توضیح دهنده - مهاجرت، جرم و جنایت و خدمات عمومی، انتخابات محلی آفریقای جنوبی را شکل می دهند
اعتراضات ضد مهاجران، مهاجرت را در مرکز مبارزات انتخاباتی قرار داده است، زیرا رای دهندگان از بدتر شدن خدمات عمومی ابراز ناامیدی می کنند.
چند هفته پس از موجی از اعتراضات ضد مهاجران و خشونت در سراسر کشور، مردم آفریقای جنوبی چهارشنبه برای انتخاب نمایندگان دولت محلی به پای صندوق های رای می روند.
دیرک کوتزه، استاد علوم سیاسی در دانشگاه آفریقای جنوبی، به آنادولو گفت که انتخابات شهرداری معمولا به این موضوع بستگی دارد که آیا ساکنان می توانند روی آب جاری، برق قابل اطمینان و جمع آوری منظم زباله حساب کنند.
او گفت، با این حال، امسال، بسیاری از احزاب مهاجرت غیرقانونی را به یک موضوع مبارزاتی تبدیل کرده اند.
او گفت: "هیچ کس نمی تواند مهاجرت غیرقانونی در آفریقای جنوبی را توجیه کند."
آفریقای جنوبی مدتهاست که مهاجرانی را از سراسر این قاره جذب کرده است، که گروههای هوشیار و برخی احزاب سیاسی اکنون آنها را به بدتر شدن خدمات عمومی و بیکاری بالا متهم میکنند.
برای چندین ماه در سال جاری، گروههای هوشیار مانند عملیات دودولا و مارس و مارس اعتراضاتی را علیه مهاجران غیرقانونی برگزار کردند و آنها را به ارتکاب جنایت و گرفتن فرصتهای شغلی و تجاری از آفریقای جنوبی متهم کردند.
گروه های ضد مهاجرت به مهاجران غیرقانونی تا 30 ژوئن فرصت دادند تا کشور را ترک کنند. این ضربالاجل هیچ اعتبار رسمی نداشت، اما تهدیدها به افرادی که به طور قانونی در آفریقای جنوبی زندگی میکردند نیز گسترش یافت. طبق گزارش ها، گروه ها خانه به خانه رفتند و اتباع خارجی را تحت فشار قرار دادند تا خانه ها و مشاغل خود را ترک کنند.
تا ماه اوت، بیش از 178000 مهاجر آفریقایی آفریقای جنوبی را در میان حملات و سرکوب دولت ترک کردند.
تعداد دقیق مهاجران غیرقانونی ناشناخته باقی مانده است، اما گروه های ضد مهاجرت ادعا می کنند که بیش از 3 میلیون نفر در کشوری با 65 میلیون نفر جمعیت وجود دارد.
آژانس پناهندگان سازمان ملل می گوید آفریقای جنوبی میزبان بیش از 167000 پناهجو و پناهجو است که عمدتا از بوروندی، کنگو، سومالی، سودان جنوبی، رواندا و زیمبابوه هستند.
آندره دوونهاگ، استاد سیاست در دانشگاه نورث وست، گفت مهاجرت باید کنترل شود، اما استدلال می کند که برخی احزاب سیاسی از این موضوع برای منافع سیاسی سوء استفاده می کنند.
او به آنادولو گفت: «این در مورد ایجاد دشمن برای به دست آوردن مسافت پیموده شده سیاسی است.
دوونهاج مارس و مارس را به عنوان متحد نزدیک با حزب uMkhonto weSizwe (MK) رئیس جمهور سابق جاکوب زوما توصیف کرد و نسبت به بی ثباتی احتمالی در کوازولو-ناتال در طول یا بعد از رای گیری هشدار داد.
کوازولو-ناتال کانون خشونت ضد مهاجران در کشور بوده و همچنین قوی ترین پایگاه انتخاباتی زوما است.
هفته گذشته، رئیس جمهور سیریل رامافوسا دستور اعزام صدها سرباز را برای کمک به پلیس برای حفظ نظم و قانون در طول دوره انتخابات در استان صادر کرد.
احزاب مخالف، از جمله Patriotic Alliance و ActionSA نیز مهاجرت غیرقانونی را به یک موضوع اصلی مبارزات انتخاباتی تبدیل کرده اند.
دوونهاج گفت که انتخابات روز چهارشنبه می تواند مهم ترین انتخابات از زمان پایان آپارتاید در سال 1994 باشد و بیش از 400 حزب سیاسی و فرد برای شرکت در انتخابات در 257 شهرداری ثبت نام کرده اند.
او به آنادولو گفت: «این بزرگترین در تاریخ ما است.
در حالی که مهاجرت یکی از قطبی ترین موضوعات است، نظرسنجی های اخیر به نارضایتی گسترده از شوراهای محلی اشاره دارد.
نظرسنجی ایپسوس که روز دوشنبه منتشر شد نشان داد که 55 درصد از رای دهندگان ثبت نام شده به دولت محلی خود بی اعتماد هستند. بیش از دو سوم گفتند که بهداشت نامناسب ناشی از قطعی آب، خطر جدی برای سلامتی در جوامع آنها ایجاد می کند. به طور مشابه، 66٪ معتقدند که دولت های محلی فعلی به اندازه کافی اهمیت حفظ زیرساخت های مورد نیاز برای ارائه خدمات قابل اعتماد را درک نمی کنند.
در ژوهانسبورگ، گزارش سالانه شرکت آب به توضیح دلیل آن کمک می کند. این شهر حدود یک سوم آب خود را از دست می دهد و زیرساخت های قدیمی، ترکیدگی لوله ها، نشت و اتصالات غیرقانونی از جمله دلایل اصلی آن است.
پرشیس نتومبی، یکی از ساکنان ژوهانسبورگ، به آنادولو گفت: "فکر نمی کنم مهاجرت غیرقانونی مسئول شکسته شدن لوله های آب، زباله های جمع آوری نشده یا چراغ های راهنمایی شکسته باشد. این سیاستمداران حریص ما هستند که ما را ناکام گذاشته اند. فساد گسترده ای وجود دارد که باید بررسی شود."
کنگره ملی آفریقا که نلسون ماندلا آن را در اولین انتخابات دموکراتیک آفریقای جنوبی در سال 1994 به پیروزی رساند، قبلا باید یاد بگیرد که بدون اکثریت حکومت کند.
این حزب تقریبا سه دهه اکثریت پارلمانی را در اختیار داشت و به تنهایی کشور را اداره می کرد.
با این حال، در انتخابات شهرداری 2021، در سراسر کشور به زیر 50 درصد آرا رسید. در سال 2024، برای اولین بار اکثریت پارلمانی خود را از دست داد و با اتحاد دموکراتیک (DA) و احزاب دیگر یک دولت وحدت ملی تشکیل داد.
دوونهیج انتظار دارد که کنگره ملی آفریقا همچنان به از دست دادن موقعیت خود در برخی از شهرداری ها ادامه دهد، اما همچنان بزرگترین حزب در سطح ملی و موقعیت خوبی برای مذاکره در مورد توافقات ائتلافی باقی بماند.
با تکیه بر نتایج سال 2024، او تخمین زد که ANC می تواند حدود 35٪ از آرا و MK حدود 14٪ را به دست آورد و DA در رتبه دوم قرار دارد. کنترل هر شورا به نتایج محلی بستگی دارد و در جایی که هیچ حزبی اکثریت را به دست نمی آورد، کدام احزاب توافق می کنند که با هم حکومت کنند.
کنگره ملی آفریقا مجبور به تشکیل ائتلاف در حدود 70 شهرداری شد، جایی که نتوانست اکثریت را در سال 2021 به دست آورد. دوون هاج انتظار دارد بیش از 100 ترتیبات ائتلافی از رای روز چهارشنبه پدیدار شود.
کوتزه گفت که حکومت ائتلافی می تواند مفید باشد، اما هشدار داد که اختلافات طولانی مدت بین شرکا می تواند منجر به تلاش های مکرر برای برکناری شهرداران، تاخیر در بودجه و خدماتی که آنها تامین می کنند، شود.
نتومبی گفت که تجربه او از دو بار رای دادن به این موضوع اهمیت می دهد که آیا دوباره به پای صندوق های رای خواهد رفت یا خیر.
او گفت: «من دو بار رای دادم، اما هنوز هیچ تغییر معنیداری ندیدهام. جنایت هنوز زیاد است، چالهها در جادهها وجود دارد و برق قطع است.»
متن اصلی (انگلیسی)
EXPLAINER - Immigration, crime and public services shape South Africa’s local elections
Anti-immigrant protests put migration at center of campaign as voters voice frustration over deteriorating public services