سی گفت: "من نمی توانم بیشتر در این روند مداخله کنم. انجام این کار برای من اشتباه است."
متن اصلی (انگلیسی)
Spotlight on UK-UAE ties amid Manchester City scandal
The Manchester City financial scandal threatens to tarnish one of Abu Dhabi's most dazzling showcases of "soft power" and confronts the United Kingdom with a delicate balancing act in preserving its long-standing ties with the Emirates. "I can't intervene more in the process. It would be wrong for me to do that," UK Prime Minister Andy Burnham told the BBC after the Abu Dhabi-backed club was found guilty of…