توریست هاوایی متهم به پرتاب سنگ در Seal محدودیت ها را کاهش داد
ایگور میخایلوویچ لیتونچوک متهم است که سنگ بزرگی را به سر یک فوک در مائوئی پرتاب کرده است.
مردی از واشنگتن که متهم به پرتاب سنگ بزرگ به سوی یک فوک راهب در حال انقراض هاوایی است، محدودیتهای سفرش پیش از محاکمه کاهش یافته است.
ایگور میخایلوویچ لیتونچوک، 38 ساله، اهل کاوینگتون، واشنگتن، در ماه مه به دلیل نقض قانون گونه های در خطر انقراض و قانون حفاظت از پستانداران دریایی متهم شد.
بر اساس این شکایت جنایی، لیتوینچوک در 5 ماه مه در مائوئی در ویدئویی ضبط شد که ظاهرا در حال ردیابی حرکات یک فوک راهب هاوایی بود که یک چوب شناور را در نزدیکی ساحل هل داد.
در این شکایت آمده است که لیتوینچوک سنگ بزرگی را برداشت، هدف گرفت و مستقیما آن را به سمت سر مهر و موم پرتاب کرد.
صخره فقط دماغ فوک را از دست داد، اما آن را بهت زده و باعث شد از آب خارج شود. بنا بر گزارش ها، این مهر و موم پس از آن برای مدت طولانی تا حد زیادی بی حرکت باقی ماند و باعث نگرانی در مورد رفاه آن شد.
در این شکایت آمده است که افراد حاضر در صحنه برای مقابله با لیتونچوک مداخله کردند، که طبق گزارش ها پاسخ داد که او "آنقدر ثروتمند است که بتواند جریمه ها را بپردازد" قبل از رفتن.
فوک راهب در حال انقراض هاوایی یکی از نادرترین پستانداران دریایی در جهان است و جمعیت وحشی آن تنها حدود 1600 فوک منفرد است.
پس از آزادی با قید وثیقه، سفر لیتونچوک ابتدا به منطقه غربی واشنگتن و جزیره اوآهو برای حضور در دادگاه محدود شد.
با این حال، در دستوری در 25 سپتامبر، یک قاضی فدرال در هاوایی این محدودیتها را گسترش داد تا کل ایالت واشنگتن را در بر گیرد، پس از بحثهای قبلی درباره اجازه سفرهای کاری در این ایالت. این علاوه بر این است که او اجازه دارد برای مقاصد دادگاه به اوآهو سفر کند.
محاکمه لیتونچوک قرار است در 16 نوامبر و در حضور قاضی Rom Trader در هونولولو آغاز شود. او نسبت به اتهامات وارده خود را بی گناه دانسته است.
کن سورنسون، دادستان ایالات متحده، قبلا در بیانیه ای درباره این پرونده گفته بود: «اتهامات امروز علیه ایگور لیتونچوک نشان دهنده تعهد جدی ما برای محافظت از فوک های راهب در خطر انقراض هاوایی است، بلکه از تمام گونه های منحصر به فرد و در معرض خطر انقراض حیات وحش ما در برابر کسانی که به طور غیرقانونی آنها را آزار می دهند، صدمه می زنند یا تلاش می کنند قانون فدرال را نقض کنند.»
در مورد این داستان با سردبیران نیوزویک تماس بگیرید: متیو کانن و کریستینا دیسیو.
متن اصلی (انگلیسی)
Hawaii Tourist Accused of Hurling Rock at Seal Has Restrictions Eased
Igor Mykhaylovych Lytvynchuk is accused of throwing a large rock at a seal's head in Maui.