«تور کودک شکارچی»: باغ وحش چستر فهرست بلیت های ناخوشایند ناشی از خطای رایانه ای را تصحیح می کند
یکی از سخنگویان باغ وحش گفت که این اشتباه "به دلیل نامگذاری پیش فرض ما در سیستم ما" بود، اما "به سرعت تغییر کرد".
باغ وحش چستر خطای رایانهای را پس از اینکه وبسایتش بلیتهایی را برای «تور کودک شکارچی» تبلیغ کرد، یک نام تاسفآور برای تجربهای که ببرها، شیرها و دیگر حیوانات درنده را به نمایش میگذارد، مقصر دانست. گشت 90 دقیقهای اتوبوس خصوصی در باغوحش در چشایر، انگلستان، به سرعت پس از اینکه بازدیدکنندگان این عبارت را مشاهده کردند و بهطور پیشفرض آن را به سخره گرفتند، تغییر نام داد. قرارداد نامگذاری در سیستم ما"، اما "به سرعت تغییر کرد". این فهرست برای تبلیغ توری با ببرهای سوماترایی، شیرها، کرگدن ها و اژدهای کومودو باغ وحش در نظر گرفته شده بود.
بلیط های کودکان ۲۵ پوند قیمت داشتند، اما به صورت آنلاین به عنوان بلیط تور «کودک شکارچی» ظاهر شدند. بلیتهای بزرگسالان به قیمت 30 پوند بهطور مشابه بهعنوان بلیتهای «شکارچی بزرگسال» تبلیغ میشدند. این عبارت به سرعت توجه بازدیدکنندگان آنلاین را به خود جلب کرد.» یک نفر اظهار داشت: امیدوارم پلیس چشایر این موضوع را پاک کرده باشد - کمی خطرناک به نظر میرسد. دیگری نوشت: «تعجب آور - چگونه تأیید شد؟» بازدیدکنندگان در معرض خطر قرار نمیگیرند، در حالی که کودکان از قبل وعده داده میشوند. نگاهی بدون جمعیت به برخی از شناخته شده ترین حیوانات باغ وحش از طریق اتوبوس تور الکتریکی."
شکارچیان قلمرو حیوانات و طعمههای آنها در تور جدید راهنمای ما،" وبسایت باغوحش میگوید: «هنگامی که سوار اتوبوس برقی ما میشوید، اولین بازدیدکننده باغوحش خواهید بود و از 90 دقیقه باغ وحش کاملا برای خودتان لذت خواهید برد.» راهنماها برای به اشتراک گذاشتن حقایق جالب در مورد برخی از موثرترین شکارچیان طبیعت در دسترس خواهند بود."
متن اصلی (انگلیسی)
‘Child predator tour’: Chester Zoo corrects awkward ticket listing caused by computer error
A zoo spokeswoman said the mistake was "due to our default naming convention in our system", but it was "quickly changed".