توریست کانادایی پس از دزدیدن فلامینگوی لاس وگاس از محوطه به جرم حیوان آزاری مجرم شناخته شد.
این مرد شهادت داد که او پیچی را پس از نوشیدن 30 تا 40 آبجو از محوطه آن در هتل و کازینو فلامینگو ربوده است، اما هیچ ضرری نداشته است.
Fairbarn در دوربین مدار بسته در آسانسور در راه اتاق هتل خود با فلامینگو دیده شد
یک مرد کانادایی پس از اینکه یک فلامینگو را از محوطه آن در لاس وگاس بیرون آورد و در حین خم کردن با سوخت الکل به اتاق هتل خود بازگرداند، به جرم حیوان آزاری مجرم شناخته شد.
میچل فربارن که در حال بازدید از شهر ایالات متحده بود، فلامینگوی شیلیایی به نام پیچی را از هتل و کازینو فلامینگو لاس وگاس در ماه مارس گرفت.
ویدئوهایی که در محاکمه او نشان داده شد، فربارن خندان را نشان میداد که پرنده را در حالی که با آسانسور به اتاقش میرفت، با گردن حمل میکرد. او شهادت داد که قبل از حادثه 30 تا 40 آبجو نوشیده است و گفت که هرگز قصد آسیب رساندن به حیوان را نداشته است. او با نزدیک به پنج سال زندان مواجه است.
کارشناسان حیوانات شهادت دادند که پرهای فلامینگو به دلیل اقدامات فیربرن پاره شده و دچار خونریزی شده است.
یک وکیل فیربرن گفت که اقدامات او به عنوان یک شوخی بی ضرر بوده است و الکل را عامل "تصمیمات بد" خود می داند.
وکیل او جاش تامشک، خارجی گفت: "او نباید این کار را می کرد، نباید به زیستگاه می رفت، نباید پرنده ای را لمس می کرد، نباید هلو را به داخل می برد."
"حقیقت این است که میچ مست بود. میچ احمق بود. او تصمیمات بدی گرفت."
وکیل وی افزود که او از زمان دستگیری تهدید به مرگ شده است.
فیربرن، 34 ساله، در دفاع از خود شهادت داد، گفت که فکر میکند گرفتن پرنده «خندهدار» است.
او گفت که تمام شب را در حال نوشیدن مشروب بوده است و به تازگی با یکی از همکارانش تماس گرفته است که تصمیم به فرار با پرنده گرفته است.
فلامینگو لاس وگاس، واقع در امتداد نوار معروف لاس وگاس، دارای یک زیستگاه حیات وحش در داخل هتل و کازینو خود است که پیاده روی در آن رایگان است. گله ای از فلامینگوهای شیلیایی، پرندگان دیگر، ماهی ها و لاک پشت ها را در خود جای داده است.
به گفته سیبیاس، شریک آمریکایی بیبیسی، در طول محاکمه، هیئت منصفه از ۱۴ شاهد شنیده و بیش از ۱۱۲ مدرک را بررسی کرده است.
حدود پنج ساعت طول کشید تا هیئت منصفه او را به اتهامات جنایت و سوء استفاده از حیوانات محکوم کند.
فیربرن از زمان دستگیری خود قادر به ترک ایالات متحده نبوده است. او همچنان در حبس خانگی در لاس وگاس به سر میبرد و جلسه صدور حکم در ماه دسامبر برگزار میشود.
یک دامپزشک ایالتی گفت که پیچی پس از این رویداد تا حد زیادی بهبود یافته است، اما اکنون رفتاری مضطرب تر در اطراف انسان دارد.
متن اصلی (انگلیسی)
Canadian tourist found guilty of animal cruelty after stealing Las Vegas flamingo from enclosure
The man testified that he snatched Peachy from its enclosure at the Flamingo hotel and casino after drinking 30 to 40 beers, but did not mean any harm.